Kimim traduction Anglais
2,099 traduction parallèle
Ben kimim ki bir adamın son dileğini reddedeyim?
Who am I to deny a man his last request?
Kimim ben?
Who am I?
Kimim?
Who?
Kimim ben?
Guess who?
Ben kimim?
Who?
- Kimim ben?
- Who am I?
Ben kimim Kylie?
Who am I, Kylie?
Ne demek kimim?
Who how?
Ben kimim? Deyim yerindeyse, ağzında piliç olmadan bir tilki nasıl mutlu olabilir?
Who am I, and how can a fox ever be happy without, forgive the expression, a chicken in its teeth?
Kimim ben, Bambi'nin erkek kardeşi mi?
Who do you think I am, Bambi's baby brother?
Biliyorum, ben kimim ki...
And I know - who am I?
Kimim ben?
Who am I here?
Görüyorsunuz ya ben kimim ki ve siz Lev Tolstoy'sunuz ve bana çalışmalarımı soruyorsunuz.
You see, I am no one and you are Lev Tolstoy. And you ask me about my work.
Bil bakalım ben kimim.
Guess who.
Sence kimim Barry?
Who do you think this is, Barry?
Ben kimim bil bakalım.
Guess who.
Kimim demiştiniz?
Who are you again?
Kimim demiştin?
Who are you again?
Hava karanlıktı, arkadan gelen iki el hissettin ve eller gözlerini kapadıktan sonra "Ben kimim?" diye bir ses duydun.
It was dark and you told me that... you felt these hands come from behind... and cover your eyes. And a voice says : "Guess who."
Hayatıma odaklandım, kimim, ne yazıyorum, ne yapıyorum
I struggle to know who they are in life. I struggle with writing. I struggle with the fact that you to be Actress.
Kimim ben?
What am I?
Kimim ben, annem mi?
What am I, my mother?
Bil bakalım ben kimim, prenses.
Look who it is, principessa.
"ama ben kimim biliyorsun, sen çaresiz değilsin." "
"l know I am, but you aren't helpless."
Kimim ben, senin eline yüzüne bulaştırdığın kendi güvenliğini, tımar eden adam mıyım?
What I am is the guy whose only fuckup was letting you have your own security fiefdom.
Şöyle diyordu ; "Ben kimim?"
Saying, "Who am I?"
Ben kimim ki yardım ediyorum?
Who am I to help anybody?
Tahmin et kimim ben?
Guess- - who am I?
Ben kimim?
Who am I now?
- Ben mi kimim?
- Who the fuck am I?
Sence kimim.
Who do you think it is?
Yani "ben kimim?" "Burada ne yapıyorum, ne işim var?" "Ne öğreniyorum?"
So it doesn't leave a whole lot of room for that narrative of
Ben kimim?
Who am I?
- Ben kimim peki?
Who the hell am I?
- Ben kimim?
- Who am I?
Ben kimim, onu öğrenmek.
To know who I am.
"Kimim ben?"
Who am I?
Ben kimim?
Who.. who am I?
Ben kimim, adım ne?
Who.. What is my name?
Affedersiniz, kimim demiştiniz?
I - I'm sorry. Who did you say that you were again?
Bil bakalım kimim?
Guess who.
- Ama ben kimim, şimdi onları almazsınız?
- But I won't get them now, am I?
Bu arada kimim demiştin?
Who are you again?
Ben kimim ki senin için en iyisini söyleyeyim?
Who am I to tell you what's best for you?
Pekâlâ, o zaman ben kimim?
All right, who am I?
Gör bakalım, ben kimim!
I'll show you who I am.
Steve'yi kimim öldürdüğünü öğreneceğim.
I'm going to prove who killed Steve.
Steve'yi kimim öldürdüğünü öğreneceğim.
"I'm going to prove who killed Steve."
Peki, kimim ben?
So, who am I?
Ben mi kimim?
Me who?
Yani, ben kimim ki?
I mean, who am I?