Koçum traduction Anglais
1,158 traduction parallèle
Aferin koçum.
Yeah, baby.
Selam, ne haber koçum?
Yo, what's up, dog?
Önemli değil koçum.
No big whoop, dog.
Alo Romeo, Dinle koçum, iyi dinle beni.
Hello, Romeo? Listen, honey.
- Dinle koçum, ben senin dostunum.
Listen, sweetie. I'm your pal.
Dinle. Benim koçum babamdı.
Look, my dad was my coach.
Adın ne koçum?
What's your name, slick?
Tamamdır koçum.
You're all set up, big daddy.
Koçum, gerçekten kocaman bir ev istiyorum.
Yo, dog, for real, man. I need that big-ass fucking crib, man.
- N'aber koçum?
- Yo, what's up, dog?
- Haklısın koçum.
- I feel you, dog.
P-Nut, n'aber koçum?
P - Nut. What's going on, dog?
- N'aber koçum?
- What's up, nigga?
Koçum, ya birlik olursunuz ya da öbür dünyayı boylarsınız.
Nigga, you gonna get down or you gonna fucking lay down.
N'aber koçum?
What's up, dog?
- Çok doğru koçum.
- Dog, for real.
Aslında parayı biz kazanıyoruz, değil mi koçum?
Yeah, man. You mean all that money Beans is getting, man? What's up with that, dog?
- Nasılsın koçum?
- What's up, dog?
Ben böyle bir işe giremem koçum.
Look, I just can't rush into shit like that, dog.
- N'aber koçum?
- Yo, what up, dog?
Koçum, bir şey anlatıyorum.
Dog. I'm trying to tell you something.
- Ağır ol. Benimle oynayabileceğini aklından bile geçirme koçum.
Don't even think that you can play me, my
Koçum bana öğrettiğinde kendimi nasıl hissettiğimi hatırlıyorum.
- Yup. I remember how I felt when my coach taught it to me.
- Koçum benim.
- Player!
- Senin için koçum.
- For you, dog.
O benim koçum.
He's my coach.
Koçum bana hep önceliklerimden ödün vermememi söylerdi.
When I was playing, I had a coach he used to tell me to keep my priorities straight.
Hey. Hey. Hey Ben, nasılsın koçum?
Hey, Ben, how you doing, man?
- Basketbol koçum...
- My basketball coach used to say :
Şerefe.Yarasın Koçum.
Cheers.
- Nasılsın koçum?
- How you feeling, tiger?
- Nasıl mıyız? - Bebeğimiz olacak koçum.
- We're having a baby, baby.
Şanslısın koçum.
- You're lucky, boy.
İşte bu koçum!
There you go, baby!
- Terrence benim yaşam koçum.
- Hello. - It's nice to finally meet you, Rory. - Terrence is my life coach.
Ben hala koçum.
I'm still the coach.
- Yürü be koçum.
- Go for it.
- Et ve yumurta koçum.
- Bacon and eggs, baby.
Yürü be koçum!
I say, yikes-a-bee.
Ne bu, koçum?
What's up, dawg?
Hadi, koçum.
Come on, dawg.
Koçum, bak... Seni seviyorum, kuzi.
Dude, look- - l love you, cuz.
Sana pas atıyor, koçum.
She throwing'it at you, dawg.
- Merhaba koçum.
- Hello, son.
Ver bakayim, koçum.
Hit me, dude.
Koçum, hayır.
Dude, no.
Dolu.Bütün akşam burda olacağım koçum
Occupied. I'm gonna be here all night, dude.
Şimdi defol buradan, koçum.
Now get out of here, boy.
Duydun mu, koçum?
You hear that, boy?
- Görüşürüz koçum.
See you later, big guy.
Gidelim koçum.
Let's go, tiger.