Mcavoy traduction Anglais
168 traduction parallèle
Bay McAvoy?
Mr. McAvoy?
Siz Roy McAvoy musunuz?
You're Roy McAvoy?
"Golf Vuruşu Nedir?" yazan Roy McAvoy.
"What Is The golf Swing," by Roy McAvoy?
Ve Roy McAvoy'un... bitmemiş senfonisi.
And the unfinished symphony of Roy McAvoy.
Şey... şiirsel duyarlılığınızı takdir etmekle birlikte, Bay McAvoy...
well, you know while I do appreciate your poetic sensibility, Mr. McAvoy- -
Adı, Roy McAvoy. Teneke Kupa diye anılır.
His name is Roy McAvoy and he's called Tin Cup.
Batı Teksas'a gidiyoruz... bir golf hocası, Teneke Kupa olarak bilinen McAvoy... açılış gününde, David Simms'ın taşıyıcılığını yapıyordu... çantasından 3 no'lu tahta sopayı çıkarttı... 220 metrelik bir atış yaptı, top suyun üzerinden geçip 16. yeşile...
Let's go to West Texas where driving range pro "Tin Cup" McAvoy serving as a caddy to David Simms at the celebrity event grabbed the 3-wood out of his own bag and drilled a 240-yard shot over water to the 16th green....
Bay McAvoy, gayet rahat bir yaşam tarzınız olmasını... takdir ediyorum. Eski sevgililerimden biri çok gevşek bir zaman mevhumum olmasını... balık burcunda doğmuş olmama bağlamıştı. Ama uymam gereken bir programım var.
Mr. McAvoy, I can appreciate that you have a fairly Iaid-back lifestyle but I have hours to keep.
Gruptaki 3. oyuncu, Teksas Salome'dan Roy McAvoy.
Third in the group, playing out of SaIome, Texas : Roy McAvoy.
Evet, Batı Teksas'tan Roy McAvoy.
Right, McAvoy from West Texas.
Saat 7 : 08... Teksas Salome'dan Bay Roy McAvoy.
The 7 : 08 pairing from SaIome, Texas, Mr. Roy McAvoy.
Turnuva tarihinde bir turda yapılan en iyi derece rekoruna göz dikmiş, Roy.
The single round record in Open history is in jeopardy because of McAvoy.
McAvoy, vuruş 10.
10 under par for McAvoy!
McAvoy kim?
Who is McAvoy?
Hiç Bay McAvoy diye birini duydun mu?
You ever hear of this McAvoy guy?
Roy McAvoy, 17'deki vuruştan sonra, 60 için de bir ikili atış... bugün hiç kimse 2 atışta yeşili vuramamışken...
Roy McAvoy, after a par at 1 7. An eagle to shoot 60 although no one has knocked it onto the green in 2 here today.
McAvoy başardı.
McAvoy has done it.
Roy McAvoy... golf tarihinin en iyi turuna imzasını attı.
Roy McAvoy has his signature on golf's all-time masterpiece round.
Bu olağanüstü Roy McAvoy, vazgeçeceğe benzemiyor.
This extraordinary Roy McAvoy, he just won't go away.
İşte, Roy McAvoy yine karşımızda.
Meanwhile, here's Roy McAvoy.
Liderliğe oynuyor... bu Roy McAvoy denen içi boş Teneke Kupa... nereden geldiği belli olmayan aklı beş karış havada olan adam.
He's tied for the lead this Roy McAvoy, this "Tin Cup" this empty cup this air-brain out of nowhere.
İlk olarak, Teksas Salome'dan... Roy McAvoy oynayacak.
First up in the final pairing, from SaIome, Texas Roy McAvoy.
Roy McAvoy'un felaket bir çift bogi aldığını duyduk... son turuna girerken.
We've just heard Roy McAvoy has taken a disastrous doubIe-bogey to open his final round here.
Roy McAvoy'un ikinci delikteki... ikinci vuruşu, ormanın derinliklerinde kayboldu.
Roy McAvoy's second shot at the second hole has gone deep into the woods.
Roy McAvoy, ikinci delikteki üçüncü vuruşunu yaptı... ağaçların arasından, ya da tuvaletin üzerinden de diyebiliriz... topu yeşile kondurdu, sadece üç vuruşta.
Roy McAvoy has banked his third shot at the second hole between the trees, off a water closet, or loo, as you might call it and got it on the green, somehow, in three.
McAvoy'a ne yaptığın ortada.
I've seen what you've done with McAvoy.
Roy McAvoy'da onların hemen arkasında.
And Roy McAvoy just won't go away.
McAvoy'un hala burada olduğuna inanabiliyor musun?
Can you believe McAvoy's still here?
Jacobsen, sahada... Alt vuruş 8 yaparak... 18. delikte olan Roy McAvoy'la berabere kaldı.
Jacobsen's on the fairway at 8 under par tied for the lead with Roy McAvoy, who's on the 18th tee.
McAvoy, 18. deliğe mükemmel bir vuruş daha yaptı.
McAvoy with another perfect drive at the 18th.
Peder Mick McAvoy?
Father Mick McAvoy?
"McAvoy maçın kontrolunu kaybetmek üzere."
McAvoy is on the verge of losing control of this fight.
"McAvoy ringin ortasında..." "... boksörlerin gelmesini bekliyor. "
McAvoy stands at center ring waiting for the fighters to join him.
Hey, McAvoy!
Hey, McAvoy!
Yapman gerekenleri söyleyeyim. McAvoy toplantısını haftaya perşembeye ertele ama geri kalan her şey yerinde kalsın.
Kick the Macavoy meeting to next week on Thursday, but keep everything else,
Donna Noble, Lee McAvoy.
Donna Noble, Lee McAvoy.
Yuvana hoş geldin Bayan McAvoy.
Welcome home, Mrs McAvoy.
Dedektif McAvoy, Lilly Rush.
Detective McAvoy, Lilly Rush.
James McAvoy ya da Jude Law gibi bir ünlüyle yaşasaydım ne olacaktı peki?
What if I lived with, you know, James McAvoy or Jude Law or something?
David Burdon ve Terry McAvoy adında Peckham'lı iki iyi arkadaş.
David Burdon, Terry McAvoy. Couple of Peckham boys, best mates.
McAvoy düzgün biri.
McAvoy's straight.
Polis işin içeriden yapıldığını anladı ve sorgulamaya dayanamayan McAvoy'u tutukladı.
Police twig an inside job and pick up McAvoy, who doesn't stand up under questioning.
Görünüşe göre McAvoy'un uzun süre hapis yatmayı gözü yemedi.
It seems McAvoy couldn't stomach the idea of a long stretch.
Burdon on beş yıl hüküm giydi. McAvoy ise üç yıl.
Burdon gets 15 years, McAvoy three.
Kent ellerini altınlara süremeden önce McAvoy cezasının ilk ayında içeride şişlendi.
But before Kent could get his hands on the gold McAvoy's stabbed to death a month into his term.
Sadece kendi sahte intiharını yaparak Burdon'ın polis gözetiminden kaçabileceğini ve McAvoy ile beraber on iki sene önce çaldıkları altınlara serbestçe ulaşabileceğini düşündüm.
I was just thinking that, by faking his own suicide, it means Burdon would escape police surveillance, which would leave him free recover the gold that he and McAvoy stole 12 years before.
- Ne dersin? Dedektif Raley için James McAvoy'u ayarlayabilir miyiz?
What do you think, can we get James McAvoy for Detective Raley?
En sevdiğim James McAvoy filmi olan Wanted'daki gibi mermiyi bükerdim.
Curve the bullet Like in my favorite james mcavoy film, wanted.
Bendeniz Gus McAvoy, distribütörüm.
Gus McAvoy, distributor.
- Ben Will McAvoy.
- I'm Will McAvoy.
Alt başlık, "Will McAvoy Yılbaşı Gecesi elleşti."
Subheader, "Will McAvoy gropes in the New Year."