Neşin traduction Anglais

Pekala ben soğukkanlıysam, ve sen mesafeliysen, Sen nesin peki?

Okay, so, if I'm cool, and you're aloof, what does that make you?

- Nesin sen yahu, polis mi?

What are you, man, the police?

Nesin sen, koduğumun papağanı mı?

Who? " Who?

Nesin sen, babam falan mı?

What are you, my dad?

- Nesin sen?

- What are you?

Nesin sen, rahip?

What are you, his priest?

Demek istediğim siktiğimin Ahlak Nazisi misin, nesin? Ahlak Nazisi?

I mean, oh, you're like the fucking morality Nazi or something.

Nesin sen, tuvalet denetcisi mi?

What are you, the bathroom monitor?

Nesin sen?

What are you?

Nesin sen John?

So what is it, John?

Nesin sen, motelciyi çok iyi tanıyan bir tür fahişe sevdalısı mı?

What are you, such a whore monger you're on a first-name basis with the motel guy?

Nesin sen gerçek hayattaki Kenny mi?

What are you, like a real-life Kenny?

Başımı koyup ağlayabileceğim omuzum o, sen nesin?

He is my shoulder to cry on, are you?

Nesin sen Batman mi?

( Starts engine ) Oh, what are you, Batman?

Nesin sen, kleptoman mı?

What are you, some kind of a kleptomaniac?

Kafka falan mısın, nesin?

Are you Kafka or what?

Bu şeytan kılığına girmiş Anlamadım sen nesin ya!

Okay, it's a fantasy thing. But she's dressed like the devil. I don't know what you're supposed to be.

Peki, o zaman nesin, Marc?

What are you then, Marc?

Nesin o zaman? !

What are you then?

Nesin ki sen şimdi, memur bebek bakıcısı mı?

So what are you, officer babysitter?

Nesin sen, Japon ergeni mi?

What are you, a Japanese teenager?

- Karalama zabıtası mısın nesin?

What are you, the doodle police?

Babasıyla tanışmayı bekliyor. Nesin sen?

She's waiting to meet her father.

Peki şimdi nesin, bir ödül avcısı mı?

So, what are you now? A bounty hunter?

Sende nesin böyle?

Gah! Ow! Oh!

O zaman nesin?

Then what?

- Nesin sen, gönüllü trafik görevlisi mi?

What are you, a crossing guard?

- Nesin sen peki?

- Then what are you?

Nesin sen Yaralı Yüz mü?

What are you, Scarface?

Sen nesin?

What are you?

Nesin sen?

MALORY :

Peki sen nesin?

And what are you?

Nesin sen be?

What are you, huh? Huh?

- Nesin sen, market çantası polisi mi?

What are you, the grocery bag police?

Nesin sen, palyaço mu?

What are you, some kind of clown?

Sağır mısın nesin?

What, are you deaf? Track's closed, you need to leave.

Kör müsün nesin, adamım.

What, are you blind, man?

Nesin sen?

What the fuck, freak?

Şimdi nesin peki?

What are you now?

- Nesin sen akıl okuyucu falan mı?

What are you, a mind reader now?

Şehir planlama uzmanı mısın, nesin?

What are you, the city planner?

- Yeter! Sapık mısın nesin?

You are a sexual freak.

Kör müsün nesin?

What are you, blind? !

Deli misin nesin?

Seriously.

Nesin sen, deli mi?

What are you, crazy? That's airtight!

Sen nesin?

You're what?

Nesin sen ergen falan mı?

What, are you 17?

- Deli misin nesin?

- What are you, crazy?

- Nesin sen?

What are you?

Nesin sen, Siyam Kraliçesi mi?

Who are you, the Queen of Siam?

- Nesin sen, annemiz mi?

What are you, our mother?