Leadership traduction Anglais

Kızıl Bayrak liderlerinin neden sırra kadem bastığını araştırıyoruz ya hani?

You know we've been trying to figure out why the Red Flag leadership has been off the grid, right?

Lider olmak demek, dostluğu bir kenara bırakmak demek.

Leadership isn't about making friends.

Belli ki bizim Hetty'ye gösterdiğimiz saygı ve sevgiyi kazanamayacak. O da diğer liderlik özelliklerini kullanıyor.

And she's obviously isn't gonna get the love and respect that we give Hetty, so she uses other leadership tools.

Bu bir liderlik meziyetidir.

THAT'S A LEADERSHIP QUALITY.

- Lider değişimi.

- Change of leadership.

Liderlik oyunu alacaksın.

You'll get your leadership vote.

Liderlerle görüşme talep etti.

He has requested an audience with the leadership.

Senin liderliğinde mi?

Hmph. Under your leadership?

- Liderlere sunacağım.

- I'll present it to the leadership.

Onun vizyonu ve liderliği sayesinde bu şirket bir yerden bir yere gelmiş bulunmaktadır.

Her vision and leadership have single-handedly made this company profitable again.

Başkanlığa hoşgeldin.

Welcome to leadership. ?

Bizim jenerasyonumuzdan insanların neden politik liderlik gibi pozisyonlara hevesli olduğunu anlayabiliyorum, asla o soruya yaklaşma arkadaşım, o dünya görüşü meydan okuması, o önemli bir dünya görüşü değişikliği.

I understand why people of our generation, people who aspired to positions of political leadership, etc.., never dear go near that question, because it's a worldview change, it is a fundamental worldview change.

"Başkan Mao'nun liderliğinde Çin'deki sosyal deney, insanlık tarihinin en önemli ve başarılılardan biri."

"Social experiment in China under Chairman Mao's leadership, is one of the most important and successful in human history."

Bir liderlik ödülüydü.

It's a leadership reward.

Gerçek liderliğini nerede gösteriyor bilmiyorum.

I'm not sure where his actual leadership lies.

Chicago Siyah Liderler Kurulunun Başkanı.

Head of the Chicago Black Leadership Council.

- Bölüm'ün yeni bir lidere ihtiyacı var. Bizimle oyun oynamayacak, doğru ve dürüst birisine.

- Division needs new leadership, someone who won't play games with us, someone straight and true.

Walden'ın liderliğinde...

Under Walden's leadership, the use of drone strikes...

Bahsettiğimz şey, o zaman beni neden Daniel "Rudy" Ruettige'yi dinlemek için yönetim konferensına gönderdi

I mean, why would she send me to that leadership conference to see Daniel "Rudy" Ruettiger speak?

Bu Krell'in liderliği hakkında güvensizlik oluşturuyor, adamlarını bölüyor.

This further fuels the mistrust of Krell's leadership, dividing his men.

Bunların hepsi Eli'ın sevgi dolu rehberliği ve liderliğinde oluyor.

All under the loving guidance and leadership of Eli.

- Evet, sen önderlik yeteneğinle hayattan zevk almanla hayrete düşürüyorsun.

- Yes, you're amazing, with your... your leadership skills, and your joie de vivre...

Yalnızca Armanyaklar ve Burgundiyalılar bir liderlik altında birleşebilirler.

If only the Armagnacs and the Burgundians would unite under one leadership.

Bu konuşan gurur ve kibir, liderlik değil.

That's pride and vanity talking, not leadership.

Açıkcası burada lider yok.

Clearly, there is no leadership here.

Doğru bir lider ile, bu ülkeyi yeniden yapabiliriz... gizli topraklarda yaşıyoruz doğruluk için.

With the right leadership, we can make this country... You have been living in a disguised land of righteousness.

Biz bunu içimizden doğru bir lider ile ve sizin desteğiniz ile, bu ülkeyi tekrar yükseltebiliriz. Önce burada ahlaki açıdan üstünüz.

It is our sincerest belief that with the right leadership and with your support, this country will rise again, better, morally superior to what was here before.

Demokratik önderliği bir anti uyuşturucu tasarısı koyup koyamayacaklarını düşündüler iyi oynadılar ve kasım seçiminde kazandılar.

The Democratic leadership figured if they put together an anti-drug bill, and they play it right, they can win big in the November election.

Çok zeki birisin karakterin, liderliğin ve karar alma yeteneklerin zayıf.

You are a very smart individual with very weak character, leadership decision-making skills.

Ya liderlerine ne yapacağız?

What should we do with their leadership?

Şey, af genel olmak zorunda özellikle liderler dahil olmak üzere ya da bir anlaşma olmayacaktır.

Well, the pardon must be universal, specifically including the leadership, or there won't be an accord.

... illegal ilaç lanetinden korumak adına harika adımlar attık.

By dismantling the leadership of the Baja cartel... and the curse of illicit drugs in our country.

" Yahudiler nerede yaşadıysa orada meşhur Yahudi liderler vardı. Ve bu liderlik neredeyse istisnasız öyle veya böyle, bir sebep için ya da değil Naziler ile iş birliği yaptı.

" Wherever Jews lived, there were recognized Jewish leaders, and this leadership, almost without exception, cooperated in one way or another, for one reason or another, with the Nazis.

Tapınak şövalyelerinde ki yozlaşma egemenliklerini etkilemesiyle Liderlik, kontrol etmek ve korumak olan görevini yok etmek olarak değiştirdi.

Corruption infects the Templar ranks as the leadership sees their role shift from control and protection... to suppression.

- Kararı yönetim verecek.

- The leadership decides. Gery.

- Kararı yönetim verecek.

- The leadership decides. - Never fucking have.

Kararı yönetim verecek, Gerry.

The leadership decides. Gery.

Liderlikle olan ilişkisi neydi?

What was his relationship to the leadership?

İyi adamlarla mı, liderliktekilerle mi yerdi?

Did he eat with the good guys, or did he eat with the leadership?

20 liderliğin ismi var.

We have twenty leadership names.

Ve siz, öğrenci konseyi olarak bu kurala uyarak diğer öğrencilere önderlik etmeniz çok önemli.

DISPLAYING LOGOS AND WRITING ARE STRICTLY FORBIDDEN. SO AS COUNCIL MEMBERS, IT'S VERY IMPORTANT THAT YOU HONOR THIS RULE AND PROVIDE LEADERSHIP

- Ama yeni bir liderlikten söz ettiniz.

- But you were talking about a new leadership.

- Liderlik...

- Leadership...

Değişiklik olur çünkü Amerikan halkı talep eder... Çünkü yeni fikirler ve liderlik üzerine yeni politikalar geliştirmenin varkti geldi.

Change happens because the American people demand it... because they rise up and insist on new ideas and new leadership and new politics for a new time.

Liderliğin altında

Sarah : Under the leadership there.

John McCain bağımsız olarak gitmiyor ve bugün gerçekten o önemli liderlerden biri

John McCain has that streak of independence in him that I think is very, very important in our leadership today.

Amerikan askerî liderlerinin kaynaklarına göre Somali'de bir dizi tatbikat plânlanmış.

According to sources in American military leadership there is a planned a series of military exercises in Somalia.

Toplantılarımızda öfkemizi azaltarak daha iyi liderlik becerileri kurduğumuzu sanıyordum.

I thought our sessions were helping us curtail our anger to build better leadership skills?

Striptiz gösterisi liderlik vasıflarınıza girmiyor mu?

Was her strip show one of your Leadership Mantras?

Benim liderlik içgüdülerim berbat.

I have terrible leadership instincts.

Bence lidermiş gibi blöf yapmak yani sette megafonu alıp bağırmak pek işe yaramaz.

And...'Cause I think, you know, the so called "bluff leadership"