Mulder traduction Anglais
4,099 traduction parallèle
Bu adam insanlara, kimsenin aklına bile gelmemesi gereken şeyler yapıyor.
Mulder, that man does things to people that no one should ever have to think about.
- Nereye gidiyorsun Mulder?
- Where are you going, Mulder?
Mulder, o şarkıyı tam üç kez duydum.
Mulder, I have heard that song three times now.
Mulder, Peder Orison bana Scout diye hitap etti.
Mulder, Reverend Orison called me "Scout".
Kimse dünyayı durduramaz Mulder.
Nobody can do that.
Hayır, söylemediğimden eminim.
No, I'm sure I didn't, Mulder.
Ajan Mulder, ben Polis Müdürü Danno in Marion.
Leave a message after the... Agent Mulder, Marshal Joe Daddo in Marion.
O kötü ruhlu biriydi.
He was evil, Mulder.
Ajan Mulder buna "Akam'ın Sınırlı Hayal Gücü Prensibi" derdi.
Agent Mulder used to refer to it as "Occam's Principle of Limited Imagination."
Mulder olmak için mi?
To be Mulder?
Ben Fox Mulder değilim. Ama bir adam bir şey sakladığında anlarım.
Well, I'm no Fox Mulder, but I can tell when a man's hiding something.
Bu rapordaki sizin yazınız mı, Ajan Mulder?
This is your handwriting here on the report, Agent Mulder?
Dediğim gibi bu bir değerlendirme, Ajan Mulder, ne yaptığınızı anlamak için. Daha ileriye giderseniz, sorumluluklarınızın daha da farkında olabilirsiniz.
As I said, this is an evaluation, Agent Mulder, to understand what you do, so if you go forward, you can do so more responsibly.
Bugünlerde, en karışık uzay araştırmaları bir ofiste oturulup yapılıyor, Ajan Mulder.
Nowadays, the most advanced space exploration... is done sitting in an office, Agent Mulder.
Mulder, kaç kez bizi kapatmayı denediler?
How many times have they tried to shut us down?
- Ajan Fox Mulder mı?
- Agent Fox Mulder?
Ajan Scully, Ajan Mulder.
- Agent Scully, Agent Mulder. - Oh.
Yedi yıl önce Ajan Mulder'ı bunu çizerken izlemiştim.
I watched Agent Mulder paint that there seven years ago.
- Mulder, iyi olacağım.
- Mulder, I'm gonna be fine.
Oyun oynayacaksan, o ikisi, Mulder ve Scully, beni alt edecekler.
If you're gonna play games, Mulder and Scully, they're gonna beat me to it.
Mulder ve Scully'nin orada UFO'yu aradıklarını mı söylüyorsun?
Are you saying that Mulder and Scully are there looking for the U.F.O.?
- Neler oluyor, Mulder?
- What the hell's going on, Mulder?
- Ajan Mulder?
- Agent Mulder?
Sonuç olarak, Ajan Mulder, senden hoşlanmıyorlar.
What it comes down to, Agent Mulder, is... they don't like ya.
Ajan Mulder!
Agent Mulder!
- Ajan Mulder.
- Agent Mulder.
Mulder, bunlardan biri bile doğruysa...
Mulder, if any of this is true...
Burada benim de kıçım tehlikede, Ajan Mulder.
My ass is on the line here too, Agent Mulder.
Bu yılın başlarında Mulder'ın geçirdiğinin aynısı.
Which is exactly what Mulder experienced earlier this year.
Mulder kaçırılma tehlikesi olanın ben olduğumu sanıyor.
Mulder thinks that it's me that's in danger of being taken.
O zaman tehlikede olan o.
When it's Mulder who's in danger.
Mulder'a yaptığın gibi ve bana da tüm insanlığa yapıyorsun, Alex.
As you do to Mulder and to me, you do to all of mankind, Alex.
- Neden geldin Ajan Mulder?
Why are you here, Agent Mulder?
Bu bir kaçırma olayı Ajan Mulder. Küçük bir kız, yatak odasından kaçırılmış.
This is a kidnapping, Agent Mulder... a little girl snatched from her bedroom.
Öğlene kadar vaktin var.
You've got till noon. Mulder.
Bay ve Bayan LaPierre, adım Fox Mulder.
Mr. and Mrs. LaPierre, my name is Fox Mulder.
Sizce başaracaklar mı?
Agent Mulder, do you think they will?
Fox, benim.
Mulder. Fox, it's me.
Bizimle paylaşmak istediğin bir bilgi mi var, Ajan Mulder?
Do you have information you'd like to share with us, Agent Mulder?
Ne yapıyorsun Mulder?
What are you doing, Mulder?
- Onlara yanıldıklarını söyledin.
You told them that they were wrong, Mulder.
Adım Ajan Mulder.
My name is Agent Mulder.
Bu yaptığın büyük bir sorumsuzluk Mulder.
That was utterly irresponsible, Mulder.
Bunu açılayamıyorum Mulder, ama ilk söylediğim şey doğru.
I can't explain it, Mulder, but you're doing exactly what I said.
Ya öldülerse Mulder?
What if they're dead, Mulder?
Ben Fox Mulder.
This is Fox Mulder.
Sana bir özür borçluyum Mulder.
And for that I owe you an apology, Mulder.
Lütfen mesaj bırakın.
Fox Mulder.
- Mulder...
- You have to understand.
Ajan Mulder!
Agent Mulder.!
Özel Ajan Fox Mulder, FBI.
Special Agent Fox Mulder, FBI.