Nanna traduction Anglais

Hayır Katie Dadı, gitme.

- No, no, Katie Nanna, don't go!

Yapma Katie Dadı.

Now, now, Katie Nanna!

İyi akşamlar Katie Dadı, Ellen.

Good evening, Katie Nanna, Ellen.

Teşekkür ederim Katie Dadı.

Oh, thank you, Katie Nanna.

Ne var Katie Dadı?

What is it, Katie Nanna?

Katie Dadı çok dikkatsizsin.

Katie Nanna, this is really too careless of you.

Tanrım Katie Dadı, gitmiyorsun ya?

Oh, gracious, Katie Nanna, you're not leaving?

Katie Dadı, sana yalvarıyorum.

Katie Nanna, I beseech you.

Katie Dadı, sana yalvarıyorum...

- Katie Nanna, I do beseech you...

Merhaba Katie Dadı.

Hello, Katie Nanna.

Kayıplar, Katie Dadı her yere bakmış.

Well, they're missing. Katie Nanna has looked everywhere.

Katie Dadı görevinde başarısız oldu.

Katie Nanna's faltered at her post.

- Katie Dadı'yı kaybettiğimiz için üzgünüz.

- I'm sorry we lost Katie Nanna, Father.

Üzgünüm hayatım, ama Katie Dadı'yı seçtiğimde çocuklara söz geçirir sanmıştım.

I'm sorry, dear, but when I chose Katie Nanna I thought she would be firm with the children.

Katie Dadı'dan kaçmamız yanlıştı.

It was wrong to run away from Katie Nanna.

- Ne? Nanna ve Nicky'nin partisine gideceğim.

I'm going to that party at Nanna and Nicky's.

Sadece Nanna kilimin altını temizledi mi diye bakıyordum.

I was just checking that Nanna vacuumed the rug.

Nanna deyince...

Speaking of Nanna...

Nanna 61 yıldır benimle.

Nanna has been with me 61 years.

Nanna'nın oğlunun hemşiresi olduğunu söyledin.

Because you said Nanna was your son's nurse.

Nanna yaklaşır.

Nanna approaches.

Nanna, annemi neden hatırlamıyorum?

Nanna, why don't I remember my mother?

Aptal Nanna.

Silly Nanna.

- Tamam Nanna.

- Yes, Nanna.

Nanna ile birlikte yalnız mı yaşıyorsun?

And do you live alone with your Nanna?

Yapma Nanna...

Woe, Nanna...

Nanna, yemek hazır mı?

Nanna, is the food ready?

Kaynana-nanna-fo-fanna Fi-fay-mo-manna

Banana-fanna, fo-fanna Fee-fi, mo-manna

Hayır, Nanna!

No, Nanna!

Nanna çok tatlı ve komikti.

And Nana, who is so sweet and funny.

O harika, Nanna, teşekkür ederim!

Thank you, Nanna, it's great!

Ben yapmanız gereken ne bilir Nanna, olsun.

I get Nanna, who knows what you have to do.

Kafanda göçük görmüyorsa yüzden Nanna size örme'ne kapağını verdi.

Nanna gave you knit'ne cap so If the dent in your head does not see.

Anne, benimle ve Lee ile, çizmek Nanna zorunda.

Mom, you have to Nanna to draw, with me and with Lee.

Şu andan itibaren, Nanna bir süre için etrafında Sen ve Lee bakım.

From now on, Nanna is around for a while You and Lee care.

Sadece bana bir süre için ödünç olduğunu Nanna söyle?

Tell Nanna that you only me borrow for a while?

Evet Nanna!

Yes, Nanna!

- Nanna?

- Nanna?

- O Nanna oldu ve beni arıyor olmuştur.

- He was at Nanna and has been looking for me.

Nanna geldi.

The nanna came.

Büyükannen ev hanımıydı.

Nanna was a housewife,

Şükür ki büyükannen hâlâ aramızda da, bana iş kalmıyor.

Luckily Nanna is still with us, so I don't have to,

Hayatımın geri kalanında, 70'lerimde, 80'lerimde, 90'larımda nasıl olabileceğimi imgelendirebiliyorum. Büyükannen gibi.

I can picture the rest of my life, how I will be at 70 and 80 and 90, like Nanna,

Lisa ve ben büyük annenin evinden yarın gece geç saatte döneceğiz.

Listen, um... Lisa and I will be back from Nanna's late tomorrow night.

Nanna hâlâ okuldaki partideydi.

Nanna is still at the high school party.

Kızın cep telefonunda bir sorun var.

I checked Nanna's cell phone.

Anlaşılan Nanna'nın anahtarı varmış.

Nanna Birk Larsen had her own keys.

Nanna Birk Larsen kullandığınız arabada bulundu.

The car you drove is the car Nanna was found in.

Nanna'yı getir.

Fetch Nanna.

Nanna'da.

And Nanna...

Nanna Birk Larsen de öyle.

- So was Nanna Birk Larsen.