Nightwing traduction Anglais
66 traduction parallèle
Nightwing'den uzak durmanı istiyorum.
I want you to stay away from Nightwing.
Dick Grayson, nam-ı diğer Nightwing, dün gece Gotham'da bir silahlı çatışmanın ardından yakalandı.
Dick Grayson, also known as Nightwing, was arrested last night in a fiery shootout in lower Gotham.
Herhalde içeri sızar, nöbetçileri halleder,..... Alfred ve Nightwing ile birlikte kaçarız.
I figure we break in, take out the guards and spring Nightwing and Alfred together.
Batgirl veya Nightwing'e, yerine bakmalarını söylemeden kaybolmaz.
And he wouldn't just bail without telling Batgirl or Nightwing.
Dick Grayson, yani Nightwing,... başka bir şehire gitti.
Dick Grayson, Nightwing, had left to establish himself in another city.
Nightwing'le de konuş bir gün.
Look up Nightwing, someday.
Ama yaklaşık 10 yıldır Nightwing olarak anılıyorum.
But I've been going by Nightwing for, oh, about a decade or so.
Nightwing, Nightwing, Nightwing....
Nightwing, Nightwing, Nightwing....
Cevap ver, Nightwing.
Come in, Nightwing.
Esas konuya dönersek, Dick Grayson, Nightwing oldu yani kendisi zaten bir süper kahraman.
But returning to the original issue, Dick Grayson became Nightwing. A superhero in his own right.
Nightwing o.
That's Nightwing.
Sakın Nightwing'i... suçlama.
Don't... blame Nightwing.
Eğer duyguların bu kadar güçlüyse neden Nightwing'e bahsetmiyorsun?
If you feel that strongly, why not tell Nightwing?
Nightwing nerede?
Where's Nightwing?
Nightwing, çıktı.
Nightwing, out.
"Robin" ve ondan sonra "Nightwing" olarak kaç yıl eğitim yaptığın umurumda değil o günlerden birinde benimsin, ahbap.
I don't care how many years you trained as "Robin", and then "Nightwing", one of these days, you're mine, chum.
Ve Nightwing dedi ki "takım için gereksiz riskler alma".
And Nightwing said "no unnecessary risks to the squad".
Nightwing!
Nightwing!
Nightwing'den Delta Takımı'na.
Nightwing to delta squad.
Şu ana kadar Nightwing'e inanmamıştım.
I had not believed Nightwing until this moment.
Nightwing'i duydunuz!
You heard Nightwing!
Nightwing çıktı.
So... Nightwing out.
Nightwing gibi.
Like Nightwing.
Nightwing aradı.
Nightwing called.
Hislerimiz karşılıklı.
Feeling's mutual. - Where's Nightwing?
Nightwing?
Nightwing?
Robin'in Batman, Nightwing ve Bathgirl'ü var.
Robin has Batman, Nightwing and Batgirl.
Fakat Nightwing sıradan bir insan.
But Nightwing is an ordinary human.
Nightwing'i kıyıya kadar götürebilecek misin?
- Can you make it to shore with Nightwing?
Nightwing, kapağı kapat!
Nightwing, seal the hatch!
Nightwing'i dinle.
Listen to the Nightwing.
Fakat Nightwing aradığında hemen evet dedim.
But when Nightwing called, I couldn't say "yes" fast enough.
Nightwing B-0-1.
Nightwing, B-0-1.
Nightwing bizim liderimiz.
Nightwing's our leader.
Bak, Nightwing, bu durumdan pek memnun değilim.
Look, Nightwing, I'm not too comfortable with this.
- Nightwing. Naber?
- Nightwing. ¿ Que pasa?
Nightwing tamam.
Nightwing out.
Nightwing out.
Nightwing, out.
Comic-Con'a Nightwing ve Starfire olarak gidiyorsunuz.
You go to Comic-Con dressed as Nightwing and Starfire.
Sorun ne Nightwing?
What's the problem, Nightwing?
- Nightwing, Timsah'ı tanırsın.
- Nightwing, you know Croc.
Nightwing, ne oldu?
Nightwing, what happened?
Nightwing, Çita ve Timsah'ın nereye tüydüklerini bulmaya çalış.
Nightwing, see if you can track where Cheetah and Croc slunk off to.
Nightwing, Ok siz benimlesiniz.
Nightwing, Arrow, you're with me.
Flash ve Nightwing, parçaları toplayın.
Flash and Nightwing, collect parts.
Nightwing ne lâzım olduğunu biliyor.
Nightwing knows what I need.
Nightwing, Ok, önlerini kesin.
Nightwing, Arrow, cut them off.
Nightwing, Joker'in yayınlarının ses kaydını aldım.
Nightwing, I've been recording audio of Joker's dispatches.
Hoş geldin Nightwing.
Welcome, Nightwing.
Daha derine inelim Nightwing.
Let's go deeper, Nightwing.
- Nightwing nerede?
- Taking the night off.