Kruger traduction Anglais
424 traduction parallèle
Al Kruger, adı çıkmış bir haraççı, mahkemeye çıkıyor.
Al Kruger, a notorious racketeer, comes up for trial.
Kruger tekrar özgürlüğüne kavuştu. Kentinden her yıl yağmalanan 200 milyon dolardan payını almaya döndü.
And so Kruger is again given his freedom and returns to collect his share of the $ 200-million plunder taken each year in his city.
Evet, ben Kruger.
Yes, Kruger talking.
Kim yaptı Kruger?
Who did it, Kruger?
Kaymaya başladın Kruger.
I think you're beginning to slip, Kruger.
- Yerinizde olsam yine de bakardım Bay Kruger, çünkü ilk hatanızda işiniz biter.
- There aren't any. - I'd still look around if I were you Mr. Kruger, because if you make just one more mistake, you're through.
Bu kadar Bay Kruger.
That's all, Mr. Kruger.
Kruger'a söylemeyi unutma.
And don't forget to tell Kruger.
Araba Al Kruger'ın.
This car belongs to Al Kruger.
- Kruger'ın patronunu buldun mu?
- Have you found out who bosses Kruger?
Sadece Kruger.
Nobody except Kruger.
- Fenner, Kruger'ın sağ kolu.
- Fenner is Kruger's number one man.
Kruger'ın başına bir şey gelirse, ki gelmesini sağlayacağım Fenner çıkar.
If anything happens to Kruger, and I'm gonna see that it does Fenner moves up.
- Kruger.
- Kruger.
Kruger'ın avukatı karakolda.
Kruger's lawyer is in the office with a writ for you.
Al Kruger'a yaranmak için el koyuyor.
He's grabbing it to put himself in strong with Al Kruger.
- Bay Kruger, Bay Hollister.
- Oh, Mr. Kruger, Mr. Hollister.
- Bay Kruger.
- Mr. Kruger.
- Hoşça kalın Bay Kruger.
- Goodbye, Mr. Kruger.
Kruger'ı hemen al.
Grab Kruger right away.
- Kruger sana söyledi mi?
- Did Kruger tell you?
Kruger'ın işini neden devralmaya kalktınız acaba?
We wanna know why you tried to take over Kruger's job.
Kruger'ın ölümü hakkında hiçbir şey yok.
You haven't discovered a thing on Kruger's death.
Kruger'a yaptığın gibi.
Yeah, like you did on Kruger.
İçimdeki mermileri Bryant ve Kruger'ı öldürenlerle karşılaştır.
You check the bullets he put into me with those that killed Bryant and Kruger.
Berbat görünmem yetmiyormuş gibi bir de amatörlerle çalışıyorum. Kruger hep bunu yapıyor.
It's not enough that I look ridiculous, I also have to play with an amateur.
Kruger'in kabahati.
It's the owner's fault.
Bu Kruger'in işi. Köşeye sıkıştık. İstifa etmeliyiz.
We're his slaves, we have to accept it.
Krûger.
Kruger.
Kruger iyi bir dişçi midir?
Is he pretty good, this Dr Kruger?
Tüm bu gerekçelere dayanarak bu mahkeme seni kendi illegal çıkarın için önemli bir buluşunu çalmak amacıyla kasıtlı olarak öldürdüğün arkadaşın ve aynı zamanda meslektaşın Dr. Kruger'in ölümünden sorumlu buluyor.
For all the reasons... this court finds you responsible for the death of your friend and colleague, Dr. Kruger whom you murdered with the express intent and purpose of stealing the formula of an important discovery of this.
Kruger onu öldürdüğünde ben de herkes gibi şaşırmıştım.
I was as surprised as anybody when Kruger killed him.
Kern, Kruger ve ben burada olacağız.
Kern and Kruger here and myself
Kruger kendini suçlu hissetmiyor musun?
Aren't you feeling guilty, Kruger?
Kruger!
Kruger!
124 numaralı noktaya gidiyorum. Onbaşı Kruger orada.
I'm going to Point 124 Corporal Kruger's over there
- Kruger!
Kruger!
Kruger, platformun üstüne çık!
Kruger, up on the catwalk!
Kruger, yukarı kata!
Kruger, upstairs!
Parola, Kruger, lanet olsun!
Password, Kruger Goddamnit!
Kruger, senin Delta Tau Chi adın'Benekli Midilli'.
From now on your name is Mothball.
Wilhelm Kruger, Führer'im.
Wilhelm Kruger, my Führer,
Kuzeye doğru gidecektir, karlı Kruger geçidine doğru.
He'll be heading North, up to the snow in the Kruger Pass.
Kruger, ben çavuş.
Kruger, this is the sarge.
Derhal Bud Kruger'ı getirin.
Get Bud Kruger immediately.
- Ne dersin Kruger?
- How about it, Kruger?
Lanet olsun Kruger!
Shit, Kruger!
Kruger ölmüş.
Kruger's dead.
Kruger.
Kruger.
Birşey daha. Kruger'ın suç sicilini bulur musun?
One other thing, could you get me Kruger's sheet?
Bayan Kruger?
Mrs. Kruger?