Mao traduction Anglais
674 traduction parallèle
Mao Tsu'nun adamları onları temizlediler. - Ya ganimet?
Mao Tsu's men wiped them out.
Geçtiğimiz haziran ve temmuzda Kızıl Muhafızlar ortaya çıktığında Başkan Mao bunların yaşamsal önemini anında kavrayıp onları kararlı ve hararetli bir şekilde destekledi.
During last June and July, when the Red Guard appeared, Mao was aware of their vast vitality and gave them his warm support.
Mao'nun düşünceleri bana yardımcı olabilir.
Mao's ideas can help me.
Mao'nun düşüncesini hayata geçiren Çinliler.
The Chinese who apply Mao's ideas.
Vietnam yanar, ben bağırırım bar bar Mao, Mao!
Vietnam burns and me I spurn Mao Mao
Güler Johhson, ben çalarım don Mao, Mao!
Johnson giggles and me I wiggle Mao Mao
Napalm düşer, bende de mermiler Mao, Mao!
Napalm runs and me I gun Mao Mao
Kentler ölür, bendeniz rüya görür Mao, Mao!
Cities die and me I cry Mao Mao
Fahişeler bağırır, ben kıkır kıkır Mao, Mao!
Whores cry and me I sigh Mao Mao
Pilava bereket, ben oynarım, seyret Mao, Mao!
The rice is mad and me a cad
Amerikalılar öldürür, Benim yüzümü kitap güldürür, Mao, Mao!
The masses are the real heroes The Yanks kill and me I read Mao Mao
Soytarılar olmuş hükümdar, bana düşmüş şarkılar, Mao, Mao!
The jester is king and me I sing Mao Mao
Bombalar patlarken, ben çalarım zil erken Mao, Mao!
The bombs go off and me I scoff Mao Mao
Kızlar kaçıp ürker, benim için tek rehber Mao, Mao!
Girls run and me I follow Mao Mao
Ruslar tıkınır, ben dans ederim fıkır fıkır, Mao, Mao!
The Russians eat and me I dance Mao Mao
Teslim olurum, pişman olurum Mao, Mao!
I denounce and I renounce Mao Mao
Mao, Mao! "Onlardan önce kimsenin ağzına almadığı sözcüklerin dünyasının."
The world of words no one had spoken before them.
Mao, Mao! Ne okuyorsun sen öyle?
What are you reading?
Mao, Mao! - Partinin kadın dergisi.
Henri gave me the Party's women's magazine.
Mao, Mao! " Önceki akşamki gibi, kulüpte bakışları birbirine kilittendi.
Like the night before, their eyes met.
Mao, Mao! Pembe dizilerin dilini kullanacaksan komünist olmanın hiç alemi yok.
No point in being Communist to use that soap opera language.
Soytarılar olmuş hükümdar, bana düşmüş şarkılar, Mao, Mao!
The joker's a king and I sing Mao Mao...
Hangisini tercih edersiniz ; Mao'nun sikini mi yoksa Johnson'unkini mi?
Would you rather be screwed by Mao or Johnson?
Başkan Mao Zedong'dan Alıntılar.
"Quotations from Chairman Mao Zedong."
Aşı tek korunma yöntemi. Mao Zedong'un Sözleri :
VACCINES ARE THE ONLY FORM OF PROTECTION.
İdeolojik sorunları baskıcı yöntemlerle ve idari emirlerle çözme girişimi tehlikelidir.
MAO ZEDONG'S WORDS : " THE ATTEMPT AT SOLVING IDEOLOGICAL PROBLEMS TH ROUGH ADMINISTRATIVE ORDERS
Descartes, Kant, Marks, Mao... "
"Descartes, Kant, Marx, Mao..."
" Ben Mao Zedong.
I'm Mao Tse Tung...
Mao Zedong hayatta olsa da olmasa da Lin Biao Merkez Komitede güçlü Lin Shao-Chi güçsüz Zhou Enlai ikinci yarıda bir şey yapabilecek mi göreceğiz.
Well, whether Mao Zedong is alive or not Lin Biao has a stranglehold on the Central Committee which Lin Shao-Chi can't break so it remains to be seen whether Zhou Enlai can get his finger out and get going in the second half.
Ve Mao Tse-tung, 1949'dan beri Çin Komünist Partisinin lideri.
And mao tse tung Leader of the chinese communist party since 1949.
Evet, Mao Tse-tung?
Yes, mao tse-tung.
1958'de Krutchev'e yazılan yaklaşık 100 tane, Mao Tse Tung'a yazılan 50 ve Stalin'e yazılan 500 mektup vardı.
In 1958 there were about one hundred writings for Krutchev, 50 for Mao Tse Tung and 500 writings against Stalin.
Geçen yıl Mao için 3.000, Ho Chi Minh için 10.000,... Che Guevara için 1.000 ve Marcuse için 11 mektup gelmiş.
Last year there were 3,000 writings for Mao, 10,000 for Ho Chi Minh 1,000 for Che Guevara and eleven for Marcuse.
Bu yıl Mao için 10.000, Troçki için 500 Amendola için 10 ve Stalin için 500 tane mektup var.
This year we anticipate 10,000 writings for Mao, 500 for Trotsky about ten in favour of Amendola and about 500 for Stalin.
"Sizi temin ederim Mao savaş istemiyor."
"I guarantee that Mao doesn't want the war."
Darbe istiyoruz! Mao!
Overthrow the government!
Mao!
Ho Chi Minh!
Ho Chi Minh!
Mao! Ho Chi Minh!
O elindeki hangi kitap? Marx mı, yoksa Mao mu?
That book is this? "capital", of Marx or "thinking", of Mao?
Weathermen'la birlikteydi ve sanırım Japonya'da Mao yanlısı öğrencilerle birlikteydi.
She'd been with the Weathermen, and I think she'd been in Japan with the maoist students.
Evet, Mao Tse-tung'un liderliği altındaki bu bağnaz şeytanlar Bayan Spume'yi sadece bir anlığına hazırlıksız yakalayıp onu mahvetmişlerdi. Tıpkı, özgür insanların demokrasiyi savunmalarını her zaman sallantıya düşürebilecekleri gibi.
Yes, these fanatical fiends... under the leadership of the so-called Mao Tse-tung... had caught Miss Spume off guard for one brief but fatal moment... and destroyed her... just as they are ready to go anytime free men anywhere... waver in their defense of democracy.
"Mao haklıydı."
"Mao is right."
Mao Çe Tung haklıydı, sizin gibi pislikleri acımadan yok etmek gerek.
Mao Tse Tung is right. Bastards like you must be eliminated.
Mao böyle dediyse, demek Freud'u anlamamış.
If Mao said that, it means he doesn't understand Freud.
Ne de Başkan MAO'nun düşüncelerine.
nor for the thought of President Mao.
Sendikalılar, sadece onları işaret ederek ve "Mao!" diye bağırarak insanların ödünü koparırdı.
The union guys used to strike fear into people just by pointing at them and shouting "Mao!"
Mao'nun neler söylediğini bilmiyorum ama benim söylediklerimi söylüyor olsaydı, o zaman burada bir sürü Mao olurdu.
I don't know what a Mao is, but if it's saying what I just said, then there are lots of Maos here.
Amerikalı gazeteci Edgard Snow'un yakın dostu Çin komünist lider Mao Zedong ile söyleşisinden alıntıdır.
Extracted from an interview of MAO with Mr. Edgard Snow.
Ho Chi Minh!
Mao!
Mao!
Mao!
Bu fanatik hırsızlar, Mao Tse-Tung denen kişi liderliğinde, Bayan Johnson'ı kısa ama ölümcül bir an için savunmasız yakaladılar ve onu ortadan kaldırdılar. Evet.
Yes, these fanatical fiends- -