Ln traduction Anglais

Zenci, sen ancak vitrinlere bakarsın Mücevher dükkanında Satın alamayacağın şeylere bakıyorsun

Nigga, you's a window shopper ln the jewelry store Looking at shit you can't buy

Zenci, sen ancak vitrinlere bakarsın Araba satıcısında Deneme sürüşü yapmak istiyorsun

Nigga, you's a window shopper ln the dealership Trying to get a test drive

Merak etme, erotik değildi.

Don't worry. ln no way erotic.

Bunca zamandır en ufak bir tartışmamız olmadı.

ln that whole time, we've never had an argument.

Bir yandan "vay canına" derken, bir yandan da biraz araştırma yaptığımı bilmeni istiyorum.

ln the small moments, between thinking "wow"...

- In-soo,

- ln-soo,

Krump'ın içinde bir hayat vardır.... Orada bir hayat var.

There's a spirit in- - ln the midst of krumpness... there is a spirit there, you know.

Normalde şarkıda dansediyordum, ama aklımda bu şarkının sözleriyle dansediyordum.

But I was just--ln my mind, I was dancing to those words.

- Neyde?

- ln what?

Hadi o zaman size bir hikaye anlatalım. Tamamen gerçek bir hikaye...

Let's then tell you a tale. ln fact, let's show you a tale.

Aşk her yerde Dünyanın her köşesinde

Love is everywhere, ln every corner of the world.

- Feci şekilde hem de.

- ln terrible, horrible ways.

- Düşündüm ki, eğer kaçmaya çalışırsam, seni bu cinayetleri işlemekten kurtarabilirim. Üzgünüm. Hata ettim, değil mi?

I have something to say ln the house we build... let's have a wooden floor

- Bunu sadece... polis yapabilir. Ne tesadüf ki aramızda bir polis mevcut. Eğer bizi kandırmaya çalışıyorsan, korkunç bir şekilde ölürsün.

And until Patil returns, you're going to stay with me ln this very room.

- Landmark, neden olmasın?

- ln Landmark! And why not?

Bugünlerde bu haber kanalı işi roket gibi fırlayacak. Üç ay içinde, yatırımcılara yatırımları üzerinden yüzde 300 karla geri ödeme yapacaklar..

Nowadays this news channel business is taking off like a rocket ln 3 months, they're giving investors a 300 per cent return on investment

Yani nakit vereceksin ve odamdan fatura gelecek. O sırada, eğer engeli yoksa Mr.Qureishi bana eşlik edebilir.

So you take the cash from him... and fetch us a receipt from my room ln the meantime, if he has no objections Mr Qureishi can give me company

Daha sonra bir problem çıksın istemem. Okulda, 2.sınıftayken, Mukesh benim arka sıramda otururdu.

I don't want any issues later ln school, when I was in Class Two, Mukesh used to sit behind me

Oh neyse unut bunu bu kız birçok kişiye kalbini verir ve birçok kalbi çalar... hem de çok ve bunu bütün dünya görsün diye çok bariz bir şekilde yapar... Bu bir kadının sanatıdır görüyorsun. Bu kalpleri kazanma ve kaybetme sırasında erkeklerin değeri nedir?

Oh forget it... this give and take of hearts takes a lot of heart... and doing it so boldly for the world to see... it's a woman's art you see ln this winning and losing of hearts what are men worth?

Sen kendine bir bardak çay bile yapamazsın. Hapiste... sen nasıl?

You can't even make a cup of tea for yourself. ln jail... how?

Bak, ln-su.

Look, In-s...

Bu bölgede Slovakya için plastik üretiyoruz.

Ln this area we make plastic for Slovakia.

Aslında, onlara para veren benim.

Ln fact, I am the one paying them.

İngilizce, lütfen.

Ln English, please.

- Senin ceketinin cebine.

- ln your vestment's pocket.

- Yan cebinde.

- ln that inside pocket.

- Benim elime mi?

- ln my hands! ?

O boş gözlerde...'... bütün gece boyunca yokluğunun titrek ateşi yanıyor.

"ln those blanks of the eyes..." "burns a flickering flame of your separation, all night long."

Çeviri : ardemirel İyi seyirler

MK Pictures presents ln association with lSU Venture Capital NEXUS investment Lotte Shopping Co., Ltd / Lotte Entertainment Distributed by Lotte Entertainment A MK Pictures Production

Burada SUNG In-hwa adında bir kız var mı?

is there a girl named SUNG ln-hwa?

In-hwa!

ln-hwa

Her manzarada seni buluyorum Seninle karsilasmadigim... hicbir yer yok.

I find you ln every spectacle, I see you

Yanagindaki ne? Kan. - Nasil oldu?

I had a shave this morning, nicked myself and it bled ln the morning!

kalbim... denizler kadar engin gel, kalbimi sana kaptırmama izin ver tüm bu söylediklerimle dalgaların üstünde kalmak istiyorum...

believe me, my love ln your arms, I want to be, my love

- Avludan.

- ln the backyard.

- Bu asansörde öldü.

- ln this elevator.

- Koridorda.

- ln the corridor.

Müşteri / Parkln Suk Kime / Min Sueng Yeop

Client / Park ln Suk Message to / Min Sueng Yeop

Aslında... Aslında Pamuk Prenses'te cüceler için bir sır vardı.

In fact... ln fact, Snow White had a thing for short guys.

Tüm dünyanın suç kaynakları..... Filmde... gasp, cinayet....... hatta sigara ve alkol içiyorlar. ... herşeyi filmden alıyorlar Genel olarak! 5 eylüldü,

all the world's crime originates ln film... rape, murder even cigarette smoking and alcohol consumption.

Filmlerde hep dudaktan öpüşüyorlar ve çok mutlu görünüyorlar.

ln movies they always kiss on the lips and they look very happy.

Nehirde...

ln the river...

- Adımı söyleme bir daha.

- ln-jung...

Keskin Topaloğlu, benim gözümde Türkiye'nin gelmiş geçmiş en namuslu, en dirayetli, en dikkatli bürokratlarından biridir.

"Ln my opinion, Keskin Topaloðlu is one of Turkey'a most honorable, able and careful bureaucrates."

Produced by YOO In-taek

produced by YOO ln-taek

- Nerede? - Belçika'da.

- ln Belgium.

Kaptan hakkında her şeyi anlatacağım. Lütfen Shalini'yi kurtarın - Pekala, John.

- All right, John I'll save Shalini and your baby's life ln exchange, you will return to me every member of Diya's family

In-hwa.

ln-hwa.

Seni kurtarmaya calisirken birgün pantolonum gercekten yirtilacak.

Hold it I guess I deserve a raise ln trying to save you..

Orada bekle, ayrılma sakın!

- That's your problem ln his place, I'd pay you more, pay you more respect too

Kalbim... deniz kadar engin

there's the desire to love ln the depths of my craving..