Lansdowne traduction Anglais

Zachary Lansdowne'ın, Arlington'da ki cenaze törenine... katılmak için generalden izin isteyeceğim.

I request the general's permission... to attend the funeral of Cmdr. Zachary Lansdowne at Arlington Cemetery.

Margaret Lansdowne.

Margaret Lansdowne.

Donanma Lansdowne'u en az... ordunun Mitchell'ı dinleyeceği kadar dinler.

The navy wouldn't listen to Lansdowne... any more than the army would listen to Mitchell.

Bayan Lansdowne?

Mrs. Lansdowne?

Küstahlığımı mazur görün, Bayan Lansdowne.

Please don't think I'm impertinent, Mrs. Lansdowne.

Bayan Lansdowne, sorabilir miyim gazetelere açıklama yapmak için... neden bu kadar uzun süre beklediniz?

Mrs. Lansdowne, may I ask why you have waited until now... to spread this tale in the newspapers?

Anladığım kadarıyla Bayan Lansdowne, siz ve Albay Mitchell uzun zamandır yakın arkadaşsınız.

As I understand it, Mrs. Lansdowne, you and Col. Mitchell have been close friends for a long time.

Bayan Lansdowne, sizden buraya çıkmanızı Albay Mitchell istemedi.

You say, Mrs. Lansdowne, that Col. Mitchell did not ask you to testify here.

Siz, Bayan Lansdowne'a baskı yaparak... yalan yemin ettirdiğimi iddia ediyorsunuz.

You are trying to imply that I put pressure on Mrs. Lansdowne... to come here and perjure herself.

Bayan Lansdowne, Şu an çok ciddi bir iddiada bulunuyorsunuz.

Mrs. Lansdowne, you're making a very serious charge.

Savcılık makamı, Bayan Lansdowne'nun ifadelerinin konumuzla ilgisi olmadığından ve... mahkemenin tanık ifadeleriyle ilgili daha önce belirlediği... kurallara aykırı olması nedeniyle kayıtlardan silinmesini istiyor.

The prosecution moves that Mrs. Lansdowne's testimony... be stricken from the record as irrelevant... and as a violation of the court's previous ruling on justification witnesses.

Savunma, Bayan Lansdowne'nun ifadesinin kurallara uygun olduğunu düşünüyor.

The defense considers Mrs. Lansdowne's testimony to be of extreme relevance.

Askeri yasanın 31. Maddesi uyarınca, Mahkeme heyetinin... oylamasıyla Bayan Lansdowne'nun ifadesi kurallara aykırı bulunmuştur... ve savunmaya diğer tanıkları çağırması için izin verilmiştir.

Under the 31st Article of War, it's the court's ruling... that the motion to strike Mrs. Lansdowne's testimony is overruled... and that the defense may proceed with its witnesses.

Lansdowne'da işler böyle yürüyor.

Well, that's the way they do things here in Lansdowne...

David Lee'nin okula gitmesine Lansdowne halkının izin vermesi için onca sıkıntıya girmedim mi?

Didn't I go to all that trouble to get the people of Lansdowne to let your David Lee go to their school? Didn't I?

Ama oranın Lansdowne'ın kuzeyinde olduğunu biliyoruz ve Lansdowne'ın kuzeyinin numarası H-7.

But we know that it's in northern Lansdowne and the number for northern Lansdowne is H-7.

Lansdowne en geniş alan olduğundan aslında A-2'nin içine doğru yayılıyor.

Since Lansdowne is the largest parish, it actually stretches across into A-2 and, uh...

Bir defasında Lansdowne Caddesi'nden Phil Bennett'i aldım.

Magical. I had Phil Bennett with that at Lansdowne Road.

Kahrolası Lansdown Caddesi'ne gitti.

He went yard on that one, on to fucking Lansdowne Street!

Bir saat sonra benimle Lansdowne Oteli'nin önünde buluş.

Uh, meet me in an hour in front of the Lansdowne hotel. Lansdowne.

Lansdowne, anladım.

Got it.

"Joyce Helen Malecki, 20 yaşında, Lansdownelı bir genç kız." Dün kayıp ilanı verilen Rahibe Catherine Cesnik'in evinin bir iki kilometre ötesinde oturuyor.

" Joyce Helen Malecki, a pretty young 20-year-old Lansdowne girl who lived less than two miles from the apartment where Sister Catherine Cesnik was reported missing late yesterday.

Rahibe Cathy'nin cesedi Lansdowne'da bulunduğunda çalışıyormuş, avcılar durumu ona bildirmiş ve o da yola koyulmuş.

Was involved at the time that Sister Cathy's body was discovered in Lansdowne, took the call from the hunters who reported it and went out.

Az sonra Roemer ve C ekibinin birkaç üyesi polisin plakasız, siyah Plymouth'larından birine atlayıp Lansdowne'a olan 32 kilometrelik yola koyuldu.

Moments later, Roemer and several members of the M squad climbed into one of the department's unmarked black Plymouths for the 20-mile ride to Lansdowne.

Cesedi, Lansdowne'daki bir arazide bulunmuştu.

She turned up murdered in a field in Lansdowne.

3 Ocak 1970'te, Lansdowne'daki bir arazide cesedi bulundu.

... then on January 3rd, 1970, she turned up murdered in a field in Lansdowne.