Neyim traduction Anglais

Neyim mi var?

What's going on?

- Benim neyim var?

What's wrong with me?

Ben neyim, senin lanet uşağın mı?

What am I, your fucking lackey?

Bilmeliydiler.. Bilmeleri gerekir... Neyim olduğunu bilmeleri gerekir.

They should have- - they should know- - they should know what's wrong with me.

Neyim var?

What's wrong with me?

Neyim olduğunu biliyor musunuz?

Do you know what's wrong with me?

- Sana bakanların çoğu bebek Einstein olduğunu söylüyor, kesinlikle bebek Einstein neyim değilsin.

For someone who watches a lot of Baby Einstein, you're sure no baby Einstein.

Benim kokpitteki pilotlardan neyim eksik?

I wanna be in the cockpit.

Benim neyim var?

Is there something wrong with me?

- Neyim var benim?

What's wrong with me?

Benim neyim var bilmiyorum. Sende bir sorun yok.

- I've been meaning to try...

Benim neyim var böyle?

God, what is wrong with me?

Eddie : Neyim ben, Yoda mı?

So, what am I, Yoda?

- Neyim olduğunu mu soruyorsun?

- You wanna know what's wrong with me?

Peki o zaman neyim?

Oh. What am I, then?

Neyim ben, ilkokula mı gidiyorum?

What am I, at grade school?

- Ben neyim öyleyse?

So what am I, then?

Neyim?

My what?

Neyim olduğunu bile bilmiyorum.

I don't even know what he is.

Neyim var?

What do I have?

Neyim var böyle?

What's wrong with me?

Neyim olduğunu biliyorum.

I know what I have.

Neyim ben virüs mü?

Am I some computer virus?

Neyim ben, hayır kurumu mu?

What am I, a charity case?

Neyim var benim?

What is wrong with me?

Neyim farklı?

How so?

- Benim neyim eksik ya?

- Why he's with me?

Bak burada senin için neyim var.

Look what I've got for you.

Bak burada neyim var.

Look what I got.

Neyim?

What am I?

Ya soytarıdan başka neyim ben?

What am I but a damn fool?

Ben soytarıdan başka neyim?

What else am I but a fool?

Ne? İnsan değilim de neyim!

What?

Peki, ben neyim?

And what am I?

Sizin aileye bahis neyim yok.

Your family is cut off.

- Neyim ben, seks köpeğin mi?

- What am I, your sex dog?

Sen bırak, seni ırkçı pislik! Bekle, benim neyim ırkçı?

You drop it, ya racist bastard! Gagh! Oww!

Peki ya şimdi neyim?

What am I now?

Neyim ben senin kız arkadaşın mı?

What am I, your girlfriend?

Benim neyim var?

Ugh, what is the matter with me?

Yani, neyim ben?

I mean, what am I?

Benim neyim kötü?

What the fuck is wrong with me?

Neyim ben, Noel Baba mı?

What am I, Santa?

Neyim ben, bakıcı mıyım?

What am I, a babysitter? !

Neyim ben, mal mı? Hayır.

What am I, an idiot?

Neyim var benim bilmiyorum, anlatabildim mi?

What's up with me, you know?

Neyim varsa çaldılar, teypleri bile.

They stole everything I had, even your stereos.

Artık neyim bilemiyorum.

I don't know what I am any more.

- Neyim ben?

What am I?

Neyim ben, para adam mı?

What am I, made of money?

- Neyim...?

What's my...?