Niki traduction Anglais
613 traduction parallèle
Niki.
Niki.
Aynı sabah 11 : 40'da Niki çiftliğinden ayrıldı.
At 11 : 40 that morning, Nikki left his farm.
JUMPEI NIKI Doğum : 7 Mart 1927 7 yıldır kayıp.
JUMPEI NIKI, BORN MARCH 7, 1927 MISSING OVER 7 YEARS LISTED AS DISAPPEARED
- Piki Niki'ye.
- Down to the Piki Niki.
- Niki, konuğumuzla ilgilen.
- Niki, see to our guest.
Hava erkenden kararır.
It gets dark so early. Oh, Niki!
Haydi, Niki, peruğunu tak.
Come on, Niki, put your wig back on.
Niki, bacaklarını onun omzuna at.
Niki, throw your legs around his shoulders.
Niki, haydi tatlım.
Niki, come on, sweetheart.
Niki, biraz daha sağa geç.
Niki, move a bit more to your right.
Niki, hazırız.
Niki, we're ready.
- Niki adında bir kızı tanıyorum.
- Look, I know this chick named Niki.
- Burada Niki adında bir kız var mı?
- You have a girl here named Niki?
- Sen Niki misin?
- Are you Niki?
Haftada ne kadar kazanıyorsun, Niki?
How much do you make a week, Niki?
Sakin ol, Niki.
Take it easy, Niki.
Niki, devam etme, lütfen.
Niki, don't go on, please.
- Granville seni arıyor, Niki.
- Granville's looking for you, Niki.
- Adım Niki değil.
- My name ain't Niki.
Niki, belki ben...
Niki, maybe I've...
Raporda 9 görgü tanığından hiç bahsedilmiyor onların yerine kalabalığın içindeyken Daslow'u işaret ederek bağıran Nick Farnese'nin adı geçiyor. Şöyle bağırmış : " İşte yukarıda!
There is nothing about the 9 witnesses in the report... but instead, a certain Niki Farnnese, who was in the crowd... shouted pointing to the window were Daslow was... I quote " Up there!
Sahte görgü tanığı Nick Farnese, şemsiyeli adam Carlos De Palma ve 2. kattaki suikastçı.
Niki Farnese - the fake witness... Carlos De Palma the man with the umbrella and the assassin from the 2nd floor.
Nereden buldun bunu, Niki?
Where did you get that, Niki?
Niki!
Niki!
Hadi, Niki...
Come, Niki...
Niki, eve gir.
Niki, go upstairs.
Niki, hadi, lütfen.
Niki, go, now, please.
Adını biliyorum, Niki.
I know your name, Niki.
Niki, peki ya o...
Niki, what if he wasn't...
Niki Landau adında birini tanıyor musun?
Do you know Niki Landau?
Seni neden Niki'ye sorduğunu hiç araştırdın mı?
Might one inquire why she should ask Niki about you?
Yani, Niki'yi tanıyorsun, ama Katya'yı tanımıyorsun.
So you know Niki, but not Katya?
Niki seni Londra'da bulamayınca, defterleri bize getirmeye karar vermiş.
When Niki couldn't find you in London, he had the sense to bring them to us.
Niki Landau'yu tanıdığını sanıyorum.
I believe you know Niki Landau.
Niki, seni aramam için çok ısrarcı oldu.
Well, Niki was very insistent that I should give you a call.
Niki sana bir ton kadar çay yolladı.
And Niki's sent you about a ton of tea.
Sana Niki'nin gönderdiklerini getirdim, ama ben taşırım.
I brought your stuff from Niki, but I'll carry it.
Niki, o Rusya'nın, Milo Venüsü'ne cevabı gibidir, demişti.
Well, Niki said you were Russia's answer to the "Venus de Milo."
- Başardı! Ne yazık ki Niki bana ulaşamadı.
Unfortunately, he couldn't find me.
Sen görmeyeli Niki çok değişti.
Niki's different than when you last saw her.
- Niki hazır mısın?
- Niki'Are you ready?
- Niki, nedir bu?
- Niki, what's this?
Niki, tatlım, bana hoşça kal öpücüğü vermedin
Niki, sweetheart, you didn't kiss me goodbye.
Niki!
Oh, Niki!
Sanırım Niki'nin planı senin dikkatini dağıtmak. Ben de elimden geleni yapıyım...
I think it was Niki's plan for me to distract you, so I'll do my best.
- Niki boşandığını söyledi.
- So, Niki says you're divorced.
- Niki'nin birkaç fotoğrafını çekmeyi düşünüyordum.
- l want to take pictures of Niki.
- Niki..
- Niki.
Niki, adım Ben. Tanıştığımıza sevindim.
Niki. I'm Ben. lt's nice to meet you.
Sen Niki'nin idolüsün, canım.
Niki idolises you.
Evet, Niki'yi tanırım :
Yeah, I know Niki.