Lânet olsun traduction Anglais

Lânet olsun!

Damn!

Lânet olsun!

Shit!

Lânet olsun Sosyete, ben o hendeğe inmem.

Oh, hell, Society, I ain't going down in that ditch.

Ayrıldılar, lânet olsun. Ve yetişiyorlar...

They split up, damn it, and they're catchin'up.

Tanrım, lânet olsun!

My God, that blow!

Lânet olsun, şunu benden uzak tutun!

Damn, get that horse away from me!

Lânet olsun! Bu lânet olasıca dünyadaki sorun da bu işte.

Damn, you know that's the problem in this goddamned world.

Lânet olsun, Chris!

Damn you, Chris!

Lânet olsun.

Damn you!

Lânet olsun!

Goddam it!

Lânet olsun, sonuçta ben bir kadınım!

But I am a woman! Crap!

Lânet olsun, bir şeyler içmek istiyorum!

Dammit, I wanted something to drink!

Lânet olsun!

Goddamn it!

Lânet olsun, ben gidiyorum.

The hell with you, I'm going.

- Lânet olsun ki biliyordum.

- Damn, I knew they did.

Lânet olsun Duncan!

Damn you, Duncan!

Lânet olsun!

Oh, shit.

Lânet olsun!

Oh, shit!

Lânet olsun!

God damn it!

Lânet olsun.

Shit.

- Lânet olsun, tak şunları!

- Damn it, put them on!

Lânet olsun.

Damn it.

Lânet olsun!

Damn it!

Lânet olsun!

Why you...!

Lânet olsun!

Damn him!

Lânet olsun, kolumu kırıyorsunuz!

You're breaking my fucking arm. Hurry!

- Lânet olsun.

- Horseshit.

Seni aptal, lânet olsun!

You ornery, no good...

Lânet olsun!

Damnation!

Lânet olsun!

Damn you!

Lânet olsun!

Holy shit!

Lânet olsun, John, buna inanmıyorsun, değil mi?

Shit, John, you don't believe this, do ya?

- Lânet olsun!

- God damit!

Lânet olsun.

Merde.

Bizi gördüğü zaman çok şaşıracak. Lânet olsun!

I can't wait to see his face when he sees us!

Lânet olsun, sen benim ellerimde büyüdün.

God damn it, I've watched you grew up.

Sizinle birlikte görüldükten sonra telefon etmemezlik yapamam,... lânet olsun ki, kendimi bir dramın içinde bulabilirim.

Now if I've been seen with you and I did make that call, shit, I'd be causing myself unnecessary drama.

Lânet olsun Teğmen! Kımılda ulan!

Godamn it, Lieutenant, fuckin'move!

Hükümsüz, lânet olsun!

Mistrial, damn you! Mistrial!

Sana ve zorba adiliklerine lânet olsun!

Blast you and your estrogenical treachery!

Hepinize lânet olsun!

Damn you all!

Lânet olsun, ne kadar canavarca!

Damn, what beasts!

Lânet olsun!

Fuck!

Lânet olsun.

Shit. It failed.

Lânet olsun.

Goddamn.

Lânet olsun. Ben pes ediyorum.

He's on time j-o-e c-l... holy cow!

Topunuza lânet olsun!

A curse on you!

Lânet olsun!

Curses!

Lânet olsun!

Bloody hell.

Lânet olsun.

Damn!

Lânet olsun.

Shit!