Kilmer traduction Anglais
140 traduction parallèle
Adım Kilmer.
My name is Kilmer.
Nasılsınız, Bay Kilmer?
How do you do, Mr. Kilmer?
Bize katılmaz mısınız, Bay Kilmer?
Won't you join us, Mr. Kilmer?
Bay Kilmer, yardım edeyim.
Mr. Kilmer, let me help you.
Bay Kilmer.
Mr. Kilmer.
Kovboyların kullandığından, değil mi Bay. Kilmer?
Now, it's just like the cowboys use, isn't that right, Mr. Kilmer?
Bay Kilmer hikayesini anlatırken lafını kesmezsen olur.
Now, if you can manage not to interrupt while Mr. Kilmer's telling his story.
Sorun bu değil, Bay Kilmer.
That isn't the point, Mr. Kilmer.
Oturup beraber Bay Kilmer'ın hikayesini dinleyeceğiz,... bitince hakedip etmediğine karar vereceğiz.
Now, look, we'll let you sit here and listen to Mr. Kilmer's story, and then we'll decide whether you've earned it or not.
Bay Kilmer!
Mr. Kilmer!
Devam edin, Bay Kilmer.
Please, go on, Mr. Kilmer.
Kusura bakmayın, Bay Kilmer.
I'm very sorry, Mr. Kilmer.
Bay Kilmer, sizce John doları haketti mi?
Well, Mr. Kilmer, do you think John has earned his dollar?
Bay Kilmer'a iyi geceler dile.
Now say good night to Mr. Kilmer.
İyi geceler, Bay Kilmer.
Good night, Mr. Kilmer.
Seattle Klinik'ten Doktor Clen Kilmer'i bağla bana.
Get me Dr. Glen Kilmer at the Seattle Clinic.
Ama Doktor Kilmer'i nerede bulabileceğimi öğren.
But be sure you know where I can find Dr. Kilmer.
Nasıl yaptın bunu ; Dr. Kilmer ilacı içerek mi?
How'd you do it, drinking Dr. Kilmer's?
Her Noel'de Kilmer Evi'ne gidiyorum bilirsin, birşeyler içmek ve bir kaç hediye vermek için.
I go by Kilmer House every Christmas you know, have a drink and drop off a couple of presents.
Kilmer mı?
Kilmer?
Adını "Kilmer Evi" koydu ve bugün hâlâ orayı işletiyor.
She called it Kilmer House and she still runs it today.
Bana kardeşinin Kilmer Evi'ni açması için borç para veren oydu.
He loaned me the money to buy Kilmer House for your sister.
- Hâlâ polis misin, Kilmer?
- Are you police now, Kilmer?
Başka bir açıdan bakalım, Kilmer.
Well, I can work two ways, Kilmer.
O zaman bu kadar, Kilmer-san.
That's it then, Kilmer-san.
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum, Bay Kilmer.
It is very pleasant meeting you, Mr. Kilmer.
Tam tersine, Bay Kilmer, çok ilgileniyorum.
On the contrary, Mr. Kilmer, I'm very interested.
Diğer yandan, siz, Bay Kilmer, bir yakuza değilsiniz.
On the other hand, you, Mr. Kilmer, are not yakuza.
Ken'e her ne borcunuz varsa, Bay Kilmer bunu hissetmiyorsanız, sahip değilsinizdir.
Whatever obligation you now have to Ken, Mr. Kilmer if you don't feel it, you don't have it.
Arkadaşın Kilmer ve Tanaka Ken onu geri aldı ve adamlarımı öldürdü.
Your friend Kilmer and Tanaka Ken take her back and kill several of my men.
Şu adama ; Kilmer'a ve Tanaka Ken'e?
This man, Kilmer, and Tanaka Ken?
Şu Kilmer'ın arkadaşı.
That's Kilmer's friend.
Şu adam ; Kilmer, Japonya'yı biliyor.
This man, Kilmer, he knows Japan.
- Burası Japonya, Kilmer.
- This is Japan, Kilmer.
Kilmer-san, inan bana, kalmana gerek yok.
Kilmer-san, believe me, it isn't necessary for you to stay.
Selam, ben Harry Kilmer, George'un arkadaşıyım.
Hi, I'm Harry Kilmer, friend of George's.
Teşekkür ederim, Kilmer.
I thank you, Kilmer.
Bay Kilmer, 11. Kapı.
Mr. Kilmer, gate 11.
Dünyalı Joyce Kilmer'in Trees şiiri.
"Trees" by Joyce Kilmer, of the Planet Earth.
Hiç Joyce Kilmer'i duydunuz mu?
Have you ever heard of joyce Kilmer?
Val Kilmer'a ne diyorsun?
What about Val kilmer?
Günaydın Creighton Miles sakinleri, Buraya bakın burada sizi gözetleyen birileri var. Bud Kilmer Stadyumda, Coyotes Bingville bulls'ı yenecek gibi görünüyor.
Good morning, Creighton Miles here, looking forward to seeing you tonight at Bud Kilmer stadium as the Coyotes take on the Bingville Bulls...
Kilmer'e yemin ederim, kardeşini Tanrı yapmışlar.
I swear Kilmer gets off on this. He's made your brother a god.
Futbol yok, Kilmer yok, Eğer Brown'a gidebilirsem.
No more football, no more Kilmer. If I get into Brown, no more West Canaan.
Mox Gevşe, Kilmer'in seni ne zaman oynatacağını asla bilemezsin.
Stay loose, Mox. You never know when Kilmer might play you.
Kilmer...
Kilmer...
Lanet olsun suç kimde Kilmer kıçına gidene kadar devam eder.
What the hell kind of offence is that? Kilmer's gonna eat his ass.
Kilmer çocuklara bağırmayı seviyor.
- Kilmer loves to bang on your boy.
Eğer Kilmer bunun gibi bir acı çekseydi, oğlum lider oyuncu olurdu.
If Kilmer weren't such a prick, my boy would be starting quarterback.
Bud Kilmer başardı. inanılmaz.
Bud Kilmer pulls off another one! Unbelievable!
Kilmer nereye gidiyor?
Where is Kilmer going?