Lemaitre traduction Anglais

Frederick... Frederick Lemaitre.

Fré

Frederick Lemaitre.

Fré

- Önden buyrun, Mösyö... - Frederick. Frederick Lemaitre.

- After you, Monsieur...

Garance, onun yerine aktör Frederick Lemaitre'nin kapatması olur.

Instead, she becomes the mistress of the actor Fré

Dakiklik kralların nezaketiyse Frederick Lemaitre bundan nasibini almamış.

If punctuality is the courtesy of kings... It's not that of Fré

Bay Lemaitre olmadığına göre, cesedin olması gereken yere koş.

Where the body should be, as Mr Lema? Tre isn't here!

Ben Frederick Lemaitre.

I am Fré

Sanki Frederick Lemaitre'nin her gece gösterisi olduğunu bilmiyorsun.

As if you didn't know that Fré also performs nightly.

Lemaitre'in "Primeval Atom ( İlkel Atom )"'unu okudun mu?

Ever read Lemaitre's "Primeval Atom?"

Oldukça çarpıcı bir okumaymış Einstein ve Lemaitre, matematikten bahsetmiyorum bile.

Pretty heady reading, Einstein and Lemaitre, not to mention the math.

Peder George Lemaitre, Evren'in bir doğuşu olduğunu ileri sürdü.

Father George Lemaitre argued that the Universe was born.

Lemaitre benim ideallerimden biridir.

Lemaitre is one of my ideals.

Lematrie, 1920'ler boyunca Einstein'in teorilerini inceledi ve radikal bir fikir ileri sürdü.

Lemaitre studied the Einsein's theories during 1920's and proposed a radical idea

Öyle bir fikir ki, koca Einstein bile reddetti. Lemaitre, Evren'in sabit olmadığını aksine genişlediğini söyledi.

One even the great Einstein would reject, he said the Universe wasn't static but was actually expanding.

Lemaitre, Einstein'in denklemlerini bir bakıma önyargısız incelemiş ve bu denklemlerin, Evren'in şu anda genişlemekte olduğunu ve bu sebeple geçmişte çok daha küçük olduğunu gösterdiğini anlayınca bu çözümü ciddiye almaya karar vermişti.

Lemaitre studied the Einstein's equations kind of without prejudices when he find this equations suggested the Universe that would be expanding today and for ever smaller in the past he decided take that solution seriously.

Lemaitre, "Evren genişliyorsa, dün bugünkünden daha küçük olması gerekir." mantığını yürüttü.

If the Universe was expanding, Lemaitre reasoned it was smaller yesterday than it is today.

Lemaitre, Evren'in "ilkel atom" adını verdiği şeyle başladığına inandı.

Lemaitre belived the universe begun look what he dubed the primitive atom.

Lemaitre Einstein'e bu çözümden bahsettiğinde söylentiye göre Einstein "Matematiksel açıdan doğru fakat fiziksel açıdan iğrenç." dedi.

When Lemaitre told Einstein about this solution Einstein reportedly said "Your mathematical is correct, but your physics is abominable".

İşte bu tutarsızlık, bazı bilim adamlarına Lemaitre'nin teorisine itiraz etme imkânı doğurdu.

And this discrepancy gave some scientists room to quibble with Lemaitre theory.

Ancak, bazı bilimsel olmayan sebepler de 20. yüzyılın ilk yarısında Lemaitre'nin "süper atom" uyla fizik camiasının arasının açılmasına katkıda bulunmuş olabilir.

But other less scientific reasons also may has contributed to Lemaitre's super atom be a strange of the physics community through while at first half of 20 century.

Lemaitre'nin önermesi, bilim adamlarıyla arasını açmış olabilir. Fakat teoriyi, İncil'deki Yaradılış efsânesinin gerçek kanıtı şeklinde yorumlayan Papa 12. Pius'a çekici geldi.

Lemaitre's proposal may have left him astranged from that follow scientists but the Pope Pius the 12th interpreted the theory as defective prove of the biblical story of the Genesis.

Lemaitre, Papa'ya mektup yazdı ve " Bunu söyleme. Bu bilimsel bir teoridir. Ölçümlerle öngörülerde bulunmaya olanak verir.

Lemaitre wrote to the Pope and said stop saying that this is scientific theory, that makes prediction you can measure, makes many predictions you can test.

Lemaitre'nin teorisi ölçülebilirdi. Peki kanıtlanabilir miydi?

Lemaitre's theory could be measured, but proved?

O açık delil ortaya çıkıncaya kadar Evren ile ilgili başka teoriler öne sürülebilecek ve Lemaitre'nin kozmik yumurtasından hiçbir şey çıkmayacaktı.

And unless this smoking gun was find, other theories of the Universe could be proposed and the Lemaitre's cosmic egg would remain unhatched.

Ve Hoyle'nin bir nevi düşmanı vardı. Lemaitre'nin İlkel Atom'unun hayranlarından Rus fizikçi George Gamow.

And Hoyle had a nemesis source in the Russian physicist George Gamow an admirer of Lemetrie's primitive atom.

Alpher, meslektaşı Robert Herman'la birlikte Lemaitre'nin yaradılıştan kalan algılanabilir sıcaklık öngörüsünü geliştirdi.

Alpher with colleague Robert Herman refined Lemaitre's prediction of detectable random heat from creation.

George Lemaitre bu radyasyonun mevcut olduğunu öngörmüştü. Ancak onu duyabileceği bir aygıt yoktu.

The radiation George Lemaitre predicted was out there but they had no tools to hear.

Princeton'daki grupta yer alan fizikçi Robert Dicke ve bazı meslektaşları, Lemaitre'nin teorisini desteklemekle birlikte güvenilir kanıtlar bulmaya çalıştılar.

The group of Princeton included to the physicist Robert Dicke and some colleagues who supported the theory of Lemaitre and wanted to look for some solid prove.

Gamow, Alpher ve Lemaitre'nin öngördüğü şeyi...

What Gamow, Alpher and Lemaitre had predicted.

1966'da Belçika'da bir hastanede ölmek üzere olan George Lamaitre bu haberi duyunca dünyalar onun oldu.

In a hospital in Belgium in 1966 The dying George Lemaitre rejoiced with the news.

Döndüğümüzde, baş mezatçımız Francis Lemaitre Goya'nın "Havadaki Cadılar" eseri için açık artırmayı başlatacak.

When we reconvene, our head auctioneer, Francis Lemaitre... ... will lead the auction for Goya's'Witches In The Air'.

1920lerde, Belçikalı astronom Georges Lemaitre, bir Deist olarak gerçekte kendisi...

In the 1920s, Belgian astronomer Georges Lematre, a theist, who was actually also- -

Belçikalı rahip ve matematikçi Georges Lemaitre bu çözümler üzerine çalışan ilk kişilerden biri olarak şöyle der demiş ki : "Evrenin, dünü olmayan bir günü olmuş olmak zorunda."

The Belgium priest and mathematician Georges Lemaitre, who was one of the first to work on these solutions, put it beautifully. He said, "The universe must have had a day without a yesterday."

Sebastian LeMaitre.

Sebastian LeMaitre.

Ama LeMaitre yakalanıp kolonilerde ağır cezaya mahkûm edilmişti.

But LeMaitre was caught and sentenced to hard labour in the colonies.

Sebastian LeMaitre nerede?

Where's Sebastian LeMaitre?

Sebastian LeMaitre, Amerika'ya hiç ulaşmadı.

Sebastian LeMaitre never made it to the Americas.

Kardeşi LeMaitre'nin esirlerini yürüyerek götürmeyi sevdiğini söyledi.

According to his brother, LeMaitre likes to take his captives to the border on foot.

LeMaitre, Evreux Ormanı'ndan giderek ana yollardan kaçınabilir.

Hey, LeMaitre can avoid the main roads by taking the Forest of Evreux.

LeMaitre'yi yakalayınca yakasını kurtarmak için seni ele verecek.

And when they catch LeMaitre, he'll give you up to save his skin.

LeMaitre'nin kampına gidip sana karşı tanıklık edecek kimseyi sağ koyma.

Ride out to LeMaitre's camp and see there is no-one left alive to testify against you.

LeMaitre şehirde tam dinlenmez.

LeMaitre wouldn't rest up in town.

Burada bekleyip İspanyollarla da savaşmak zorunda kalabiliriz ya da kampı dağıtmadan önce LeMaitre'yi bulabiliriz.

Well, we can wait here and risk having to fight the Spanish as well, or we track down LeMaitre before he breaks camp.

LeMaitre'yı bulun!

Find LeMaitre!

Büyük Patlama terorisini ilk ortaya atan bilim adamı George Lemaître bir papazdı ve Papalık Bilim Akademisi üyesiydi.

In fact, the first scientist to propose the big bang, George lemaître, was a priest and a member of the pontifical academy of science.