Morelli traduction Anglais

Merhaba Morelli.

Hello, Morelli.

Ben Joe Morelli.

I'm Joe Morelli.

Wynant, Julia'nın evine gitti ve Morelli oradaydı.

Wynant went to Julia's apartment and found Morelli there.

Morelli yüzünden bir şey yapmadı.

He doesn't do anything because of Morelli.

Bayan Jorgensen, oğlu, Dorothy, MacCaulay, hatta Morelli.

Mrs. Jorgensen, the boy, Dorothy, MacCaulay, even Morelli.

Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... 5 Ekim 1902 gecesi ne yapıyordun?

Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... What were you doing on the night of October 5, 1902?

Morelli mi?

Morelli?

Morelli...

Morelli...

- Morelli, Julia'yı tanıyordun.

- Morelli, you knew Julia.

Üç ay önce... Wynant seni Julia'nın evinde yakaladığı gece... sevgilisinin onu aldattığını ve başka bir adamla kaçacağını keşfetti.

Three months ago... the night that Wynant caught you in Julia's apartment, Morelli... he discovered that Julia was cheating on him and splitting with some man.

Morelli, bıçağını başka tarafa doğru tutar mısın lütfen?

Morelli, would you mind holding your knife some other way?

Senyor Morelli, daha çok balıklarla ilgilenir.

Señor Morelli, he worries more about fishing.

- Ben Marki Riccardo Morelli'yim...

- I'm Marquis Riccardo MorelIi...

Riccardo Morelli.

Riccardo Morelli.

Ama söyle bana, Peggy'nin cesedini Morelli'nin evine taşımayı nasıl becerdin?

But tell me, how did you manage to take Peggy's body to Morelli's house?

- Herkes burada mı? - Evet, sayın general.

- Yes, Mr. general, only general Morelli hasn't arrived yet.

Hayır, Morelli, lütfen anla beni.

No, Morelli, please understand me.

General Morelli'nin karargâhı konuşuyor!

General Morelli's headquarters here.

- Önemi yok, Morelli!

Immediately!

Paniklemenize gerek yok, sakin olun!

- On no account, Morelli! There is no reason to panic, calm down!

Morelli, "Weiss" Plânı artık olanaklı değil.

Morelli, the "Weiss" plan is not feasible anymore.

Morell veya Morelli çetesi olarak bilinirler.

Known as the Morell gang, or Morelli gang.

Mancini, Pascuale Morelli.

Mancini, Pascuale Morelli.

Mayıs'taki duruşmada bu çetenin avukatı kimdi acaba?

Who was the lawyer defending Morelli in May, 1920?

Morelli çetesi ve liderleri Joe'yu savunurken bana meslek ahlakından bahsetmeyin. Joe gerçekten kötü bir adamdı.

Don't speak to me about professional ethics when defending the Morelli gang of robbers, and the boss of it all, Joe.

Ne tür piyanolar, Morelli?

What brand of pianos, Morelli?

- Bay Morelli, Celestine Madeiros adında bir Porto Rikolu tanıyor musun?

- Mr. Morelli, do you know a Puerto Rican called Celestine Madeiros?

pek çok Morelli de var... Mancini senin çetendeydi.

There are also many Morellis... but Mancini was in your gang.

Hiç kimse Morelli'nin dava dosyası ve bir Mancini'nin silahın New York Başsavcılığından gizemli kayboluşunu itiraf edemiyor.

No one dares to admit the mysterious disappearance of the Morelli case file, that Mancini's weapon has disappeared from the Attorney General's office in New York.

Adım Lillian Morelli.

I'm Lillian Morelli.

- Adım Lillian Morelli.

- I'm Lillian Morelli.

Lillian Morelli.

Lillian Morelli.

Kurallar Bayan Morelli.

The rules, Mademoiselle Morelli.

O Lillian Morelli.

This Lillian Morelli.

Morelli silahlı ve tehlikelidir...

Morelli is armed and dangerous...

Teşekkür ederim, Bay Morelli.

Thank you, Mr. Morelli.

Adım Morelli.

My name is Morelli.

Anahtarlarımı Morelli'ye ver.

Give my keys to Morelli.

Morelli yardımcı olmak istiyor.

Morelli wants to help.

Benim adım Joe Morelli. İtalya ve Amerika'da yetenek avcılığı yapıyorum.

Joe Morelli here... talent scout in Italy and America.

Joe Morelli sizin için burada! Tamam mı?

Joe Morelli is here for you!

Çok özür dileriz, Bay Morelli.

We're sorry, Mr. Morelli.

Doktor Morelli, çok hızlıyım diyorum.

Dr. Morelli, like lightning.

Anna, Bay Morelli'ye ne kadar güzel bacakların olduğunu göster.

Anna, show Dr. Morelli what nice legs you have.

- İyi akşamlar. Teşekkürler, Bay Morelli.

Thank you, Mr. Morelli.

Dinle Morelli. Çektiğin film testlerini ne zaman tab ediyorsun?

Listen, Morelli... where and when do you develop the screen tests you shoot?

Şimdiye kadar 45'ini öldürdük ve bu daha başlangıç, Bay Morelli. Stop!

We've killed 45 so far... and that's just a start, Dr. Morelli!

Tanrı da sana versin, Bay Morelli.

Dr. Morelli, God will see to you.

Bay Morelli haklı galiba.

Maybe Dr. Morelli is right.

Bir tek General Morelli henüz gelmediler. Bizi kimsenin rahatsız etmeyeceğinden emin ol!

Make sure no one will be bothering us!

General Morelli çoktan oraya vardı.

General Morelli is already there.