Kimle traduction Anglais
2,375 traduction parallèle
Kimle buluşacaktın?
Who were you meeting?
Kimle karşı karşıya olduğumuza dair çok şey ifade ediyor.
Says a lot about who we're dealing with.
- Tamam, onu biliyorum da nerede, kimle diye sormak istemiştim.
Yeah, I know right. I actually meant like where and with whom?
- Yeri gizli. Kimle?
Where is a secret and with whom, we are in the same class ;
Maggie güneş tutulmasını kimle izleyecek bilmiyorum ama benimle değil.
I told you whoever Maggie is watching the eclipse with, it's not me.
Teckla ve çocukları için değilse, biz kimle savaşıyoruz?
If not for people like Teckla and her children, who are we fighting for?
Bu gece bara kimle karşılaştım bil bakalım.
So, guess who I ran into at the pub tonight.
Şey, kimle gideceksin?
Well, who are you taking?
Ama takıldığın adamlara da dikkat edeceksin. Kimle yatıp kalktığına dikkat edeceksin ki birbirimizi üzmeyelim.
But you should always watch out for which crowd you're in, so we don't break each other's hearts.
Kim kimle taşak geçiyor bak?
Who's pranking who now?
Kimle gittin peki?
Who did you go?
Kimle... Nate nerede?
Is this- - Where's Nate?
Ben anlamadım kimle ne iş yapıyorsun, geç kalıyorum.
You have no idea with whom you're dealing..... until it is too late.
Kimle anlaştığını sanıyor bu?
Who's she think she's dealing with?
Kimle?
With who?
Kimle konuşuyorsun?
Who are you talking to?
Kimle evlenmek istediğime karar veremedim!
I haven't picked who I want to marry me!
Bu defa kimle görüşeceğim?
Who is it this time?
Kimle görüşüyorum şu an?
Who am I speaking with?
Mo Ne, kimle evleneceksin? Oppa mı?
Hey, Mo Ne, who are you marrying?
Kimle?
Who?
Kimle görüşmeye gitti?
He went to meet who?
Kimle istersem görüşürüm, sen merak etme.
Whoever I'm seeing, don't concern yourself over it.
Kimle buluştun?
Who did you meet?
Kimle uğraştığınızın farkında mısınız?
Who do you think you're dealing with?
Kimle konuşuyorsun?
Who are you talking to? My agent.
Kimle kavga ettin?
And who're you fighting?
Kimse bize ne yapacağımızı söyleyemez ya da kimle yaşayacağımızı.
No one could tell us what to do... or who to live with.
Ölüm Taciri kimle dövüşüyor, inanamazsın.
You're never gonna believe who Death Dealer is fighting.
Kimle konuşuyordun?
Who are you talking to?
Peki sen kimle gideceksin, Lee?
And who are you going to go with, Lee?
Kimle mücadele ediyoruz?
Who are we dealing with?
Merhaba, Noel Baba, kimle görüşüyorum?
hello, this is Father Christmas, who's speaking?
Kimle konusuyorsun?
Who you talking to?
Kimle birlikte yaşıyorsun?
Who do you live with?
- Kimle karşılaştım, biliyor musun?
Ooh! You know who I ran into? VVhO?
- Kimle? Druid Hills'de bir Starbucks'da Bayan Hickham'la.
Mrs. Hickham at a Starbucks in Druid Hills.
Kimle konuşuyordun?
Who was that you were talkin'to?
Kimle?
Who you got a lunch with?
- O kimle konuşmaz?
- Who doesn't he speak to?
- O kimle konuşur?
- Who speaks to him?
Alo, kimle görüşüyorum?
Hello, who's this?
Lotte, kimle irtibat kurdun?
Lotte, who are you contacting?
Sen kimle konuştuğunun farkında mısın!
Gentlemen, we are losing this cause.
Bunu Alexis'den daha iyi kimle yaparım ki?
Yes! And who better to do that with than Alexis.
- Kimle, ne yaptı...
me... yοu... and Meggy. - Τhat's...
- Kimle tam olarak?
- Which one?
Şu pisliklere kimle uğraştıklarını gösterelim. - Geri çekilin.
- Retreat....
Kimle?
- Who do you think?
Seni 3 yıldır görmedim.. ve sen geldin.. hem de kimle eskiden en hoslandıgım insanla
I have not seen in... What? Three years?
Burada kimle birlikte...
Now, you live here with...