Mannix traduction Anglais
126 traduction parallèle
Kimsin sen, Mannix mi ( 67-75 arası T.V.'de oynayan bir dizi )?
Who are you, Mannix?
Mannix.
Mannix.
Evet, mesela Mannix'i örnek olarak düşünebilirsin.
You take Mannix, for example.
Merhaba, ben Troy McClure. Beni Son of Sanford ve Son and After Mannix gibi dizi uyarlamalarından hatırlarsınız.
You may remember me from such TV spinoffs as Son of Sanford and Son and After Mannix.
Bayan Mannix, para talep etmek mantıklı olur.
It makes sense to settle out on the dollar- -
Bay Mannix, 11 Kasım akşamını tekrar hatırlayalım.
Mr. Mannix, what happened on the night of November 1 2?
Haydi. Bay Mannix, neler oldu?
- Mr. Mannix, what happened?
Bay, Fish! O gece ne oldu, Bayan Mannix?
- What happened that night, Mrs. Mannix?
Bonnie Mannix senin müvekkilin.
- Richard. Bonnie is your client.
- Siz kazanmadınız, Bay Mannix.
- You didn't beat us.
- Mannix'in, Mannix'e açtığı davada, davacı Michael Mannix lehine karar verdik. Ve davalının otuz beş sent tutarında bir tazminat... ... ödemesine karar verdik.
In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order the defendant to pay damages in the amount of 35 cents.
Eski asker arkadaşları Manix'i mi ziyaret ediyor?
An old Army buddy is visiting Mannix?
Şimdi bilgisayarın önüne oturmuş dizinin başlamasını bekliyorlardır.
They're probably sitting in front of it waiting for "Mannix" to come on.
Hayır, bunlar esasen Bayan Mannix'in hesabı.
No, these are Mrs. Mannix's account.
Günaydın.... Bayan Mannix.
Good morning. Mrs. Mannix.
"... tüm naktimi ve mallarımı Toni Lanier Mannix'e bırakıyorum. "
"owned by me at the time of my death to Toni Lanier Mannix."
Tüm malı mülkü Eddie Mannix'in karısına bırakmasına?
Leaving the green to Eddie Mannix's wife, huh?
Ayrılmış çok taze istridyemiz var, Bay Mannix.
We have some very nice blue points set aside, Mr. Mannix.
Bay Mannix'in demek istediği...
What Mr. Mannix means...
Bayan Mannix'in yapma nedeni bu.
Why Mrs. Mannix does.
Bayan Mannix, lütfen.
Mrs. Mannix, please.
Bayan Mannix'e neden yalan beyanlarla ulaşmaya çalıştığınızı merak ediyorum.
And I'm wondering why you would be trying to approach Mrs. Mannix under false pretenses.
Bayan Mannix ile görüşebilir miyim?
Can I see Mrs. Mannix?
Bayan Mannix'e bir mesaj iletebilir misiniz?
Could you pass along a message to Mrs. Mannix?
Bayan Mannix sizin anlayacağınız nedenlerle katılamadı.
Mrs. Mannix was unable to attend. For reasons I'm sure you can understand.
Bayan Mannix ile konuşmayı tercih ederim.
I'd rather talk to Mrs. Mannix.
Bayan Mannix?
Mrs. Mannix?
Bayan Mannix, sizinle konuşabilir miyim?
Mrs. Mannix, can I talk to you?
Bayan Mannix, anlamama yardım eder misiniz?
Mrs. Mannix. Can you help me understand?
Bayan Mannix, içeri girmeme izin verir misiniz?
Mrs. Mannix, please, if I could just come in.
- Bay Mannix ile tanışmışsındır.
You've met Mr. Mannix.
Eddie Mannix mi?
Eddie Mannix?
Ya Bayan Mannix?
What about Mrs. Mannix?
Neden gidip Mannix'i seyretmiyorsun ya da başka birşeyle uğraş?
Why don't you go watch Mannix or something?
- Bilmiyorum Bay Mannix.
- I don't know, Mr. Mannix.
Mannix gerçek anne babamızı bir daha göremeyeceğimizi söylüyor.
Mannix says we're never gonna see our real parents again.
Mannix yalancının teki.
Mannix is a big liar.
- Bilmiyorum, Bay Mannix.
- I don't know, Mr. Mannix.
Mannix gerçek ailelerimizi hiç göremeyeceğimizi söylüyor.
Mannix says we're never gonna see our real parents again.
- Keith Mannix'de kim?
Keith Mannix. Who's Keith Mannix?
- Keith Mannix'de kim mi?
Who's Keith Mannix?
- Keith Mannix'de kim dedin.
Who is Keith Mannix?
Keith Mannix'de kim?
Who's Keith Mannix?
Tam üç kere En Değerli Oyuncu, yedi kez de All Star seçildi. People Dergisi'nin'Yılın En Yakışıklı Erkekleri'listesinde üçüncü sırada. Ölüyü dirilten müthiş, Keith Mannix.
Uh, three-time MVP, seven-time all star, number three on People's most eligible list drop-dead gorgeous Keith Mannix.
- Kısacası NBA oyuncusu mu Keith Mannix? - Evet.
So, pro basketball player, Keith Mannix?
- Moses Guthrie şimdi Keith Mannix mi? - Evet.
Moses Guthrie is Keith Mannix?
Beni iyi dinle Keith Mannix gibilerini çok iyi bilirim.
Listen to me carefully. I could care less about a man like Keith Mannix.
Mannix'te bu iki ilaçla tedavi gören ve erken taburcu edilen hastaların kayıtlarını incelemek için izin çıkarttıracağım.
I want to get a subpoena for the records of every patient let out of Mannix that was treated with both those drugs. It might take a while. I'll wait.
Bonnie Mannix'in bunu yapması olgunca bir davranış mıydı?
Was it the mature thing that Bonnie Mannix did?
- Keith Mannix.
Uh...
- Mannix Akıl Hastanesi.
Mannix Asylum.