Noli traduction Anglais

13 traduction parallèle

Hayatımı kazanmak için, Hafıza Sarayı'nı çocuklara öğretmeye başladım. Noli'de, Liguria'da.

To earn a living, I started teaching the art of memory to children, in Noli, in Liguria.

- "Noli nuntium necare".

Antonio de Noli'nin komutası altında.

Under the command of Antonio de Noli.

Biz konuşurken, De Noli Floransa'da yolculuk için bir dubayı erzakla dolduruyor.

As we speak, de Noli is in Florence, loading a barge with provisions for a journey.

De Noli'nin gemisi, Pisa'ya giden?

De Noli's barge, bound for Pisa?

Kaptan De Noli, patronum, Leonardo Da Vinci,

Captain De Noli, my employer, Leonardo Da Vinci,

Kaptan De Noli hoşnut olacak.

Captain De Noli will be pleased.

Üç direkli ticaret gemisi. Kaptanı Antonio De Noli, 15 kişilik mürettebat var. Floransa'nın birinci sınıf tekstil ürünlerini taşıyor.

Three-masted carrack, captain Antonio De Noli, crew of 15, carrying top-of-the-line Florentine textiles, left Pisa two days ago sailing west.

Noli timere malum, sed time heroa.

Her neyse, ben şeyi merak ediyordum. "Si Non Oxcillas, Noli Tintinnare." Ön kapının hemen üzerindeki tabelayı.

Anyway, uh, I was wondering about "Si Non Oxcillas, Noli Tintinnare" - - the plaque right above the front door.

Noli!

Then how can you reject me?

Sorun ne, Noli?

- I'll make you a better offer.