Neale traduction Anglais
104 traduction parallèle
Neale?
Neale?
Bir veda nasihati Neale :
One parting thought, Neale :
- Stephen Neale.
- Stephen Neale.
Bay Neale, bu geleneksel ve saygın bir iştir.
Mr. Neale... this is a respectable business with a tradition.
- Carla, Bay Neale.
- Carla, Mr. Neale.
Seninle şu Bayan Bellane'i araştırmak isterim Neale.
I'd like to investigate this Mrs. Bellane with you, Neale.
Bay Neale'i öldürmeye çalıştılarsa senin başına da bir iş gelebilir.
If they tried to kill Mr. Neale... something might happen to you. Nonsense.
Haydi Neale.
Come on, Neale.
Bay Neale'i takdim edebilir miyim?
May I present Mr. Neale?
Bay Neale, grubumuzdan mısınız?
Mr. Neale, are you one of our group?
Ve siz Bay Neale, şuraya.
And you, Mr. Neale, over there.
Bay Neale, Bay Cost.
Mr. Neale, Mr. Cost.
İsterdim Neale. Ama gitmene izin verirsem başım derde girer.
I'd like to, Neale... but I'd be in trouble myself if I let you go.
Bay Neale?
Mr. Neale?
- Bay Neale.
- Mr. Neale.
Bu genç hanımefendi arkadaşınız olduğu için çok şanslısınız Bay Neale.
You are very lucky, Mr. Neale... having this young lady for a friend.
Bay Neale.
Well, Mr. Neale.
Bulunması zor birisiniz Bay Neale.
You've been hard to find, Mr. Neale.
O tımarhaneden çıkmanıza izin vermemeliydiler Bay Neale.
They shouldn't have let you out of that asylum, Mr. Neale.
Stephen Neale.
Stephen Neale.
Bunları almak için bir kişiden fazlasını öldürürlerdi Bay Neale.
They would have killed more than one man to recover these, Mr. Neale.
- Bay Neale bazılarını teşhis edebilir.
- Mr. Neale can identify some of them, sir.
Neale.
Neale.
Ama sen çok inatçı bir adamsın Neale.
But you're a persistent man, Neale.
- Çok yazık Neale.
- It's a pity, Neale.
Üniversiteden biri sanırım, Zora Neale Hurston'ı anlatıyor.
Someone from the university discussing the novels of, I believe, Zora Neale Hurston.
Neale!
Neale!
Hem bunu defalarca konuştuk, Neale.
And we've been over this, Neale.
- Neale. Senin boynun kırılmış.
- Neale... you have a broken neck.
Kaza için çok üzgünüm Neale.
And I'm sorry about your accident, Neale.
5 : 00'e kadar vaktin var.
5 : 00, Neale.
Neale, buraya gel.
Neale, come on in here. Come on.
Adım, Neale.
I'm Neale, and, uh, I think I'm a little -
Adım da Neale.
And my name is Neale.
Merhaba, Neale.
Hello, Neale.
- Tamam. - Alo?
- Neale?
Neale Donald Walsch ve Tanrıyla Sohbetler Kitabı'yla birlikteliğimiz devam edecek.
We'll be right back with Neale Donald Walsch... and his book Conversations With God.
Neale, buraya gelmene neden olan o duygudan vazgeçmekten korkar gibi bir halin var.
Neale, you're afraid... to give up the very thing in yourself that brought you here in the first place.
Gerçek bir adam, Neale.
A real man, Neale.
- Git hadi. Evet. Git, Neale.
Yeah, go on, Neale.
- Adım, Neale.
- Name's Neale. - Neale.
- Neale. Şaka yapmıştım, çünkü gelmiş olsan seni görürdüm, değil mi?
I'm kidding, of course, because if you had, I would have seen you, right?
- Sen, Neale olmalısın.
- You must be Neale.
Nasılsın ha? Nick miydi? - Neale.
So, how are you, uh, Nick?
- Neale.
- Uh, Neale.
Evet, tamam.
- Neale. Right.
Çünkü hiç beklemediğim bir şeydi.
- Neale, you want another piece?
Merhaba, Neale. Leora.
Hello, Neale.
- Neale?
- Neale?
- Neale?
- Scrap that there.
Buraya gel, Neale.
Come here, Neale.