Musashino traduction Anglais
65 traduction parallèle
Belkide buranın eski sakinleri Musashino'lular ölülerini buraya gömüyordu.
Perhaps the ancient inhabitants of Musashino buried their dead here.
Savaştayken sıkça Musashino'yu hayal ederdim.
I often dreamt of Musashino when I was in battle.
İşte bu Musashino.
That's Musashino.
Musashino gerçekten bu kadar güzel mi?
Is Musashino really that beautiful?
Musashino eskisi gibi yerinde duruyor mu?
Does Musashino really exist any more?
Şimdi Musashino nerede?
Where is Musashino now? .
Bak, bulduğum bütün bu kitaplar Musashino hakkında.
Look, I found all these books about Musashino.
Musashino hakkında her şeyi öğrenmek istiyorum.
I want to know everything about Musashino.
Ara sıra eski Musashino'nun çevresinde gezmeye gidelim mi?
Shall we go for a walk around old Musashino sometime?
Acaba Musashino'nun bütün suyu nereden geliyor?
I wondered where all the water in Musashino came from.
Musashino çok doğal ve yaban.
Musashino..... is so natural and wild.
Musashino'ya gelen suyun birkaç koldan beslendiğine ikna olmuş değilim.
I'm still not convinced a few springs account for all the water in Musashino.
Sadece Musashino'ya odaklan, başka bir şeye değil.
Just concentrate on Musashino, nothing else.
Musashino'yu seviyorsun, değil mi Tsutomu?
You like Musashino, don't you, Tsutomu?
Senin güzel, biricik Musashino'n yalnızca hayalinde gerçek.
Your beloved, beautiful Musashino only exists in your dreams.
Tokyo'nun Fabrikaları ve okulları ve yeni dinamik gelişimi Musashino'nun gerçeği.
Factories and schools... and... the dynamic new development of the city of Tokyo..... are the reality of Musashino.
İyi zamanlama, Musashino.
Musashino, good timing.
Büyük bir rastlantı, Musashino.
It is a great coincidence, Musashino.
Musashino'nun babasıda Shogi-Tai'nin bir üyesiyken ölmüş.
Musashino's father also died while a member of the Shogi-Tai.
Musashino?
Musashino?
Musashino...
Musashino...
'Musashino-do'adında...
It's called'Musashino-do'...
"Musashino Üniversitesi"
Musashino University
'Musashino'yu hiç duydun mu?
Have you ever heard of'Musashino'?
Musashino Üniversitesi, Tokyo.
Musashino University, Tokyo.
'Musashino'sözü bile bana onu hatırlattı.
The sound of'Musashino'reminded me of him.
Musashino'...'Musashino'...
Musashino'...'Musashino'...
Kunikida Doppo'nun yazdığı Musashino'yu okudum.
I read Musashino by Kunikida Doppo.
Ama o yerden sonra,'Musashino'adı mahkeme zili gibi içimde çınladı.
But after that the place, the name'Musashino'rang in me like a summons.
"Musashino"
Musashino
Kahverengi kağıt cilt kapağında bir kitapçının adı vardı : 'Musashino-do'.
On the brown paper cover was the name of a bookstore :
Kendi Musashino'mda dolaşırken onun olduğu yerde buluyordum kendimi.
Wandering in my own Musashino I'd stumbled on the place he was.
Musashino'daki'Musashino-do'da.
'Musashino-do'in Musashino.
Lise yıllarımın son altı ayını buna adamıştım'Musashino'ya.
I dedicated that last six months of my high-school years to'Musashino'.
Musashino'da.
Musashino.
Musashino Yetimhanesi
Musashino Ikujiin Musashino Orphanage
Musashino Yetimhanesi Umut Odası
Musashino Orphanage Hope Room
Seni Musashino'da bekliyor olacağım.
I'll be waiting for you at Musashino
Musashino Hemşire Okulu gibi bir şeydi.
Musashino Nurse School or something.
"21 Ocak, Musashino, Tokyo"
"January 21, Musashino, Tokyo"
Uzun yıllar önce, Musashino hala bir köyken,
Long ago, when Musashino was still a village,
Musashino!
Musashino!