Lorelei traduction Anglais
398 traduction parallèle
Kang Woo abi, Tae Gong Shil'in döndüğünü öğrenirse yine Lorelei'ye döner mi diye endişeleniyorum.
But once Kang Woo finds out that Tae Gong Shil is back... do you think that his feelings for her will come back and he'll go back to her? That worries me a bit.
Lorelei gibi vurdun beni
You charmed me like that Lorelei
Lorelei gece kulübünde şarkı söyleyen kadın siz misiniz?
You the dame that sings at the Lorelei nightclub?
- Lorelei. - Adresi?
- The Lorelei.
Özellikle birini belirtiyorum, Erika von Schlütow Lorelei denen batakhanede çalışıyor, Hagenbachstraße, numara 15.
I am specifically referring to one Erika von Schlütow, who works at a dive called the Lorelei, 15 Hagenbachstraße.
- Lorelei, nasıl yazılıyor? - Lorelei mi?
- Lorelei, how do you spell it?
Amerikalı bir milletvekili bayanın Lorelei'de basılmış olması.
A Congresswoman of the United States of America caught at the Lorelei.
- Lorelei'de sorun çıkmış.
- What's up? - Trouble at the Lorelei.
Altın Lorelai'da mıydı?
The gold was onboard the "Lorelei"?
Lorelei'ın Hazine Bakanıyla evleneceğini düşündüm hep.
I always figured Lorelei would end up with the Secretary of the Treasury.
Lorelei...
Lorelei- -
- Lorelei.
- Lorelei.
Hayır. Para Lorelei'ın hobisidir.
No, money is rather a hobby of Lorelei's.
- Ama ona korkmadan gösteriyorsunuz.
- But not afraid to show it to Lorelei? - Stop.
Lorelei hakkında benden başka kimse yorum yapamaz.
Nobody talks about Lorelei but me.
- Lorelei'la yalnız konuşmalıyım.
- I've got to see Lorelei alone.
Ah Lorelei!
Oh, Lorelei!
- Lorelei bu gece nerede?
- Where's Lorelei tonight?
Lorelei üşütmekten korkuyor.
She's afraid of catching cold.
Lorelei, geliyorlar... İçeri nasıl girdin?
Lorelei, they're coming- - How did you get in?
- Lorelei konuşsun.
- Let Lorelei talk for herself.
Sende olmadığını söyle. Ah Lorelei, olamaz!
Just tell them you haven't got it- - Oh, Lorelei, you didn't!
Lorelei.
Lorelei.
Lorelei, dur!
Lorelei, wait!
Lorelei, ben...
Lorelei, I- -
- Lorelei?
- Lorelei?
Ama arkadaşlarım bana Lorelei der.
But my friends call me Lorelei.
Dorothy bu adamla bir daha asla konuşmaz... ... eğer o adam bana, Lorelei'a zarar verecek olursa.
Dorothy would never speak to this man again if he did anything to hurt me, Lorelei.
O canavar Lorelei Lee'den başka herkes olur.
Anybody but that monster, Lorelei Lee.
Ama Bay Esmond, Lorelei Lee benim!
But, Mr. Esmond, I am Lorelei Lee!
Lorelei bu.
This is Lorelei.
Etrafımda binlerce Lorelei Lee görünce ne hissediyorum sence?
How do you think I feel with thousands of Lorelei Lees around me?
Parola : Lorelei.
Code word "Lorelei."
"Lorelei" efendim.
"Lorelei," Sir.
Bugün olmaz, Lorelei.
Not today, Lorelei.
* Ve tatlı Lorelei *
And sweet Lorelei
- Lorelei Ambrosia.
- Lorelei Ambrosia.
Selam, Lorelei.
Hi, Lorelei.
Bayan Lorelei Ambrosia şu anda evde değil.
Miss Lorelei Ambrosia isn't at home right now.
Bu, Alman efsanesine dayanan bir halk ezgisi.
It's a folksong called Lorelei, based on a German legend.
Lorelei Lee büyük bir parçasıdır.
Lorelei Lee is a great part.
Lorelei Lee anlamsız salak!
Lorelei Lee is a vacuous moron!
Bu, Lorelei!
This is Lorelei!
Lorelei bilmiyor, değil mi?
Lorelei has no idea, right?
Harika, Lorelei.
That's great, Lorelei.
Şarkı söylüyor.
He's singing Lorelei.
Sonu " I
- Lorelei?
Lorelai.
- The "Lorelei".
Lorelai'ın hikayesini duydum.
I've heard the story of the "Lorelei".
Lorelai'da kurtulan olmamıştı.
There were no survivors onboard the "Lorelei".
- Teşekkürler, Lorelei.
Thanks, Lorelei.