Nessie traduction Anglais
55 traduction parallèle
Ona göstersene, Nessie.
Show him, Nessie.
Haydi, Nessie.
Go on, Nessie.
- Nessie, lütfen!
- Nessie, please!
Belki Nessie için sayfa çevirmek istersiniz.
Perhaps you would like to turn pages for Nessi.
Yavaş ol, Nessie.
Slow down, Nessie.
Ve hiç zararı yok. Nessie akılsızca ona gönlünü kaptırmış.
Nessie has foolishly grown fond of him.
Nessie, tut şunu.
Nessie, hold this.
Piyanoyu bizim gibi çalmıyor, Nessie.
She does not play the piano as we do, Nessie.
Gölüne geri dön, Loch Ness canavarı.
Ach! Back to the loch with you, Nessie.
Hadi, Nessie.
- Come on, Nessie.
Ve, tabii ki, burada canavar Nessie'nin... çok meşhur bazı fotoğrafları var.
And, of course, there are some of the famous photos... of Nessie, the monster.
Nessie bu civardaki en az ilginç şeylerden biri.
Nessie's one of the least interesting things about this area.
Bütün Nessie malzemesi.
It's like all the Nessie stuff.
Karadam, Nessie veya bu türden... yaratıkları arayan insanlar, onlardır.
They're the people who go out and look for, um... the Abominable Snowman or Nessie or any of these creatures.
- Nessie.
- Nessie.
Hava, Nessie havası.
We've got Nessie weather.
Geçen hafta Japon bilim adamları... Loch Ness Gölü'nün dibine, canavar Nessie'yi sudan çıkarmak için patlayıcılar yerleştirdi.
Last week, Japanese scientists "explaced" - placed explosive detonators at the bottom of Lake Loch Ness... to blow Nessie out of the water.
Nessie İttifakı'ndan Sör Curt Godfrey göl üstüne koruyucu bir büyü yapmalarını istediği
Sir Curt Godfrey of the Nessie Alliance... summoned the help of Scotland's local wizards..
- Özür dilerim, Nancy.
- Sorry Nessie. - No sorrys.
Nessie ihtimalini atabiliriz.
I think it's safe to say we can rule out Nessie.
İnsanlar yöre halkının Amerikan Nessie dedikleri şeyi görmeye çalışıyorlardı. Hey, hey, hey!
( female reporter ) The Bolinas waterfront was packed today with people trying to catch a glimpse of what locals here are calling American Nessie.
Amerikan Nessie.
American Nessie.
Nessie bir kız, Ted, hadi ama.
Nessie's a she, Ted, come on.
Nessie ortalıkta görünmedi.
Nessie was a no-show.
Patronun hala buralarda mı?
That monster Nessie still here?
O zaman ona söyle, bu kez onu çok fena benzeteceğim.
Well, who don't you tell Nessie that this Harry Houdini's gonna tie a knot in her tail and fling her into the Scottish Ocean? !
Nessie nazik bir yaratıktır.
Nessie is a gentle creature.
Yemin ederim, Nessie'yi görürsek, üzerinde kalın örgülü bir balıkçı yaka kazak olacak.
I swear, we ever do get a peek of old Nessie, she'll be wearing a knitted turtleneck.
Nessie.
Nessie.
Bugün Nessie günü.
Today is Nessie day.
Haydi, Nessie.
Come on, Nessie.
Güzel, Nessie.
Nice, Nessie.
Siyanür Nessie'yi öldürebilecek tek zehirdir.
Cyanide is the only poison that would kill Nessie.
Bu Nessie.
It's Nessie.
Silahlarınız hiçbir şekilde Nessie'yi durduramaz.
They're not going to do anything to stop Nessie.
Nessie, İskoçya'nın Loch Ness gölünde bulunduğunu söyledi.
Nessie, spotted in Scotland's Loch Ness.
Orada olmamı baştan beri Nessie istemişti.
From the beginning it was Nessie who wanted me there.
Nessie mi?
Nessie?
Kim Nessie'yi görmeye hazır bakalım?
Who's ready for a Nessie sighting?
İnsanlar Nessie ( * )'nin de öyle olduğunu düşünüyorlar.
That's what people think Nessie is.
Nessy, fal kurabiyelerinin...
Nessie. Did you know that fortune cookies aren't even Chinese?
Kriptozoolog, Bodmin Canavarı ya da Loch Ness Canavarı gibi nesli tükenen, mitsel, efsanevi yaratıklara inanan ve onları arayan kişidir.
So a crypto-zoologist is someone who believes in and looks for extinct, mythical, legendary creatures like the Beast of Bodmin, or Nessie.
Sanırım Nessie muhtemelen oradaki en büyük hayvandır.
- Oh, I guess... Nessie is probably the largest animal down there.
Nessie derken, Loch Ness canavarından mı bahsediyorsun?
When you say "Nessie," you don't mean Loch Ness Monster?
- Nessie yumurtayı bana emanet etti.
Nessie entrusted me with her egg.
- Şimdi de Ezekiel'e emanet edeceğiz. Nessie mi?
And now we are entrusting Ezekiel.
Nessie, gölündeki fazla istekli yatırımcılarla uğraşması gerektiğini söyledi ve buna göz kulak olmamı rica etti.
Nessie had to go deal with some overzealous developers on her loch and she asked me to watch it.
Nessie yüz yılda sadece bir kez yumurtluyor.
Nessie only lays an egg once every hundred years.
Nessie!
Nessie!
Yaratıklar...
Nessie...
Hey Will ona selamını söylerim
Will, tell Nessie I said hi.