Mccall traduction Anglais

Scott McCall ile ilk tanıştığımızda 15 yaşında falandı değil mi? ...... küçük bir çocuk ikinci sınıf öğrencisiydi.

When we first meet Scott McCall, he is... is he 15?

Benim adım Jack McCall, Bay Hickok.

I'm Jack McCall, Mr Hickok.

Adım Jack McCall.

My name's Jack McCall.

Meşgulüm, McCall.

- I'm busy, McCall.

McCall, bir sene önce olsa seni vurmam gerekirdi.

McCall, a year ago I'd have shot you dead on sight.

McCall'un maden hakkındaki raporunu her yerde aradım.

l've looked all over for McCall's report on that mine.

McCall's da okumuştum.

Read about it in McCall's.

Öncelikle bu dikiş dersi. Onu McCalls'dan kestim.

First, I got you this sewin'lesson I cut out of McCall's.

O adama kafayı fena halde takmış.

Except the once-lovely Miss McCall has her facts slightly bollixed up.

"Mccall's?"

"mccall's?"

Bay Rothschild ve Bayan McCall ofiste bekliyorlar.

Mr. RothschiId and Miss McCaII are in the office, sir.

Bayan McCall buraya geliyor efendim.

Miss McCaII is on her way over.

İşte asistanınız, Bayan Betty McCall.

Here is your assistant, Miss Betty McCall.

Baba, bu David McCall.

Dad, meet David McCall.

David nerede oturuyor biliyor musun?

Do you know where David McCall lives?

Bay McCall balkonda.

Mr. McCall is on the terrace.

Savunma tarafına sayın William Daine McCall'u temsilen katıldım mahkemenizce kendisi Joe Doe olarak biliniyor.

I have joined the defense... in the representation of Mr. William Daine McCall... otherwise known to this court as Joe Doe.

Bay McCall yedi yıl önce ortadan kaybolana dek uzun yıllar McCall ailesinin hukuk işleri ile ilgilendim.

I represented the McCall family for several years... before Mr. McCall disappeared seven years ago.

İtirafını "Joe Doe" olarak veren kişi aslında Nathan McCall'un kardeşi William Daine McCall'un ta kendisi.

The man who signed the confession as Joe Doe... Is actually William Daine McCall, brother of Nathan McCall.

Her iki isim de telekomünikasyon bilgisayar sistemleri ve benzer işler yapan McCall International'in varisleri.

Both are sons of the founder of McCall International... a corporation involved In telecommunications... computer design and development and other related industries.

" William McCall iş hayatından elini eteğini çekerek...

" William McCall shunned the business world...

" Bay McCall'un yedi yıl boyunca nerede olduğu...

" What Mr. McCall has been doing for seven years...

William McCall davası dava sıra numarası C9524705.

The People v. William McCall... In case number 9524705.

Kendisi, sanık bay McCall mu acaba?

Is it the defendant, Mr. McCall?

Ben sadece tanığımıza bay McCall'u bahsi geçen geceden önce görüp görmediğini hatırlamasına yardımcı olmaya çalışıyorum.

I'm just trying to give the witness the opportunity to remember... if she ever saw Mr. McCall... any other time before the night in question.

- Bay McCall'u gördüğünüzü hatırlıyorsunuz.

- You remembered seeing Mr. McCall.

Ama bu duruşma William McCall duruşması "Joe duruşması" değil.

Now, this trial is The People v. William McCall... not "Joe."

William McCall şu an çıkıyor.

And William McCall walks right now.

- Şu dışarda rahip kıyafetiyle... oturan adamın burada oluş sebebi bu mu yoksa?

Is that why you got this guy in the Sunday school outfit - His name is Kevin McCall.

Onun adı Kevin McCall.

- Oh, Captain.

Ben memur McCall, burada neler oluyor?

I'm Officer McCall. What's goin'on?

Ben memur McCall, silahım yok.

I'm Officer McCall.

Neredesin, McCall?

- Where are you, McCall?

- McCall, arabayı durdur!

McCall, stop the...

Georgia dinle. John ve Richard boks maçını izlemek için için McCall'un Cuma gecesine gidiyorlar.

John and Richard are going to watch the fight.

Sanırım Forrest'in kafasının arkasında da bunlardan biri var tam Broken Nose Jack McCall'ın Wild Bill Hickok'vurduğu yerde.

I suppose Forrest would have one of those on the back of his head where Broken Nose Jack McCall shot Wild Bill Hickok.

... Stuart'ın ikinci yarının hemen başında 25 metreden yaptığı gol olmasa McCall asla toparlanamazdı.

Amazingly straightforward for the team in second place Watford never looked like recovering from an early charge in which Stuart McCall scored from 25 yards

Derek McCall'un Mcquillan'la adam adama oynayacağına şüphe yok.

We wondered who would be the man marker, and it's Derek McCall.

Forma girdi ve bugün adından sıkça söz ettirecek.

A little message from McCall - "Hey, McQuillan, there's more to come."

Aslında McCall iyi savunma yapan bir oyuncu ama Jackie Mcquillan yeteneğini kanıtlayıp, mükemmel bir gol attı.

We talked about man marking. You can get as tight as you like against this boy. McCall was, but McQuillan's ability was too good.

Taç atışı kullanıldı. Mcquillan arkadan McCall'a çok sert giriyor.

And that's a bad foul by McQuillan this time on McCall.

McCall'un daha önceki kışkırtmalarına cevap veriyor.

He's hitting back after a fair bit of provocation - and that's not clever.

Çünkü McCall maçın genelinde onu çok sert savundu. Böyle bir şeyin olacağı belliydi.

He has been kicked from pillar to post, though, for most of this game by McCall, so I suppose we could see it coming.

McCall'a yumruk attı.

He's lashed out, it's McQuillan at McCall.

Quincy McCall'ın kızı olarak daha çok seks yaptığını herkes bilir.

You're gonna get more play being Quincy McCall's girl.

Erkekler takımında... olağan üstü yetenekli yeni öğrenci Quincy McCall.

On the men's side... the heavily recruited freshman phenom Quincy McCall.

Quincy McCall!

Quincy McCall!

Zeke McCall ile evli olduğum için kendimi şanslı görüyordum.

I used to think that I was lucky being married to Zeke McCall.

Quincy McCall Nick Van Exel'in yerine oyunda.

Quincy McCall is in for Nick Van Exel.

İyi akşamlar. Ben Müfettiş Dedektif McCall.

Good evening.

Bu da Stajyer Dedektif Mitchell.

I'm Detective Inspector McCall.