Neresi traduction Anglais
8,264 traduction parallèle
Bunun neresi garip?
What was awkward about that?
Neresi doğal?
How's that natural?
Ama en azından bana seni sevdiğim için hayatımın altına dinamit döşemenin neresi adil onu söyle.
But can you at least just tell me how you think it's fair that I'm gonna torpedo my life because I love you?
Razmik, şu anki konumun neresi?
Razmik? Where is your location?
Bu çocuk masum. - Fransa değilse neresi o hâlde?
If not France, then where?
Burası da neresi?
What is this place?
Tam neresi bilmiyorum.
Don't know where.
- Orası neresi?
- Where the hell is that?
yer neresi?
Jamal, where's the location?
yer neresi?
Jamal, what's the location?
Burası neresi böyle?
What is this place?
Yeni bir Fransa yaratacağız, ve burası da onun merkezi olacak. Neresi?
A new France will be born, and this palace will be her mother.
- Kahvenin neresi sağlıksız olabilir ki?
- How do you make unhealthy coffee? - Maybe it was the scones.
Siyasi görüşünün bu olayda rol oynamadığı yer tam olarak neresi?
Where exactly does politics not enter into this?
Neresi olursa.
Anywhere.
- Burası neresi?
What is this place?
Bunun neresi adil?
How is that fair?
Neresi burası?
What place is this?
- Neresi?
Where's home?
O zaman neresi? Ben...
Uh, th-then where?
Reflex Athletics neresi?
What's Reflex Athletics?
Burası neresi?
Where is this?
- Burası hariç neresi olursa.
- Anywhere. Just not in here.
Bu gideceğin yerde neresi?
What is this thing you're going to anyway?
Bunun neresi kötü?
How can that be bad?
İçerisi neresi?
Where's in?
Orası neresi?
Where is that?
Umarım gittiğin her neresi olursa olsun yeniden başlayabilirsin.
You know, I hope that wherever you go, you can start over.
En çok neresi heyecanlandırıyor sizi?
What place are you most excited about?
Bu oda neresi?
Hey, what's this room?
- Neresi burası?
- Where are we?
Neresi olursa olsun ait olduğun yer orası.
Well, wherever it was, that is where you belong.
Aşırı uyuşturucu kullanımının neresi bilimsel araştırma konusu, onu da anlayamadım.
I don't see how excessive use of narcotics is worthy of scientific study.
Onun neresi cüretkâr?
How would that be too forward?
Bu kombinasyonun neresi sağlıklı?
What part of that combination is healthy?
Terre Haute de neresi amına koyayım?
Where the fuck is Terre Haute?
Birileri Bonetown'ın neresi olduğunu soruyordu.
Uh, some people were asking where Bonetown was.
Şimdi buraya gelmenin neresi normal geldi sana onu konuşalım süzme salak.
Now I want to talk about why you think it's okay to come here, you stupid munchbag.
Neresi burası?
Where is that?
Ne zaman ve neresi olursa kapımı çal yeter.
Whenever, wherever, just knock on my door.
Adres neresi?
What's the address?
- Bunun neresi romantik?
What's the roman- -? What was the romantic part of it?
Burası neresi?
What is this place?
- Burası neresi Koç?
What is this place, Coach?
Will Graham'in seni arayacağı sonraki yer neresi olacak?
Where will Will Graham be looking for you next?
- Neresi burası?
What is this place?
Tam olarak neresi orası?
And where exactly is that?
- Bunun neresi doğru? !
- What is right about that?
Neresi burası?
What is this?
- Yerin neresi?
What is your place?
- Neresi burası?
What is this?