Lila traduction Anglais
1,526 traduction parallèle
Lila Dimelio hakkında haklıymışsın : Kafayı yemiş.
You were right about lila dimeo ; she's nuts.
Beni görmeye gelmişti, birader.
- Lila, what are you doing here? - She came to see me, bro.
Lila ile bana mı kızdın?
Are you pissed or something about Lila and me?
- Lila seni bana ulaşmak için kullanıyor. - Ne olmuş yani?
- Lila's just using you to get at me.
Dün gece Lila'ya dairesini boyamada yardım ettim de.
- I was helping Lila paint her loft last night.
Lila mesai dışı hobim gibi.
Lila is like my after-hours project.
Lila, bira ister misin?
Lila, you want a beer?
Lila Tournay'le ilgili olarak arıyorum.
I'm calling on behalf of Lila Tournay.
Lila'nın kanında Rohypnol, yani uyuşturucu ilacı bulduk.
We found Rohypnol, the date-rape drug, in Lila's system.
Doktor dedi ki, Lila'nın şikayette bulunması için 72 saati varmış.
The doctor said Lila has 72 hours to press charges.
Lila Tournay adında bir kadın cinsel taciz suçlamasında bulundu.
A woman named Lila Tournay has filed sexual assault charges against him.
- Lila'nın fikriydi.
- It was her idea.
Elveda, Lila.
Goodbye, Lila.
Örneğin Dexter ve Batista, Lila'ya nasıl da kandılar?
I mean, how could Dexter and Batista be so easily duped by Lila?
Sevgili Özel Ajan Lundy, şu sizin devasa FBI arşivine bakmanız mümkün mü acaba?
Well... Special Agent Lundy, I was wondering if you might access those great, big FBI files of yours and do a search on Miss Lila Tournay.
Lila'nın gerçek ismini nasıl bulacağım?
Well, how do I find out Lila's real name?
Lila daireme son gelişinde, bunda mısır patlatmıştı.
The last time Lila was in my apartment, she microwaved some popcorn.
Sabah Lila'ya uğradım.
I stopped by Lila's this morning.
Çocuklar Lila'nın parmak izlerine baktı.
The boys looked at Lila's prints.
Gerçek adı Lila West'miş.
Turns out her real name is Lila West.
Bugün Lila'yı şehirden kovdum.
I ran Lila out of town today.
Lila Tournay adında bir kadın cinsel saldırı suçuyla ondan şikayetçi oldu.
A woman named lila tourney has filed Sexual assault charges against him.
Neden beni rahat bırakmıyorsun?
Lila, why can't you just let me go?
Lila... Mucizevi yardımcım.
Lila... my miracle worker.
Doğru, Lila.
It is lila.
Lila.
Lila.
Lila, seni kendimden uzaklaştırdığım için üzgünüm.
Lila, I'm sorry I pushed you away.
Lila gitmiş mi?
Lila went away?
Lila'nın demek istediğini anladığından emin misin?
Are you sure lila got the message?
Lila'nın şehri terk ettiğinden emin olmak istedim.
I came to make sure lila left town.
Selam, ben Lila.
Hello, this is lila
Lila, neredesin?
Lila, where are you?
Eğer Lila beni ele verecekse neden Yüzbaşına benim adımı verip onu engellemem için bir fırsat verdi bana?
If lila plans to turn me in Why would she drop my name to the captain and give me a chance to intercept her?
Lila nerede?
Where is lila?
Ve Lila West ve diğer adıyla Lila Tourney adına bir arama emri çıkartın.
Put out an apb on lila west Aka lila tourney
Lila sana yakın herkesin peşinden gitmişti.
Lila has gone after everyone That's close to you.
Bana yakın olmak istemiştin, Lila.
You wanted to be close to me lila.
Lila, burada ne yapıyorsun?
Lila, what are you doing here?
Evet, sanırım Lila hakkında yanlış bir fikir edindim.
Yeah, so, i think i misjudged lila.
Lila hakkında yanlış bir fikir mi edindim?
Have i misjudged lila?
Lila, burada olmamalısın.
lila, you can't be in here.
Öfkemi annemi öldüren adam üzerinde odaklayamıyorum üstelik Lila ile yolculuk edeceksem bunu yapabilmem daha da zor.
i can't really focus my rage on the man who killed my mother, not with lila along for the ride.
Unutma, bu seninle ilgili.
lila : remember, this is about you.
Lila'nın yöntemi bu kadardı.
i tried lila's way.
Lila'ya bazı cevaplar bulmak için gittim,
I went to lila for answers,
Belki de Lila haklıdır.
Maybe lila's right.
Lila, burada ne yapıyorsun?
What he is to me is a suspect.
Lila konusu açılmışken...
Yeah. About Lila.
"Hayır, Lila Tourney'e tecavüz etmedim." diyerek geçirdim.
I did not rape lila tourney.
Lila!
Lila!
Lila çok iyi.
lila's so nice.