Loic traduction Anglais
114 traduction parallèle
Loic'e gitmeyeceksen tabii...
Unless you're... going to Loic's.
- Loic'de kalıyordun.
You stayed at Loic's.
Hissettiklerin bunlar değil. Loic'in ağırına gidecektir.
It's not what you feel, and it's hard on Loic.
Loic'ten ayrılacağım için üzgünüm.
I'm sorry to leave Loic.
Loic tipim değil ; ne bedenen ne de zihnen.
Loic's not my type, physically or mentally.
Charles çok şey bilirdi, Loic'ten bile çok şey bilirdi.
Charles knew a lot, even more than Loic.
Ertesi sene Loic'le tanıştığım zaman, bana epey yardım etti.
When I met Loic, the following year, he really helped me.
Belki de sen bir kediydin, değil mi Loic?
Maybe you were a cat, right, Loic?
Loic, sen doğaüstü olayları reddeden bir Katoliksin.
Loic, you're one Catholic who rejects the supernatural.
Loic!
Loic!
- Loic! - Yapma!
Loic!
Dinle Loic üzgünüm, belki senden bile daha üzgünüm.
Listen, Loic, I'm sad, maybe sadder than you
Charles'ın Loic'ten yakışıklı olduğunu biliyor.
She knows Charles is handsomer than Loic.
Loic'in yakışıklı olmadığını düşünmüyorum.
I don't think Loic is bad-looking.
Loic'i buna tercih ederim.
I prefer Loic to him.
Yakışıklı olsun ya da olmasın, Loic tipim değil.
Handsome or not, Loic's not my style.
Loic ile çocuklarımız olsa burunlarımız bir faciaya yol açardı.
If Loic and I had kids, our noses would add up to a horror.
Kusura bakma ama Maxence'i Loic'e tercih ettiğini düşünüyorum, bizzat onu değil.
I feel you chose Maxence over Loic, not the guy himself.
Charles için deli oluyordum Loic'i terk ettiğim için üzgünüm, Maxence ile mutlu olacağım.
I was crazy about Charles, I'm sad to drop Loic, and I'll be happy with Maxence.
Loic'in bahçesi vardı.
Loic has a garden.
Ama Loic'in evi çok ufak.
But Loic's house is tiny.
Peki ya Loic?
And Loic?
Loic... 28 ARALIK, CUMA
Oh, Loic... FRID AY, DECEMBER 28
Loic ile beraber arabayla dolaşmaya çıkacağız.
We'll go for a drive with Loic.
Loic'i öpsene.
Kiss Loic.
Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına seni vaftiz ediyorum Etienne Marie Loic.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost... I baptize you... Etienne Marie Loic.
Hayır, Loic ile görüşeceğim. Yine mi?
No, I'm seeing Loic Again?
Loic'i gördüm!
It's Loic!
Bebek Loic'i kandırmak için bir tuzak! Sadece karnını şişiriyor!
The baby is just to trap him She flaunts her fat belly!
Ya Loic beni görmeye gelirse?
What if Loic stops by?
Loic yüzünden mi?
Is it Loic's?
Loic ile Floransa'ya gidiyoruz
Loic and I are going to Florence
Loic?
Loic?
Loic'e güzel bir hediye almak için
To buy a nice gift for Loic
Hayır, Loic'in işi bu.
No, it was Loic
Yaparım! Kimse Loic'i benden uzaklaştıramaz
Yes, no one will take Loic away from me!
Loic, O bir fizik terapi uzmanı.
Loic, he's a physical therapist!
Bekle, Loic!
Wait, Loic!
Loic, dur!
Stop it, Loic!
Kendimi Loic için hazırlayacağım.
I'll get in fine shape for Loic
Loic'in beni sevdiği ve koruduğu bir dünya.
In it, Loic loves me and protects me
Orada, Loic hep yanımda.
In it, he's always at my side
Loic ve Raymond.
Loic and Raymond.
Loic ve Raymond ise sualtı kısmını halledecekler.
Loic and Raymond will handle the underwater part.
Loic nasıl?
How's Loic?
Loic, bir iyilik istiyorum.
Loic, I need a favour.
Ben, Loic.
It's me, Loic.
Benden Loic'e bile bahsetmedin.
You didn't inform neither Loic of myself.
Loic'in evine gidiyoruz.
We're going to Loic's.
Loic'e bir öpücük ver.
Give Loic a kiss.
Sorun nedir, Louis?
What is it, Loïc?