Loıs traduction Anglais
483 traduction parallèle
- Sorun ne Lo Tinto?
- What's wrong, Lo Tinto?
" Ve bu kadar sezondur kulaklarıma kadar sıkı sıkı..
" And so my hat which has, lo, these many seasons,
Mayıs ayı aşk ışınları yayıyor
Lo, young May moon is beaming'love
Sezar saklanırsa, fısıldaşmaz mı çokları "Bak Sezar'ı korkular aldı." diye?
If Caesar hide himself, shall they not whisper, "Lo, Caesar is afraid?"
Aşk şarkısı hüzünlü bir şarkıdır Hi Lili Hi Lili Hi Lo
[Audience joins in] A song of love is a sad song, hi-Lili, hi-Lili, hi-lo.
Aşk şarkısı faydalı bir şarkıdır Hi Lili Hi Lili Hi Lo Hi Lo
A song of love is a gay song, hi-Lili, hi-Lili, hi-lo.
Onu etkilemek için elimden geleni yaptım ama zaten her erkek aşık...
Certainly I did everything possible to sweep her off her feet. But doesn't every man who's in lo -
Bak, bunca yıl sana hizmet ettik.. ve her şeyi yaptık, yaptıklarımızı sana sorduk, ama orada sevindirici bir şey yok, şölen ne ailemizene de dostlarımıza!
Lo, these many years I've served you and have done everything that you've asked me to do, but there's been no rejoicing, no feasting for family or friend.
Lo'nun odasını kullanabiliriz.
We could put her in Lo's room.
Tanrım, Lo sizden çok bahsetti.
Gee, Lo's told me so much about you.
" Bir de eve gelip görecek ki kocası yataktan kalkıp kaçmış
" She'll come home and lo he'll have upped and run away
Ne olsa beğenirsin Birinin eşisin
Lo and behold You're someone's wife
Akşam güvercin onun yanına döndü. Ve ağzında yeni koparılmış bir zeytin dalı vardı.
And the dove came in to him in the evening... and lo, in her mouth was an olive leaf, plucked off.
Lo Beyin Kung-Fu'su çok iyi
Mr. Lo's Kung Fu is great
Lo Bey sırrımızı kimseye söylemez
Mr. Lo wouldn't let the secret out
Lo Bey! Siang Birader, o...?
Mr. Lo, Brother Siang, he's...?
John, harika bir dalış yapmış olmalılar.
Gosh, John. It must've been a lo vely dive.
Bizimle buluştuktan sonra yola koyuldu yolda Lo kardeşlerle karşılaşmış ve ölmüş
He went on his way alone after he met us He then met the Lo brothers and died mid-way
Ya her dönemeçte barışı değil de şiddeti sevenlerle karşılaşırsam?
A nd if, at each turn, appear those who would be violen t and do no t lo ve pea ce?
"Bence bu Alan'dır ve.." sonra indim aşağı ve bak sen şu işe... seninle alakası yokmuş, Bayan Peignoir'mış.
"I expect that'll be Alan and uh..." so, down I go, and lo and behold, it's not you at all, it's Mrs. Peignoir. Have you met?
"Tutte cosse sono lo stesso!" İçki sayısı aynı olsun her şey aynı olsun!
Tutte cose sono lo stesso, ricordare? Same number of drinks, same everything.
- Avukat Lo Presti o işte.
- That's the lawyer Lo Presti.
Trajedi. Avukat Lo Presti'den savcının görevlerini yerine getirmesini istiyorum.
I'm asking the lawyer Lo Presti for providing the public prosecutor's functions.
- Lo Presti geliyor.
- Lo Presti's coming.
En tepede olan, Cristoforo Lo Surdo.
It's the top one, Cristoforo Lo Surdo.
Lo Yang dışındaki Akçaağaç ormanında
At the Maple Wood outside Lo Yang
- Güzel bir yer.
- It's nice. I lo
Bu Billy Lo sendromu.
It's the Billy Lo syndrome.
Dünya ağır sıklet şampiyonluğunu elinde bulunduran Lo Chen yedinci raundun ikinci dakikasında nakavt oldu.
Retained his world heavyweight crown by knocking out Lo Chen in 2 minutes 8 seconds in the seventh round
Kızın konuştuğu kişi Billy Lo olmalı.
The man she's talking to has to be Billy Lo.
İşte Billy Lo.
It's Billy Lo.
Bobby Lo sizi görmek istiyor efendim.
Master, there's a Bobby Lo to see you.
Billy Lo'nun kardeşi mi yoksa?
Could he be Billy Io's brother?
Sanıyorum Billy Lo'nun küçük kardeşisin.Öyle mi?
I suppose you're Billy Io's younger brother.
Billy Lo'nun kardeşi olduğun için seni bırakacağım.
I'll let you go since you're Billy Io's brother.
Sevgili baban.
It's your lo ving father.
Evet, ben Hung Hua cemiyetinin Şefi Chen Chia-lo
Yes, I'm Hung Hua Society's Chen Chia-lo
Diyor ki birçok asker varmış ve kamyonet kesinlikle askeriymiş.
Sí, yo lo vi. She says, "Yes, there were many soldiers, and it was definitely an army truck."
Başka yerdeydim, erkek kardeşimin düğünü için St. Lo'daydım
I was away. At my brother's wedding in St. Lo.
Lo-tung'a. Dedemlere gidiyorum. Ya sen?
Lo-tung, Grandpa's house, and you?
Tung-lo'ya, ben de dedemlere gidiyorum.
Tung-lo, Grandpa's house
Bana adresini veresene.
What's your address in Lo-tung?
Siz dürüst bir adamsınız, Ve sizin gibi dürüst bir adama SRT Endüstri'nin sırları güvenle emanet edilebilir.
You are an honest man. And honest men like you are what has kept SRT Industries secure for lo these many years.
Tek bildiğim, şu Lo Pan denilen tip, arkadaşları etrafta uçup, herkesi kesip biçerken, caddenin ortasında sisin içinden geldi ve orada dikilip, ağzından ışık saçarak, benim kamyonumla içinden geçmemi bekledi!
all I know is, this Lo Pan character comes out of thin air in the middle of an alley, while his buddies fly around, cutting'everybody to shreds, and he stands there, waiting for me to drive my truck straight through him, - with light comin'out of his mouth!
Ulusal Doğu Bankası'nın başkanı, Wing Kong Ticaret Şirketi'nin sahibi olan, ama yıllardır kimseye görünmeyecek kadar münzevi olan Lo Pan mı?
You mean the Lo Pan that's chairman of the National Orient Bank and owns the Wing Kong Trading Company, but who's so reclusive that no one has laid eyes on him in years?
David Lo Pan'i görmüş olamazsınız.
It's not possible that you saw David Lo Pan.
- Lo Pan'e.
- Lo Pan's.
Egg, Lo Pan üzerine bir nevi uzmandır.
Egg's kind of our local authority on Lo Pan.
Lo Pan nerede?
Where's Lo Pan?
Lo Pan'e karşı değil, fakat işte senin için bir tane, seni Kirli Harry gibi daha iyi hissettirmek için.
Not against Lo Pan, but here's one for you to make you feel better, like Dirty Harry.
Lo Pan'in bölgesindeyiz.
We're inside Lo Pan's domain.