Laguna traduction Anglais
187 traduction parallèle
Laguna Sahili ve Loz Feliz sözleşmelerini getirdin mi?
Did you bring the Laguna Beach and Los Feliz statements?
Laguna Sahili sözleşmesine oturmuşsun.
You're sitting on the Laguna Beach statement!
Tura gelirse, Malibu'ya giderim, yazı gelirse, Laguna'ya.
Heads, I go to Malibu. Tails, I go to Laguna.
Laguna'ya mı?
Laguna?
Manhattan Beach'e otobüs, Long Beach... New Port, Balboa, Laguna, harekete hazır.
Bus to Manhattan Beach, Long Beach Newport, Balboa, Laguna may rise.
Bu hafta sonu Laguna'da bir partiIeri var.
Well, we're having a party in Laguna this weekend.
Laguna'daki parti cumartesi gecesi.
So listen, this thing in Laguna is Saturday night.
Bakalım, iki yıl önce Laguna Seca'da... güzel bir Buick Special'ı harcayıp arka çite astınız.
Let's see, two years ago at Laguna Seca... you spun out and hung a beautiful Buick Special on the back fence.
Hem Laguna yarın ortaya çıkmazsa, onun payı da bize kalır.
Besides, if Laguna don't show up tomorrow, it's an extra share for all of us.
- Laguna'yı beklemeyecek miyiz?
- Ain't we gonna wait for Laguna?
Laguna.
Laguna.
Gördünüz mü, ben dememiş miydim Laguna Hadleyberg'e gitmesin diye?
You see, didn't I say Laguna shouldn't go into Hadleyberg?
Yolda Laguna Heights'a gidecek bir ambulans var.
There's an ambulance on the way from Laguna Heights.
Hatırlıyor musunuz, şu Lagunalı kızlarla gezerken çörek almak için durmuştuk?
Remember when we were with those chicks from Laguna and we stopped off for doughnuts?
Peder Carlos Laguna mı?
Father Carlos Laguna?
Laguna ailesi inanılmaz derecede gururlu. Birbirine bağlı ve dayanıklılar. Ancak bu beyler, onlar farklılar.
Now the Laguna family are proud, fiercely loyal and tough, but these gentlemen, oh, they're different.
Silahlarını satabilmek için Laguna'lara karşı kullandılar.
They've got guns to sell, and in order to do that, the Lagunas have got to move over.
Tabi, Laguna'lar direndi.
Well, the Lagunas resisted.
Peder Carlos Laguna'dan, bana bir silah satacak satıcının adından fazlasını alacağım.
It's gonna take more than a name from Father Carlos Laguna to sell me as an arms dealer.
Laguna'larla iş yapan biri.
A man who used to do business with the Lagunas.
Angie, o Laguna'ların bir çıkış yolu aradıklarını söyledi, ve beni bu insanlarla tanıştırabilecek kişinin sen olabileceğini.
Angie, he told me the Lagunas are on their way out, and you might be able to introduce me to the people who are on their way in.
Laguna'lar kolaylıkla saldırılabilecek kimseler.
The Lagunas are sitting ducks.
Yani Roberto Laguna'yı.
Roberto Laguna?
Ve sonra anladık ki, bu aşkı ne Houston'da, ne de Texas'ta yaşayamazdık. Laguna'ların ve Stone'ların düşman olduğu hiçbir yerde.
And then we realized... we couldn't be in love, not in Houston, not in Texas... where the Lagunas and the Stones are at war.
Laguna'lara mı çalışıyor dersin?
Do you think he's with the Lagunas?
Ama o, hayatı boyunca bir Laguna oldu.
He's been a Laguna all his life.
Laguna'dan gönderdiğin kart barışma anlamına mı geliyor bilmiyorum ama gelince yine de ara, tamam mı?
I don't know whether a post card from Laguna means we're speaking again but call me when you get in, okay?
Laguna'da terk edilmiş falan olmalısın.
That must've been some leave you had in Laguna.
La Jolla'da, Laguna'da, Newport Beach'te ve Santa Cruz'da.
We got La Jolla, Laguna, Newport Beach, Santa Cruz.
The Laguna'dayarım saat içinde buluşalım.
Meet me at The Laguna in a half an hour.
Güney Gölü üzerinden Buenos Aires mi?
Buenos Aires by way of Laguna Sur?
Laguna'daki sahil evimdeydim.
I was at my beach house in Laguna last weekend.
Laguna'daki sahil evin mi?
Your beach home in Laguna?
Laguna'da sahil evi!
Beach house in Laguna!
Kendine genç birini bulup Laguna hafta sonlarından birine git.
Get yourself a "youngie" and go on one of them Laguna weekends.
Bunu'84de bazı maçlarda öğrendim.
I learned it in the'84 Bounce-Off over at Laguna Beach.
Laguna'da bana taktıkları isim bu.
That's what they call me over in Laguna.
O arabayı kımıldatmak beni Laguna plajında kımıldatmak kadar zor.
It's about as hard to turn over as me on Laguna Beach.
Şimdi Laguna'da. Önünü kesebilir misiniz?
Can we get an intercept?
Tustin'li emlak komisyoncusu Charles Denmore... Laguna Niguel kentini o yaratmış.
Charles Denmore, real estate developer from Tustin single-handedly put Laguna Niguel on the map.
Tropikal fırtına var.
There's a tropical storm off Laguna.
The Laguna'da yarım saat içinde buluşalım.
Meet me at The Laguna in a half an hour.
Eğer bayan Laguna diye çağırırsan, gerçekten pislikleşir.
Gets really pissed if you don't call him Lady Laguna.
Bu ay Dr. Recabarren'in Büyük Göl'ünde olacağız.
This month is at Dr. Recabarren's in Laguna Grande.
Bir set 22'lik krom Kruz Laguna 3.200'e patlar.
Set of Kruz Laguna chrome 22s, run you around 3200.
Bu hafta sonu seni, benim 20 yıllık güzel eşimi, nefes kesici Laguna Sahili'ndeki muhteşem Montage Otel ve Tatil Merkezine götürüyorum.
This weekend I am taking you, my beautiful bride of 20 years, to the fabulous Montage Hotel and Resort in breathtaking Laguna Beach.
Laguna'ya.
Laguna.
Ailem ve ben Pazar gününden Perşembeye kadar hizmetkarlarla birlikte Laguna'daydık.
My family and I were in Laguna from Sunday through Thursday, along with the servants.
Ailem Laguna'da.
Family's in Laguna.
"Laguna Beach" gibi.
Like Laguna Beach.
Daha iyi.
Better than Laguna Beach.