Literatüre traduction Anglais

Çevirisini yaptıracağım zengin bir literatüre sahip.

An abundance of literature, which I shall have translated and processed.

Hatta bu konu hakkındaki literatüre de katkıda bulunmuştum, Bay Wilson.

Mr. Wilson, and have even contributed to the literature of the subject.

Dante ile ilgili her şeyi öğren. Gerçek adıyla başla, ben de bu şövalyeliğini literatüre geçireyim.

Come back with the goods on Dante, starting with his real name, and I'll get you a knighthood for literature.

Literatüre uygun olmadığını biliyordum.

I knew you weren't suited for literature.

- Yani, literatüre göre demek istedim.

I mean, according to the literature.

Biz yunanlıların ve ummanlıların "Homoertotizm" ini literatüre....

WE'RE, UH, EXPLORING HOMOEROTICISM IN LITERATURE FROM GREEK AND...

Sanırım hiçbiriniz literatüre de göz atmamışsınızdır.

And I assume none of you have even looked at the literature?

Ancak, belli bir zaman içinde İngilizler ilk işsizlik yardımı olarak literatüre giren "Maaşa bağlama" yani tahsisat sistemini geliştirdiler. Ne var ki bu ödeneklerin kaynağı, genelin "vergi" olarak bildiği gönülsüz bağışlardı!

But, as time passed, the English devised the Allowance System, the first unemployment relief, only now it was paid with involuntary contributions, more commonly known as taxes.

Literatüre geçmiş bir olay

It appears in the literature time and time again.

Son anda literatüre giremeyen bu yaratık beni, benim kurduğum ama senin yönettiğin şirketle senin aranda seçim yapmaya zorlarsa hayatımı mahvedecek olsa da şirketi seçmek zorunda kalabilirim.

And if this "almost made the law review" creature pins me between a choice of saving you or the company that I founded and you preside over I may be forced to choose the company even though in doing so may break my life forever,

bu bizi literatüre sokar ve literatür limitsizdir bitti.

It takes us back to literature and literature's off limits. It's over.

Literatüre göre, solak biri gerçekten varsa yardımcı, takipçi, itaatkar kişiliğe sahip biridir.

According to the literature, if the Left-Handed Man actually existed, he'd be an acolyte, follower, a submissive personality. What?

Ulusal ortamda bu tür yıkıcı literatüre yer yoktur!

No room for such subversive literature on the national stage!

Annemin ölüm nedeni, literatüre girmemiş tıbbi bir durum.

My mother died from a medical condition, not a literary convention.

İdeolojik saflık beraberinde bir zafiyet doğurur yobaz düşünce literatüre göre bilimi reddeder, gerçeklerle hareket etmez yeni bilgilere heves duymaz gelişime düşmanca bir korku besler eğitimi gözünde canavarlaştırır kadın bedenini kontrole çalışır..

Ideological purity, compromise as weakness, a fundamentalist belief in scriptural literalism, denying science, unmoved by facts, undeterred by new information, a hostile fear of progress, a demonization of education, a need to control women's bodies,

- Literatüre bakarken farkettim ki, - aynı isimler Edebiyatta da karşıma çıkıyor!

And I realized, I was looking through Literature one day, those same names are showing up in Literature!

- Ne yapıyorsun? Parmağımla patent işaretimi çizdim, çocuğum.. ... çünkü "poltergasm" sözcüğünü literatüre ben kazandırdım.

I just drew a trademark sign with my finger, child, because I've registered the word "poltergasm."

Literatüre, sadece bir yarışı kazanmak için herkesin önünde altına işeyen eleman olarak geçtim.

So, take it from a guy who's literally pissed his pants in front of everybody just to win a race.