Lütfü traduction Anglais

Tanrının bir lütfü! Adam eksikliğimiz vardı.

With the labor shortages, it's a heaven-sent blessing.

İşte. Tanrı'nın lütfü.

There he is, the blessing of the Lord.

- Lütfü ağa.

Master Lütfü!

Söyle Allah aşkına Lütfü, n'oldu abime?

Please tell me Lütfü, what happened to my brother?

- Oğlun o senin, oğlun.

Don't do! Dad, I'm your son Lütfü!

Ben oğlun Lütfü. - Sen babanı kandır! - Aah yapma.

Go and fool your Dad!

Lütfü Bey, söylediğiniz her şey bende mevcut.

Mr. Lütfü, I have all these qualifications that you've mentioned...

- Lütfü Bey!

Mr. Lütfü?

Siz gidebilirsiniz Lütfü Bey.

You guys can go Mr. Lütfü.

Lütfü bey, ben hepsini yapıyorum da gözlerimden ateş çıkartamıyorum.

Mr. Lütfü, I can do all these but, there is one thing that I cannot is having fire in my eyes... How do they do this?

Lütfü Bey, beni çağırmanızın sebebini hâlâ anlayamadım.

Mr. Lütfü, I still couldn't understand the reason you to call me here.

- Meraba Lütfü.

Hi Lütfü!

Nasılsın Lüftü?

How are you Lütfü?

- Lütfü bu kim?

Lütfü, who is this?

- Lütfü yavrum.

Lütfü son...

- Aa, bugün aptallığın üzerinde Lütfü.

Oh my, today you're acting so stupid Lütfü!

Lütfü sen de arkama yastık koy.

You put a cushion to my back!

Lütfü.

Lütfü!

Kurtar beni bu heriften Lütfü, öldürecek.

( trumpets ) Protect me from this man Lütfü, he's gonna kill me.

Merhaba Lütfücüğüm.

Hello dear Lütfü... Hmhh...

Yalan mı Lütfü?

Isn't it right, Lütfü?

Lütfü'de iyidir.

Lütfü is also good.

Yahu ben ne anlatacaktım Lütfü?

Yow, what was I gonna say, Lütfü?

Lütfü, bak Leylaymış.

Lütfü! look, she is Leyla.

Lütfü Bey, imkanı yok bırakmam.

Mr. Lütfü, no way, I won't let you go.

- Olur Lütfü.

Okay Lütfü. Heh-heh!

Lütfü beni hiç beğenmez ama onu kim beğensin?

Lütfü, never likes how I do, but who likes him...

Bu eşşekoğlu eşşek Lütfü hiç oturtmaz beni evde.

This asshole Lütfü, never let me sit in home...

Lütfü, bak o masanın öbür ucunda bir elma var. Koş getir onu bana bakayım.

Lütfü, look, there is an apple on the other end of the table, run and bring it to me!

Lütfü.

Lütfü...

Ya Lütfü, burada çişe hep beraber mi gidiliyor?

Yow Lütfü... Here they go to pee all together?

Lütfü, çıplak çengi geldi.

Lütfü, a naked dancer came here! Heh-heh-hee!

Kumandan. - Bu Lütfü denen herif var ya... - Evet.

Commander, do you know, this jerk who's name "Lütfü", made me suffer a lot.

- Di mi ulan Lütfü?

Aren't you Lütfü?

- Leyla hanım, bizim Lütfü var ya.

Ms. Leyla, you know our Lütfü...

Bırak canım Lütfü itini. Zaten hiç sevmem.

Let's forget about that pooch... and also I never like him.

Hadi Lütfü güreş tut bakayım.

Com'on Lütfü, let me see how you're wrestling!

- Valla Lütfücüğüm, düşündüm.

Believe me Lütfü... I thought about it...

Lütfücüğüm. Tamam.

Dear Lütfü, okay!

- Kendine gel Lütfü.

Collect yourself Lütfü.

Hayrola Lütfü Bey, niye ağlıyorsunuz?

What's up Mr.Lütfü, why are you crying?

Aman Lütfü Bey her insan biraz delidir.

Oh, Mr. Lütfü, every human is a little bit nut.

- Ne var Lütfü?

.... What Lütfü?

Ne kadar hıyarsın yani Lütfü.

You're real douche bag Lütfü!

- Yetiştim Lütfü!

I got him!

Ulan, sen ha?

You're Lütfü? ! You dumb ass!

Afedersin Lütfücüğüm, canım benim.

I'm sorry, Lütfü my dear... Slap! ...

- Lütfü Bey.

Mr.Lütfü...

- Hadi bakayım.

Lütfü!

Bak, gördün mü Lütfü?

Look, Lütfü, have you seen?

Lütfü, sen misin?

Hah? Aaa! ..