Naoko traduction Anglais

NAOKO KUBO MAYUMI NAGISA

NAOKO KUBO MAYUMI NAGISA

Takahashi Etsushi Otani Naoko

Takahashi Etsushi Otani Naoko

Ya sen Naoko?

And you Naoko?

Kendine iyi bak Naoko.

Take care, Naoko.

Kayıp Yamazaki Naoko, yaş 6

Missing Yamazaki Naoko, age 6

Naoko, biraz geri çekil.

Naoko, just back off a little bit.

- Naoko.

- Naoko.

- Naoko, ne yapıyorsun?

- Naoko, what are you doing?

Yazan Yöneten : Naoko Ogigami

Written Directed by Naoko Ogigami

Naoko, kendini zorlama.

Naoko, you don't have to try too hard.

Tamam, Naoko çok çabaladı.

All right, Naoko tried really hard.

Naoko'nun ailesi handa idi.

Naoko's family runs an inn.

Naoko'nun büyükbabası, arkadan bunları kontrol et.

Naoko's grandpa, watch them from behind.

Hey, bu Naoko lijima değil mi?

Hey, is that Naoko Iijima?

Naoko, kafan allak bullak olmuş senin.

Naoko, you're upset.

Naoko!

Naoko!

- Siz Naoko olmalısınız.

- You must be Naoko.

Naoko, kusuruma bakmayın.

Naoko, sorry.

Çocuklar, olası yeni komşumuz, Naoko.

Guys, this is Naoko, potential neighbor.

Naoko'ydu değil mi?

Naoko, right?

Bugün Naoko ile konuştum.

I talked with Naoko today.

- Dur bakalım, Naoko'yla mı konuştun?

- Wait, you talked to Naoko?

Naoko, sen arkadaşımsın.

You're my friend, Naoko.

Naoko teşekkürler.

Thanks, Naoko.

Naoko evde mi?

Is Naoko in?

Naoko?

Naoko?

Selâm Naoko!

Hey, Naoko!

Naoko bizimle yemeğe gelsene.

Join us for lunch,

Naoko, yapma!

Naoko, don't!

Naoko.

Naoko.

Sen bir hata değildin Naoko!

You weren't a mistake, Naoko!

Naoko.

Naoko...

Yapma Naoko.

Don't, Naoko.

Naoko, lütfen!

Naoko, please!

Tomoko'nun sonunun da Naoko gibi olmasını mı istiyorsunuz?

You want Tomoko to end up like Naoko?

Tomoko, sana Naoko'dan bahsedeceğim.

Tomoko, I've got to tell you about Naoko.

Naoko'dan sana baskı yapmasını ben istemiştim.

I ordered Naoko to bully you.

Tomoko'ya acı çektirdiğim için Naoko'yu kendimden uzaklaştırdığımdan.

For making Tomoko suffer... for pushing away Naoko.

Neden beni korumak üzere Naoko'nun önüne geçtin?

Why you threw yourself on me to protect me from Naoko.

Naoko ve Kidzuki neredeyse doğdukları günden beri birlikteydiler.

Naoko and Kidzuki were together almost since birth.

Ev sahibi Naoko'nun taşındığını söylediğinde çılgına döndüm.

When the owner of the apartment told me, that Naoko moved, I was stunned

Siz Naoko'nun doktoru musunuz?

So, you're Naoko's doctor?

Naoko'yla benim hala bahçede işimiz var.

Me and Naoko still have to work in the garden.

Naoko'yla burada tek başına kalamazsın.

You can't stay here with Naoko by herself.

- Naoko!

- Naoko!

" Senin için Naoko'nun cevabını beklemek zor olmalı...

" It must have been hard for you to wait for Naoko's answer...

Fakat Naoko için bu ay oldukça zor geçti.

But for Naoko too, this month ended up being really hard

" Sana gerçekleri söyleyeceğim, Naoko'yu kontrol etmek oldukça zorlaştı.

" I'll tell you truthfully, controlling naoko is getting harder

Ama sen de öldüğünde ne hale geldiğimi, Naoko'yu benim kollarıma bıraktığını düşün.

But you too, imagine, how it was for me when you died, leaving Naoko basically in my arms

Naoko öldü.

Naoko died.

Naoko!

And what it is - love... naoko!