Mullen traduction Anglais

Mchardie ve Mullen değil herhalde?

You don't mean McHardie and Mullen?

Ben daha çok Mullen ve Mchardie'yi düşünmüştüm.

But the fellas I mean are Mullen and McHardie.

Mullen ve Mchardie?

Mullen und McHardie?

Mullen ve Mchardie'yi durdurmak mümkün değil.

There seems to be no stopping Mullen and McHardie.

- Ah, çok iyi, Mullen.

- Oh, that's fline, Mullen.

- Ah, Mullen!

- Oh, Mullen!

- Bir de, Mullen, kapıyı kapatır mısın?

- And Mullen, close the door, will you?

Hayır.Bilmiyorum, ama belki Mr.Mullen biliyordur.

No, I don't, but maybe Mr. Mullen does.

- Brian Mullen.

- Brian Mullen.

- ve, şeyy, Mr.Mullen.

- And, uh, Mr. Mullen.

Adınız Mrs.Lucia Colletti.Mr.and Mrs.Denver'lerde part-taym hizmetçi olarak çalışıyorsunuz... ayni zamanda da Mr.and Mrs.Brian Mullen'lerde... ayni apartmanda dairenin bir üst katında.

You're Mrs. Lucia Colletti. You work as a part-time maid for Mr. and Mrs. Denver... and also for Mr. and Mrs. Brian Mullen... in an apartment upstairs in the same building.

Mrs.Mullen Miss Carlotta Marin olarak da biliniyor.

Mrs. Mullen being better known as Miss Carlotta Marin.

- Mr.Mullen.

- Mr. Mullen.

- komiser Welch, Mr. Brian Mullen.

- Sergeant Welch, Mr. Brian Mullen.

Gerçeği söylemek gerekirse, Mr.Mullen...

To tell you the truth, Mr. Mullen...

- Mullen.

- Mullen.

- Mr.Mullen 2.hatta.

- [Woman] Mr. Mullen on two.

Mr.Mullen'nin hikayesinin devamını duymak istiyorum.

I think first I'd like to hear the rest of Mr. Mullen's story.

Mr. Mullen bize o akşam üzeri Miss Ordway ile... Denver'in dairesinde yaptığı tartışmayı anlatıyordu.

Mr. Mullen was tellin'us about a discussion he had... with Miss Ordway the other afternoon in the Denver apartment.

Bu hikayeye göre bebeğin Mr. Denver'den olduğunu söyleyecekmiş. Mr.Mullen buna itiraz ettiğini söylüyor.

According to this version, she wanted to blame their baby on Mr. Denver - an idea to which Mr. Mullen said he objected.

- İlginç bir hikaye, Mr.Mullen.

- It's a very extraordinary story, Mr. Mullen.

- Peki kim yaptı, Mr.Mullen?

- Then who do you think did, Mr. Mullen?

Tutuklusunuz, Mr.Mullen.

You're under arrest, Mr. Mullen.

Mr.Mullen size ait olduğunu söyledi.

Mr. Mullen said it was yours.

- Mullen Şirketini denediniz mi?

- Have you tried the Mullen Firm?

Mullen Company Halka İlişkilerde yazarlık da yapıyor.

He is also a writer for Mullen Company Public Relations.

Mullen Company.

Mullen Company.

Mullen Company'de yazar olarak çalıştığını ya da daha önceden çalışmış olduğunu biliyoruz.

We know that he works for Mullen Company or did work for Mullen Company as a writer.

Teşekkür ederiz, Bayan Mullen.

Thank you, Mme. Mullen.

Komşusu Bayan Mullen'ın yanından "iyi günler" bile demeden geçip gitti.

He walked past the neighbor, Mrs. Mullen, without so much as a "good day."

- ATM'nin önündeki mavi spor araba,... Todd Mullen ismine kayıtlı, monitörümde gördüğünüz adam.

The blue coupe idling in front of that A.T.M.... is registered to a Todd Mullen, whom you'll find on my monitor.

Bir bakayım, Murphy'ler, Mullen'ler, Levin'ler.

Let's see, the Murphys, the Mullens, the Levins.

Bu benim İkinci Kaptan'ım, Yarbay Steven Mullen.

This is my first officer, Cmdr Steven Mullen.

" Şimdi Mullen.

Here's Mullen.

"Mullen pas veriyor Larry Murphy'e..."

Mullen passes to Larry Murphy.

Mükemmel bir hanım, ayrıca, bu Liseler Bilim Fuarı'nın Başkanı, Bayan Katherine Mullen.

A fantastic lady. In fact, chairlady of the Junior Science Fair, Mrs. Katherine Mullen.

Sean Mullen, lütfen jüri masasına gel.

Sean. Sean Mullen, please come to the judge's stand.

Mullen'ların dairesine gidiyoruz.

We're the painters. Yeah, we're going to the Mullen apartment.

- Bay ve Bayan Mullen sizi bekliyor.

Behind you. Mr. and Mrs. Mullen are waiting for you.

Bay Mullen, nasılsınız?

Mr. Mullen, how are you?

Size tavsiyede bulunma yetkim yok ama parayı ödemeye

- Oh, I see. - Now, look, Mr. Mullen, I'm not allowed to advise you on this, but if you decide to pay the money...

- Telefon paneliniz nerede?

Where's your phone panel, Mrs. Mullen?

Bay Mullen, Jackie Brown olayının farkındayız.

Mr. Mullen, obviously we're very aware of the Jackie Brown situation... - And?

Bir öneride bulunabilir miyim?

We're paying... No. Can I make a suggestion, Mr. Mullen?

Ama, bize biraz zaman tanımalısın.

Now, you've got to give us some time, Mr. Mullen.

Beklenmedik şeyler yapmaya başlarsa, plansız hareket etmemiz gerekir. Sizi koruyamayabiliriz.

Now, if he starts throwing us curve balls out there, we are gonna have to improvise, and we might not be able to protect you, Mr. Mullen.

Mullen, geri çekil.

- Mullen, stay back.

Bir havayolu sahibi olan multi milyoner Tom Mullen'ın da olay yerinde olduğu söylentiler arasında.

There's also word that multimillionaire airline mogul Tom Mullen has been placed at the scene.

Ayrıntılı bilgi için, Mullen'ın evinin önündeki Donna Hannover'a bağlanıyoruz.

With more on that story, let's go to Donna Hanover live in front of Tom Mullen's New York home.

Kurbanın kimliği ve Sean Mullen'ın kaçırılmasındaki rolü konusunda resmi bir açıklama yapılmadı.

- Donna. We have no official report yet on the identity of the victim or his role in the Sean Mullen kidnapping.

Üçüncü Jüri üyesi ise, ben Catherine Mullen 125'nci geleneksel Central Park yarışması başkanı ve

And the third judge, I regret to say, is myself, Katherine Mullen,