Kımıldama traduction Anglais
4,762 traduction parallèle
Kımıldama.
Stay still.
Kımıldama.
Don't move.
Kımıldama!
Hold still!
Kımıldama, yardım edeceğim.
- Stay still, I'm trying to help.
- Kımıldama!
- Stay still!
Kımıldama!
- Freeze!
Kımıldama!
Freeze! - Aah!
Kımıldama!
Freeze!
Kımıldama!
Stop!
Kımıldama, sakın ağzını açma. Yoksa ölürsün.
Do nothing, say nothing, or you're dead.
- Kımıldama ahbap!
Don't move your hands, amigo!
Kımıldama.
Keep still.
Sana kımıldama diyorum!
Keep fucking still!
- Kımıldama Sara!
- Sara, don't move!
Kımıldama Hutch, Seni buradan çıkaracağım.
Hold on, Hutch, I'm gonna get you out of here.
Kımıldama.
Don't move!
Kımıldama Tom.
Don't move, Tom.
Sakın kımıldama Max.
Don't you fucking move, Max.
Kımıldama Batman!
Freeze, Batman!
Kımıldama Joker!
Freeze, Joker.
Kımıldama orospu çocuğu!
Freeze, you son of a bitch. Unh.
Kımıldama.
- Be still. - Whoa.
Sakın kımıldama.
- Do not move. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Kımıldama, kımıldama.
Don't move. Don't move.
Sakın kımıldama.
Don't even fucking move.
Kımıldama, Beardy.
Don't move, Beardy.
Kımıldama!
Don't move!
Kımıldama!
Do not move!
Kımıldama, pislik!
Don't move, fucker!
Sakın kımıldama.
Do not you dare move, kid.
Hayır, sen kımıldama.
No, you freeze.
Kımıldama, Rizzo!
Freeze, Rizzo!
Kımıldama yoksa ölürsün.
Don't move or you're dead.
Kımıldama!
Keep still!
Ne yaparsan yap, kımıldama.
- What? Just whatever you do, don't move.
Yerinden kımıldama.
Now you stand your ground.
Kımıldama yoksa seni vururum.
Don't fucking move, or I'll shoot you dead.
- Kımıldama, seni kurutacağım.
- Stay put, I'll dry you.
Kımıldama, pencereye bak.
Stand still, eye on the window.
Kımıldama.
Hold it there.
Kımıldama dedim!
I said freeze!
- Kımıldama.
- Don't move
- Kımıldama, dedim.
- I told you, don't move
Kımıldama öyleyse, yakarım gerçekleşirken.
Then move not, as my prayerâ € ™ s effect I take.
- Kımıldama.
- Freeze.
- Kımıldama
Don't- do not move, or I will kill her.
- Kımıldama.
Be still.
- Kımıldama.
- Don't move.
Bekle, kımıldama.
Easy.
Bir yere kımıldama.
So don't move.
Kımıldama!
Stop! Sofia, stop!