Laverne traduction Anglais
364 traduction parallèle
Laurel Canyon yolundaki 7244 Laverne Terrace'a gel kurşunların nereye gittiğini göstereyim.
You come up to 7244 Laverne Terrace off Laurel Canyon Road, and I'll show you where the slugs went.
Aynı yerde, Laverne Terrace.
The same place, Laverne Terrace.
Joan, Efendi Jean Laverne, sana davanda yardımcı olmak için Fransa'nın en saygın Engizisyon Mahkemesi üyesince görevlendirildi.
Joan, this is Master Jean Laverne, who has been assigned by the most revered Inquisitor of France. To assist us at you trial.
"LaVerne." Güzel bir isimmiş.
LaVerne - It's a pretty name.
- LaVerne ile randevum vardı.
[Slurring] I had a date with LaVerne.
Size bu akşam LaVerne ile randevum olduğunu söylemiş miydim?
Did I tell you I had a date with LaVerne tonight?
İnsan nezaketen kapıyı çalar Laverne. Nişanlı bir insanın soyunma odasına giriyorsun.
It is customary, Laverne, to knock when entering the private dressing room of an engaged person.
- Onları beğendin mi LaVerne?
- You like'em, LaVerne?
Artık LaVerne ve Jack'i de düşünmelisin.
Gotta think of LaVerne and Jack now.
Bu karım LaVerne.
This is my wife LaVerne.
LaVerne Shumann'dan nasıl kopabildin yahu?
How'd you tear yourself away from LaVerne Shumann?
Rog, LaVerne işi bırakıyorum diyor.
Hey, Rog. LaVerne says she's quitting.
LaVerne ile evlenecek misin evlenmeyecek misin?
You gonna marry LaVerne or not?
Neden bir şey söylemiyorsun LaVerne?
LaVerne, why don't you say something?
LaVerne ile evleneceğim.
- I marry LaVerne.
Bayanlar ve Baylar, programa eklenen özel atraksiyonumuz olağanüstü aksaklı paraşüt atlayışı güzeller güzeli cüretkâr kadın olan LaVerne Shumann tarafından yapılacaktır!
Ladies and gentlemen, our special added attraction - a spectacular delayed parachute jump, featuring that beautiful distaff daredevil, LaVerne Shumann
LaVerne Shumann ; tehlikeli, ölüme meydan okuyan serbest düşüşünü yapıyor.
LaVerne Shumann executing her daring, death-defying freefall.
Evet, efendim! Cüretkâr ve alımlı LaVerne Shumann bunu başaracak.
Yes, sir, the daring and lovely LaVerne Shumann is going to make it.
Alımlı LaVerne Shumann'ı büyük bir coşkuyla alkışlayın!
Give the lovely LaVerne Shumann a great big hand
- LaVerne'e mi asılıyordu?
- He made a pass at LaVerne?
Boş ver LaVerne.
Forget it, LaVerne.
Salla gitsin LaVerne.
- Forget it, LaVerne. Rog!
Peki ya LaVerne'ün de huyunu suyunu öğrenebildin mi?
You also gotten to know LaVerne?
- Sen LaVerne için tasalanmıyorsun!
- You're not worried about LaVerne!
LaVerne'e bu şekilde davrandığını daha fazla düşündükçe seni daha fazla öldürmek istiyorum.
The more I think of you treating LaVerne this way, the more I want to kill you.
Ne kadar zaman boyunca LaVerne otelde kaldı?
How long was... LaVerne at the hotel?
Daha sonra LaVerne ortaya çıktı.
Then LaVerne came along.
LaVerne'ü tanıyorsun.
You know LaVerne.
Seni seviyorum LaVerne.
- I love you, LaVerne.
LaVerne, gitme.
- LaVerne, don't.
Baldan tatlı LaVerne'ü artık tek başına nasipleneceksin!
Now you're gonna have Luscious LaVerne all to yourself.
LaVerne.
LaVerne.
LaVerne'ünü mü yitirdin?
Lose your LaVerne?
LaVerne atlıyor göklerden, sadece uzun siyah bale çorapları giyerek.
LaVerne jumping out of the skies, wearing nothing but long, black ballet stockings,
Hayatına devam edip kendine şunu soracaksın : "Hayalin ne LaVerne?"
You'll have to go on asking yourself "What's your dream, LaVerne?"
Patty, Maxene ve LaVerne.
- Patty, Maxene and LaVerne.
İşte buradayız, Patty, Maxine ve LaVerne.
Here we are, Patty, Maxine, and LaVerne.
İyi akşamlar LaVerne!
Bonsoir, LaVerne!
LaVerne o.
That's LaVerne.
Laverne Shirley'den iyidir.
It beats watching Laverne Shirley.
# Hey, hey, hey, Laverne! #
Hey, hey, hey, Laverne!
Geri kalanı Laverne ve Shirley'i bekliyorlar.
The rest are waiting for Laverne and Shirley.
Laverne iki kelime mi yoksa tek mi?
How do you spell Laverne? Is that one word or two?
Merhaba, ben Laverne'im.
Hi, I'm Laverne.
- Şu Laverne yanıma gelirse vurun gitsin!
- That Laverne comes near me, waste her!
Laverne, Rachel! Gelin be!
Laverne, Rachel, come on!
Laverne, Rachel, yüzsenize hadi!
Laverne, Rachel, swim! Come on!
Laverne, daha hızlı yüz!
Laverne, swim faster!
- Laverne! - Hadi
Laverne, come on!
Akıcı bir şekilde yüz, Laverne!
Swim! Come on, Laverne!
Neyin var LaVerne?
What's the matter, LaVerne?