Miura traduction Anglais
83 traduction parallèle
O boganin Miura oldugunu biliyor musun?
Do you know that animal's a Miura?
Babam Miura bogalarini çok yendi.
My father killed scores of Miura bulls.
- ben ordaydim. Cordoba'da... Baban o gün bir Miura bogasi tarafindan öldürülmüstü... muhtemelen uzun zaman önce büyük büyük babani da öldüren bu bogalardi.
- I was there at Cordoba... the day your father was killed by a Miura bull... probably the great-grandfather of the bull that almost killed you a while ago.
Gallardo erkekleriyle Miura bogalari arasinda her zaman bir rekabet olmustur.
There's always been a great feud between the Gallardo men and the Miura bulls.
Bir matador oldugum zaman ilk resmi müsabakam bir Miura bogasiyla olucak.
When I get to be a matador, my first formal bull will be a Miura.
Devasa bir Miura boğasıyla kapışmıştı.
He fought a Miura bull as big as a cathedral.
- Dona Sol de Miura.
- Dona Sol de Miura.
Bu Marques de Miura'nın yaşadığı yer.
That's where the Marques de Miura lives.
Miura'yı gördün mü?
Did you see Miura?
Miura nasıl?
How's Miura?
Miura'yı senin himayende sanıyor.
He thinks Miura is your protégé.
Bugün Miura'yı aradın mı?
Calling on Miura today?
- Miura'ya saygılarımı ilet.
- Give Miura my regards.
Miura'yı görmeye gittim.
I went to see Miura.
Miura'larda mı kaldın?
You stayed at Miura's?
Miura hasta.
Miura's sick.
Miura daha iyi.
Miura's much better.
Miura'yı ziyaret ettim.
Visited Miura.
- Miura'lara.
- To Miura's.
Miura ölmüş.
Miura died.
Miura öldü demek...
So Miura's dead...
Miura'ya çok yazık oldu.
Too bad about Miura.
Sonuçta belki de Miura şanslıydı.
Maybe Miura was lucky after all.
Miura öldü.
Miura is dead.
Teğmen Miura'yı kastediyorum.
I refer to Lieutenant Miura.
Miura.
Miura.
DAIRYU YÖNETİCİSİ MIURA SORGULANMAYI KABUL ETTİ.
DAIRYU EXEC MIURA AGREES TO QUESTIONING
MIURA VE WADA İDDİANAME SONRASINDA GÖZALTINA ALINDI
MIURA AND WADA ARRESTED FOLLOWING INDICTMENTS
MIURA VE WADA SIKI SESSİZLİĞİNİ KORUYOR.
MIURA AND WADA MAINTAIN STONY SILENCE
Neden Miura?
How about Miura?
Ya Miura?
And Miura?
Miura bunu açıklayamadı.
Miura in accounting can't explain them.
Miura-san, senin için başka bir tutuklama emri var.
Miura-san, another warrant for you.
Sayın savcı, Miura'nın intiharı üzerine bir açıklamanız varmı?
Prosecutor, any comment on Miura's suicide?
- Miura gerçekten intihar mı etti?
- Did Miura really kill himself?
Bu mesajı başkan, avukatla gönderdi, Miura'nın intaharından önce...
That message the president sent with his lawyer right before Miura's suicide -
MIURA'NIN AYAK OYUNLARINDA İKİNCİ KURBAN.
A SECOND VICTIM, FAST ON MIURA'S HEELS
İlk olarak Miura'nın intiharı, ardından Wada'nın ki.
First we had Miura's suicide, followed by Wada's.
Miura sorgulamadan üç hafta sonra, serbest bıraktığında kendini öldürdü, başka birinin emriyle, ona hizmet etmek için.
Miura killed himself after three weeks of interrogation when they released him, only to serve him with another warrant.
Miura'nın arkadaşı yenilerini aldığı için bunları bana sattı.
A frient called Miura bought a new one, and resell this to me.
Abi, Bay Miura geldi.
Brother, It's Mr.Miura come.
Bay Miura, bizi ikna etmeye mi geldiniz?
Mr.Miura, do you come to persuade?
Kazu'ya göre Miura adında birinden hoşlanıyor.
I heard from Ze Xiong that she likes a guy names Miura.
- Miura mı?
Miura?
Miura'nın ağzını yoklayıp ne düşündüğünü öğrensene bir.
Oh? Can you go to ask Mr Miura?
Michiko Miura'yu aklına koymuş gibi.
Hey, Michiko seems that she likes Miura very much.
Karışmak istemem, ama Koichi'den Miura'ya senin hakkındaki düşüncelerini sormasını istedim.
Maybe dad is too much careful. I let your brother ask Mr Miura the opinion about you.
Miura aklımın ucundan geçmemişti.
I didn't notice that you like Miura.
Afedersin..... kayıkçı..... Miura tarafına ne kadara götürüyorsun?
Excuse me, boatman, how much is the fare to Miura?
Buradan Miura'ya giden tekneler..... sadece beş günde bir kalkıyorlar.
The boat from here to Miura runs only once every five days.
O Tateyama'dan Miura'ya giden tekneye bineceğini söylemiş.
She said she was going to take the boat from Tateyama to Miura.