Longstreet traduction Anglais
81 traduction parallèle
Pickett ve Longstreet...
Pickett's reinforced Longstreet.
- Ben, Mary Longstreet. - Memnun oldum.
I'm Mary Longstreet.
- Evet, Hakim Longstreet'in kızı.
- Yep. Judge Longstreet's daughter.
Longstreet kiminle evleniyor?
- Who is Miss Longstreet marrying?
Hakim Longstreet'in iyi bir koleksiyonu var.
Judge Longstreet's got the best collection in these parts.
Benim adım, Ilamo Wilson.
- My name's Wilson. - Oh, I'm Longstreet.
Longstreet, Norman Longstreet.
Noah Longstreet.
Longstreet'lerin köpeği Red, bana ölmüş gibi geldi.
That's young Longstreet's dog, Red. Looks like he's dead to me.
Yargıç Longstreet'in, kızının skandallara karışmasına izin vermeyeceğini biliyordu. Hedefi birkaç bin dolardı.
He knew that Justice Longstreet would be glad to protect his daughter from any scandal by paying a few thousand dollars.
Zaten ben de babası olduğun için seninle bu şekilde konuşuyorum.
And it's because you are her father, Judge Longstreet, that I am talking to you like this.
Yargıç Longstreet, Yargıç Longstreet.
Judge Longstreet! Judge Longstreet!
Zavallı ben, sadece genç bayanlara yönelik Longstreet Okulu'nu ancak tamamlayabildim.
Poor little me barely squeezed through Miss Longstreet's Seminary for Ladies.
Dr. Longstreet.
- Dr Longstreet? - Agh...
Dr. Longstreet, ne kadar yaramazsınız?
Dr Longstreet, we are naughty, aren't we?
Dr. Longstreet'i de tanıyor muydunuz?
Did you know Dr Longstreet?
Savaşta yaralandım ve izinliyim Longstreet Kolordusu, Teksaslılar Bölüğü.
I was wounded... on leave from Gregg's Texans, Longstreet's Corps.
General Longstreet'in verdiği emir üzerine.
On orders from General Longstreet.
Longstreet'in ölümcül hatası.
Longstreet's fatal flaw.
- General Longstreet'i görmem lazım.
- General Longstreet. I must see him.
Herneyse, Longstreet yakınlarda.
Wherever he is, Longstreet is nearby.
Thoroughfare Gap'de Longstreet'e karşı geldin.
At Thoroughfare Gap, you held against Longstreet.
General Longstreet, günaydın.
General Longstreet, good morning.
Longstreet arkasında.
Longstreet behind that.
General Longstreet henüz gelmedi.
General Longstreet is not up with his corps.
I must confess l'm rather curious about General Longstreet.
I must confess I'm rather curious about General Longstreet.
Longstreet'in aşağısında.
Under Longstreet.
You know, General Longstreet proposes that we move our army around to the right and flank the Federal army and interpose between Meade and Washington.
You know, General Longstreet proposes that we move our army around to the right and flank the Federal army and interpose between Meade and Washington.
Longstreet'in kolordusu gelecek ve adamlarım işi bitirmeye hazır olacaklar.
Longstreet's corps will be coming up and my boys will be ready to finish the job.
Bu General Longstreet'i çok mutlu eder.
That would make General Longstreet very happy.
Longstreet birinci Kolorduyla beraber sağdan saldıracak.
Longstreet will attack on the right with the First Corps.
İsimlerinize bir bakın, Lee, Hood... Longstreet, Jackson, Stuart.
Look at your names, Lee, Hood Longstreet, Jackson, Stuart.
General Longstreet.
General Longstreet.
General Longstreet, efendim.
General Longstreet, sir.
General Longstreet, işte şimdi General Pickett elinizde.
General Longstreet, you have General Pickett now and he is fresh.
Düşmanla karşı karşıya gelen... savaş atımla beraber, ve General Longstreeti'in önderliğinde... ilerleyeceğiz.
With General Longstreet in command, my old warhorse meeting the enemy face to face on ground of his choosing and with honor, we will prevail.
General Longstreet, saldırıya başlamalı mıyım?
General Longstreet, should I commence the attack?
Bunu mümkün olduğunca çabuk General Longstreet'e götür.
Take that to General Longstreet quick as you can.
James Longstreet ABD destroyeri'nin radarda... görünmez yapmaya çalışmanın ilk adımlarını atıyor.
Professor James longstreet's baby-step attempts to cloak a U.S. Navy destroyer from enemy radar.
Longstreet, bir askeri üs içindeki, küçük bir kasaba üzerinde, elektro-manyetik füze kalkanı oluşturmak için, Maller'in araştırmalarını, kendi çalışmalarına ithal ediyor.
1984, Nevada, shortly after my father's death, longstreet incorporates mailer's research in his own endeavors to generate an electromagnetic missile shield over a small town near a military base.
Maler ve Longstreet araştırmaları, tuhaf doğa olayları olarak kapatıldı... şu ana kadar.
Mailer and longstreet's research was written off as freakish acts of nature until now.
Evet ama her şey değişti. Çok ileri gittiniz.
[Longstreet] Yes, but things have changed.
- Başka bir dünya var Longstreet.
There's a different world, longstreet, with a different history.
Batıda, O'nu Batman, Green Hornet, Ironside ve... Longstreet'teki görünüşüyle tanıyorsunuz.
Known in the West for his appearances in'Batman', the'Green Hornet','Ironside'and'Longstreet'.
Bana,'Longstreet'te oynadığında yaşadığın kırılma noktasından bahset.
Tell me about the big break when you played in'Longstreet'.
Bruce Lee'Longstreet'dizisinin, büyük bir parçasıydı ve .. destekleyici bir role sahipti.. ve bu seyirciler üzerinde müthiş bir etki yaptı.
Bruce lee had a bit part, or a supporting role in the'Longstreet'series and this had an enormous effect on the audience.
Anlarsın, Longstreet'in o bölümünün başlığı.. 'The Way of the Intercepting Fist'( Yumruğun Engellemenin Yolu ) adındaydı.
Well, you see, the title of that particular episode of longstreet is called'The Way of the Intercepting Fist'.
Longstreet'te James Franciscus ile oynadığında söylüyordun.
You're talking to Longstreet played by James Franciscus.
'Longstreet'i Paramount için yaptığımı biliyorsun.. .. ve Paramount beni bir televizyon dizisinde istiyor.
Now Paramount, you know I did'Longstreet'for Paramount, and Paramount wants me to be in a television series.
Ben Dr. Longstreet.
I'm Dr Longstreet, you know.
Profesör Longstreet!
Professor longstreet.
Longstreet!
Longstreet?