Kennedy traduction Anglais

10 Jackie Kennedy olmak ve bir de bebeklerini yiyen kafası karışmış bir çöl faresi anne olmak.

10 being Jackie Kennedy and one being a confused gerbil mom who eats her babies?

Başkan Kennedy 1963'te suikasta kurban gider.

President John Kennedy was assassinated in 1963.

Burada Robert Drew, John Kennedy'yi gittiği her yerde takip ediyor. Odağı veya ışıklandırmayı umursamıyor.

Here, Robert Drew follows John Kennedy where he goes, regardless of focus or pretty lighting.

"Gölgeler" de New York'lu yönetmen John Cassavetes üç Afro-Amerikan kardeşi takip eder tıpkı Drew'un Kennedy'yi takip ettiği gibi caddelerde, sürekli hareket halinde.

In his film, Shadows, New York director John Cassavetes followed three fictional African American siblings just as Drew had followed Kennedy : On the streets, constant movement.

Liberal sinema izleyicisi, bu finalde, Martin Luther King, Bobbie Kennedy Jimi Hendrix ve Janis Japlin'i görür.

Liberal moviegoers somehow saw Martin Luther King, Bobby Kennedy and, later, Jimi Hendrix and Janis Joplin in the tragic ending.

Kennedy Merkezi'ndeki Ulusal Noel ağacımızı ziyaret etmeliydin.

A visit to the national Christmas tree followed by a production of The Nutcracker at the Kennedy Center.

Kennedy test yasaği getiren anlaşmani sadece bir ilk adim olduğunu söyledi.

Kennedy said the test-ban treaty was only a first step.

Eğer kötümser biri varsa, o da Kennedy dir'64 te sola karşi birleşmişlerdi.

If anyone's a cynic, it's Kennedy, placating the left for'64.

Mezun olurken konuşmacılardan biri, Başkan Kennedy'den alıntı yaparak "Ülkem benim için ne yapar değil, ben ülkem için ne yapabilirim demeli." dedi.

When we graduated, one of the commencement speakers quote President Kennedy, saying we should : "Ask not what our country can do for us, but ask what we can do for our country".

Komünizm'in bölge genelinde yayılma endişesiyle başkanlar Eisenhower, Kennedy ve Johnson Güney Vietnam'a askerî ve finansal destek sağladılar.

Fearing the spread of the communism throughout the region, presidents Eisenhower, Kennedy and Johnson provide South Vietnam with military and financial assistance.

Adamın bahçesinde yer kalmadığı gün Kennedy de seçimi kazanmış olur.

He runs out of lawn, Kennedy wins the primary.

Buffalo Bölge Hastanesi'nde hemşire olan Darrell Kennedy olayla ilgili konuşulacak kişi olarak isimlendirildi ama sonra suçla ilgili olmadığı söylendi.

A nurse at Buffalo Regional hospital, Darrell Kennedy was initially named by authorities as a person of interest, but was eventually cleared of all involvement.

Darrell Kennedy ile ilgili birkaç soru soracaktım.

Need to ask you some questions about a Darryl Kennedy.

Burada çalışan birini soracağım, Darrell Kennedy?

You know a fella who works here, named Darryl Kennedy?

Darrell Kennedy'nin saat 9 : 30 uçuşu için rezervasyon yaptırdığını söyledi.

Delta's got a Darryl Kennedy booked to fly out on the 9 : 30

Darrell Kennedy ile ilgili mesaj bırakmıştın.

You left a message regarding a Darryl Kennedy?

Kayıtlarımızı kontrol ettik. Darrell Kennedy ile ilgili bir kayda rastlamadık.

So we checked our books and unfortunately we got no record of a Darryl Kennedy.

Logan, Hartford, LaGuardia, Kennedy, Philly, Newark Dulles, Reagan Havalimanları.

Logan, Hartford, LaGuardia, Kennedy, Philly, Newark, Dulles, Reagan.

- Kennedy Havalimanı.

Kennedy.

Bayan Kennedy, kollarıyla tabuta sarıldı.

Mrs. Kennedy rode with her arm stretched across the coffin.

Güneyliler alkışladılar, çünkü Başkan Kennedy siyahların oy verme yasalarını geçirmek istemişti.

The Southerners cheered because President Kennedy wanted to pass voting laws for colored people.

Görünüşe göre Kennedy High bu gece parti yapmıyor, ha?

Look like Kennedy High doesn't have a parties tonight?

Kennedy'de ne bulduğumuza bir baksana.

And check what we found at Kennedy.

- Kennedy Havalimanı.

Kennedy Airport.

"Joe Kennedy, J.P. Morgan ve Fred Astaire."

"Joe Kennedy, J.P. Morgan and Fred Astaire."

Babam da Baba Kennedy gibi iri, düzenbaz adamın tekiydi.

And me dad he was a big man, a rogue, like old Joe Kennedy was.

Kennedy erkekleri gibi büyük işler başaracağımızı söylerdi.

And he told us that we was destined for greatness like them Kennedy boys.

Baba... Sadece Kennedy kardeşler yok.

Dad... there weren't only Kennedy boys.

Yani gerçekten düşünürsen Kennedylerden biri gibisin.

So you're sort of like a Kennedy, if you think about it.

Kennedy'nin onayıyla iş yapacak utanmasa.

He's even trying to get Kennedy's approval.

Hayır, çünkü benim annem sokaklarda başıboş dolaşıp Kennedy ile yattığını sanıyor.

No, my mom is just roaming the streets of God knows where having sex with JFK.

Spik e Kenedy'yi ve kardeşi Sam'i neredeyse herk es tanıyordu.

Most knew who Spike Kennedy and his brother Sam.

Kenedy kardeşler kadar belalı tipler herhangi bir yere gitmezdi.

Men notorious as the Kennedy brothers could not go anywhere.

- Sam Kenedy, tutuklusun.

- Sam Kennedy, you're stuck.

Kenedy kardeşlerin peşine düşmek bayağı iddialı bir hareket.

This is very bold, going behind the Kennedy brothers.

Sam Kenedy.

Sam Kennedy.

O serseri Sam Kenedy'yi öldürüp beş para etmez kardeşini hapse atmışsınız.

Gone with the despicable Sam Kennedy... and threw his brother in jail useless.

Bir saat içinde Kennedy Meydanında olmam lazım. Bizim grup gitme kararı almış.

I need to be at Kennedy in an hour, my group wants to leave.

- Onu Kennedy'e götürelim.

- Let's take her to Kennedy.

- Bak kim imzalamış. - Robert Kennedy.

- and look who signed it.

Bu da Jack'in ölüm sertifikası.

- Robert Kennedy. And here's Jack's death certificate.

Profesör Henry manyağın teki ve Beyaz sarayda çalışıyor

So Professor Henry was this crazy old history professor He worked in the White House under Kennedy. Anyway, he was giving us this lecture once on Kissinger.

Jack Kennedy ve Lawford'ları kaldır.

Lose Jack Kennedy and the Lawfords.

Jackie Kennedy, iptal etti.

jackie kennedy just canceled.

Davetiyelerde benim adım yazılı. Ben... İnsanlar, bütün bayanlar sırf Jackie Kennedy orada olacak diye geliyor.

my name is on it. i... you know, people, those ladies are coming because jackie kennedy will be there.

- Kahretsin. Jack Kennedy'nin adamı, Dave Powers'le konuşacağına söz vermişti.

He promised he'd talk to Dave Powers- -

Şu anda Atlantis'de.

Jack Kennedy's guy. He's in Atlantis right now. - It's unbelievable.

Senatör Kennedy, bizimle bazı unutulmaz gecelerin hazzını aldı.

Senator Kennedy has enjoyed some unforgettable nights with us.

Herhangi bir şey, Senatör Kennedy'nin ilgisini kazanabileceğim bir yardım severlik?

Something, some charity I can bring to Senator Kennedy's attention?

Öte yandan Kennedy genç, yakışıklı ve yaratıcı biri.

Nixon calculates.

Gritik zamanlarda da önemli olan budur.

But Kennedy is young and handsome and inspiring, and that is what matters when the ships are down.