Llewyn traduction Anglais
51 traduction parallèle
Llewyn, bana soylemediğin ne var?
Llewyn, what aren't you telling me?
Ona der misiniz merak etmesin, kedi Llewyn'da.
Could you just tell him : "Don't worry, Llewyn has the cat"?
- Kedi Llewyn aradı de.
"Llewyn is the cat."
- Hayır, kedi Llewyn'da.
No, Llewyn "has" the cat.
Adım Lleywn ve kedisi bende.
I'm Llewyn. I have his cat.
- Sen nasılsın? Llewyn Davis.
How you doing?
- Ben yerde de yatabilirim. Llewyn kanepede yatabilir.
Well, I could sleep on the floor here, and Llewyn could have the couch.
Llewyn kedisiyle birlikte yerde yatabilir.
Llewyn can sleep on the floor with his cat.
Llewyn, babamın bakım masraflarına gidiyor o para.
Llewyn, it goes to his upkeep.
- Llewyn.
- Llewyn.
- Llewyn.
- Llewyn. - What?
Llewyn, dalga mı geçiyorsun?
Llewyn, are you kidding?
Adım Llewyn Davis.
Llewyn Davis. Have a seat.
Llewyn.
Llewyn.
- Selam. Partisyona bir göz at, Llewyn.
Can you read a chart, Llewyn?
- Kim o? - Selam, benim Llewyn.
It's me, Llewyn.
Llewyn hoş geldin.
Llewyn, welcome.
Llewyn Yukarı Batı Yakası'na pek gelmez, onunla sadece...
Llewyn's not an Upper West Side guy. We only get to see him when -
Şarap da alır mısın Llewyn?
Glass of wine, Llewyn'?
- Llewyn lütfen, Lillian'a haksızlık...
Llewyn, please, that's unfair to Lillian.
Llewyn bu yaptığın...
Llewyn, that's not...
Nerede testisleri Llewyn?
Where's its scrotum, Llewyn?
- Llewyn Davis.
Llewyn Davis.
- Llewyn.
- "Llewyn."
Llewyn. L-l-e-w-y-n.
Llewyn, L-L-E-W-Y-N.
Ben Llewyn Davis.
I... I'm Llewyn Davis.
- "Llewyn Davis'in İç Dünyası".
- Inside Llewyn Davis.
Llewyn Davis'in İç Dünyası'ndan bir şeyler çal.
Play me something from Inside Llewyn Davis.
Tamamdır Llewyn Davis.
There you go, Llewyn Davis.
Sıçmaya bile kalkmazsın. - Llewyn, Danny burada oturuyor!
- Llewyn, Danny's sitting right here.
Siktir ya, dosya kutumu mu attın?
- Fuck, you threw out my file box? - Llewyn.
- Llewyn.
No cursing.
Kim o?
- It's Llewyn.
Yuh sana be Llewyn daha hatırlamıyorsun bile.
Jesus, Llewyn, you don't even fucking remember.
Neden biliyor musun Llewyn?
You know why, Llewyn?
Bazıları da... Bazı tipler var Llewyn onlar da Jim'i sikmek için geliyorlar.
And some of them, some of these guys, Llewyn, they come in here because they wanna fuck Jim.
Llewyn gir içeri!
Llewyn. Come on in.
Bu da Llewyn Davis, folk şarkıcımız.
This is Llewyn Davis, our folk-singer friend.
Evet. Llewyn!
Llewyn.
Eğer yumuşak, llewyn gittin.
You've gone soft, Llewyn.
I Çavuş Llewellyn tanımadı.
I didn't recognise Sergeant Llewyn.
I bir sonraki seviyeye üzerinde llewyn olsun, tüm kameralar bize işaret emin olun.
When I get Llewyn on the next level, make sure all cameras are pointed at us.
Llewyn Davis gibi bir orada, bir burada kalacak.
- Her traipsing around from one couch to another like she's Llewyn Davis.
# Selam, Llewyn.
Well, Icould've loved you better
Seni gördüğüme sevindim.
Llewyn.
Llewyn Davis.
Llewyn Davis.
- Hayır.
- Llewyn, why don't you -?
Llewyn, hadi bize bir şarkı çal.
Why don't you give us a song?
Ben Llewyn.
Don't hang up.
Yapma be Llewyn.
Come on, Llewyn. Give me a little credit.