Lbj traduction Anglais
64 traduction parallèle
LBJ IRT'yi aldı
LBJ took the IRT
Hapse gireceksin.
You're gonna do time in LBJ!
Hapiste çürüyeceksin.
You'll go dinky dow in LBJ.
Güneyli Demokratlar, medeni haklarına karşı çıktığı için LBJ'ye kızgındı, bu nedenle o güneyli beylerin, Güneyli bir hanımı selamlamayı reddetmeyeceğini bildiği için eşini Güneyde kampanyaya yolladı ve iyi sonuç aldı.
Southern Democrats were furious with LBJ for his stand on civil rights, so he sent his wife down South to campaign for him, knowing that no southern gentleman could refuse to greet a southern lady...
Kübalılar veya aşırı sağcıların arasına.
Businessmen, politicians from Austin, LBJ's friends -
- LBJ?
- LBJ?
Muhafız LBJ'nin midillisini çaldı.
Guard grabbed LBJ's ponytail.
LBJ.
LBJ.
Johnson hep bu yolu kullanırmış.
They say LBJ used it all the time.
- LBJ'den JFK'ye.
- LBJ through JFK.
"Sonsuza dek LBJ." Bu ne demek?
"All the way with LBJ." What's that about?
- Sana LBJ hareketi yaptı demek.
- He pulled an LBJ on you.
Diyor ki eğer geri çevrilirse..... kendilerini üstgeçide zincirleyip protesto edeceklermiş.
She says if they get turned down they'll all chain themselves to an overpass on the LBJ and protest.
1 2 3 BİZ SİZİN SAVAŞINIZI İSTEMİYORUZ
One-two-three-four Hey-hey-LBJ How many kids you kill today?
- Bir adet LBJ, Elvis'e sattım.
- Sold one to LBJ, Elvis.
Seçim kararı aldırmazsan kendini bir anda, anahtarları Nixon'a teslim eden L.B. Johnson'ın yerinde bulursun.
You don't take the pulse of the public, next thing, you're... LBJ handing over to Nixon.
Canın cehenneme, LBJ!
Fuck you, L.B.J.! Fuck you, L.B. J!
Canın cehenneme, LBJ!
Fuck you, L.B. J! Fuck you...
"LBJ," "Titikaka," "hot dog," ya da "ön farlar" da diyemezlerdi!
"LBJ," "Titica," "hot dog," or "front lumps"!
Abraham Lincoln diye bir adam köleleri serbest bıraktı! Sonra LBJ onları tekrar serbest bıraktı.
A guy named abraham lincoln freed the slaves, and then lbj, he re-freed them.
Takılabilirsiniz, öpüşebilirsiniz ama yatmak yok. LBJ gölüne gidiyoruz ve babam oldukça açıkça dedi ki :
You can hang out with them, you can make out with them, but no hooking'up with them, because we are driving to Lake L.B.J. tonight, and my daddy's pretty clear about one thing...
Sizin LBJ Gölü'ne gittiğinizi biliyorum.
Look, I know you guys are going to Lake L.B.J.
Shanna'nın babasının LBJ Gölü'ndeki evlerine gidiyorlar ve erkek olmayacak.
They're going to Shanna's daddy's house at Lake L.B.J., and it's no guys.
Hey, hey, LBJ.
Hey, hey, LBJ.
Belki LBJ fikrini değiştirecek ve her şeyi iptal edecek.
Maybe LBJ will have a change of heart and call the whole thing off, huh?
Bunun ne anlamı var?
They're going to Shanna's daddy's house at Lake LBJ and it's no guys. What's the point?
Lyndon B. Johnson, bugün kaç kişi öldürdün?
LBJ, how many kids did you kill today?
Hey, hey, LBJ, bugün kaç pantolon yırttın?
Hey, hey, LBJ, how many pants you rip today?
LBJ ve merkezdeki Econo Lodge'dayım.
I'm at the Econo Lodge at LBJ and Central.
- NASA, CIA, LBJ.
- NASA, the CIA, LBJ.
Akıl Hastası Jim değil, AHJ de değil.
not LBJ. James.
LBJ taktiği.
LBJ.
1967 yılında Lyndon B. Johnson sistemi ikiye ayırdı Alfa ve Omega.
In 1967 LBJ implemented the two-team system - - Alpha and Omega.
Tamam, Buchanan Johnson Andrew, Lyndon B. Johnson değil.
Okay, uh... Buchanan. Johnson... uh, Andrew, not LBJ.
Hayır, cuma gecesi nerede olduğu belli.
No, LBJ's alibied Friday night.
"Birleşik Devletler Başkanı, LBJ."
"The President of the United States, LBJ."
Daha sonra, telefonda beni kulaklarımdan kavradı.
And then, right over the phone, LBJ took me by the ears.
LBJ'nin konuşması sona erdiğinde gönüllü olmadığım için yüzüm kıpkırmızı olmuştu.
Well, by the time LBJ got finished with me, I was ashamed I hadn't volunteered.
Anayasa Mahkemesi'nde bir koltuk boşalması durumunda LBJ'nin beni oraya atayabileceğine dair de söylentiler vardı.
Now, there had been some rumors that if a vacancy came up on the Supreme Court, that LBJ might appoint me.
Ama işe yaramaz bazı haysiyetsizlerin âlem yaptığım kadınlarla eğlendiğim dedikodularıyla, LBJ'yi dolduruşa getirdiklerini fark ettim.
But, I figured some no-good, sons of bitches had stoked up LBJ, you know, with rumors about me, and booze, and women.
LBJ, Cissy de hemen görüşmeye dâhil etti.
So, before you know it, LBJ's got Cissy on speaker phone.
LBJ'in o anda nasıl kahkaha attığına şahit olmanızı isterdim.
Well, you never heard a man laugh like LBJ.
LBJ, onaylanmamı sağlamak için senatörlere dil döküyordu.
LBJ was twisting senators'arms to get me confirmed.
Mohawk'a göre LBJ, işçileri olayları oy birliğiyle halletmeye zorlamaktan korkuyormuş çünkü ara seçim zamanı oy kaybetmekten korkuyormuş.
Mohawk says that LBJ is scared of forcing the mechanics to arbitration because he has midterm elections and he's worried about losing the labor vote.
LBJ İlkokulunda sincap büyüklüğünde böcekler vardı.
LBJ Elementary had roaches the size of chipmunks.
Lyndon B. Johnson, Vietnam'a girdi, Barack'ın sahte ekonomisi ise bize...
LBJ took us to'Nam, Barack's economy is a sham
Bilmiyorum, ama LBJ ikisini de kızarmış sever.
I don't know, but LBJ likes them both fried.
LBJ * başkanlığından beri adet olmadım.
I haven't had my monthly since LBJ was president.
Hey, hey, LBJ! - Lyndon B. Johnson
Hey, hey, LBJ!
'Hey, hey, LBJ! - Sam Amca umurumda değil. Vietnam'a gitmem.
Hey, hey, LBJ!
Oh, hayır.
And voted for LBJ. Oh, no.