Lindo traduction Anglais
142 traduction parallèle
- Qué lindo día, no?
Hey, lindo dia, no?
Gözüme pek de iyi görünmüyor.
I don't see nothing so lindo about it.
Şu eski şarkıyı bilir misin? Cieto Lindo?
Hey... you know an old song called Cielito Lindo...
# # Cielito lindo los corazones # #
♪ Cielito lindo los corazones ♪
Lindo teyzem,
Auntie Lindo,
Ben gençken Lindo teyze annnemin en iyi arkadaşı ve en kurnaz düşmanıydı.
When I was young, Auntie Lindo was my mother's best friend and arch enemy.
Annem Lindo teyzenin Chinatown satranç şampiyonu olan kızı Waverly hakkında övünmesine hasta olurdu.
Mom was sick of hearing Auntie Lindo brag about her daughter Waverly, who was Chinatown's chess champion.
Lindo, hala bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.
Lindo, I still think it's wrong.
Buraya gel, Lindo.
Come here, Lindo.
Biliyor musun Lindo, ihtiyacı olan tek şey biraz soya sosu.
You know, Lindo, all this needs is a little soy sauce.
Lindo teyze yazdı onlara.
Auntie Lindo wrote them.
Bir önceki Çin yılı başında, Lindo teyzenin ailesini yemeğe almıştık.
Last Chinese New Year, we had Auntie Lindo's family to dinner.
Lindo teyze, Ying Ying teyze,
Auntie Lindo, Auntie Ying Ying,
Lindo teyze?
Auntie Lindo?
Evet, Lindo teyze, bunu zaten anlatmıştın bana.
Yes, Auntie Lindo, you've already told me this.
- Lindo teyze, başka bir mektup daha yazmalısın!
I can't tell them that. Auntie Lindo, you have to write another letter!
- Lindo markasını bir deneyin.
- Try the Lindo brand.
Kahve de ithal edilenlerin arasında, bu bir anlam ifade etmeyebilir, ama Lindo marka kahveyi çok yüksek fiyattan alıyordu. Kilosu 13.500 dolar.
Importing among other things, coffee, which means nothing, but he was paying too much for this coffee. 6,200 dollars a pound.
- Lindo Kahve'nin müşterisiydi.
- He was a client of Lindo Coffee.
- Lindo Kahve'nin bir sürü müşterisi var.
- Lindo Coffee has many clients.
Bizi Lindo Kahve'nin fabrikasından al.
Pick us up at the Lindo Coffee factory.
Sanırım Bayan Sally Lindall'la görüşüyorum. Kredi kartını... -... kullanmaya yetkili kişi değil mi?
Oh, I assume I'm speaking with Miss Sally Lindo, authorised user of his First Bank credit card?
Adı El Lindo.
It's called El Lindo.
- El Lindo.
COCO : El Lindo.
Babam burada.
- Que lindo.
Çünkü bu kelimelerin değeri hiç bir şeyle ölçülemez.
BECAUSE A THOUSAND WORDS pintan un cuadro muy lindo.TURE.Porque m
İyi kasa
Lindo car.
Çok güzel!
Lindo demais!
Senin evinden benimkine Cielito Lindo ama bir adım var...
From your home to mine Cielito Lindo there's but a step...
O adımı at, Cielito Lindo beni yalvartma
Take that step, Cielito Lindo don't make me beg
Senin saçındı, Cielito Lindo seni sevmemi neden olan
It was your hair, Cielito Lindo that made me love you
Şimdi kelsin, Cielito Lindo
Now that you're bald, Cielito Lindo
Carlos'a babamın bana hep Cielito Lindo şarkılarını söylediğini söylediğim güne lanet ettim.
I cursed the day I told Carlos my father used to sing Cielito Lindo to me all the time
Yarışmacılar Poncho Lindo, Tizona gitarları ve Salsital paketi alacaklar.
The contestants will receive Poncho Lindo, Tizona guitars and a package of Salsital.
Lindo Park suikastçilerinden.
He's one of the lindo park assassins.
Gerçekten mi?
Lindo. Oh, really?
Gary Sunshine, Drew Lindo...
Gary Sunshine, Drew Lindo...
Cielito Lindo'yu biliyor musunuz?
You, uh - - you know "Cielito Lindo"?
Bebeğim.
Mijo lindo.
Daha anlaman için kaç kez söylemeliyim bilmiyorum, "şirin"...
I don't know how many times I have to tell you, lindo- -
"Şirin"?
Lindo?
Salla çizgiyi, sevimli şey.
Ah, screw the line, lindo.
Hastalarımla meşguldüm. İşimi bitirdiğimde de çok yorgundum.
Ay, lindo, I was busy with patients, and by the time I left, I was tan cansada.
Canım, benden bu kadar.
Lindo, I'm done.
- Zıplıyorum deli, zıplıyorum.
- I'm jumping, lindo. I'm jumping.
- Benimle şansın vardı.
- You had your chance with me, lindo.
- Lindo?
- Lindo?
Ne kadar güzel!
Que lindo!
Delroy Lindo!
Delroy Lindo!
Süper.
Oh que lindo!
Yüce Tanrım...
Diosito lindo...