Normie traduction Anglais

Normie, size dün geceyi anlattı mı?

Did Normie tell you about last night?

- Beni kırıp geçiriyorsun Normie!

I'd be an international banker. Oh, Normie, you kill me!

Normie, bana her tarafını gezdirdi.

You know, Normie took me on the 20-cent tour.

Libby, Normie geç kalmayı sever.

Libby, Normie loves being late.

Normie iyi mi?

Is Normie all right?

Normie!

Normie!

Ne oldu Normie? Seni kırdım mı?

What's the matter, Normie, have I offended you?

Birazı benim de işime yarardı, Normie.

I could do with some of that too, Normie.

- Sen bir manyaksın Normie.

You're a maniac, Normie.

Dualarımız kabul oldu Normie, bebeğim.

Our prayers are answered. Normie, babe.

Normie, o sözü geri alman için 1 saniye veriyorum.

Normie, I'll give you one second to take that back.

Normie, sahip olduğum en iyi arkadaşım sensin.

Normie, you're about the best friend I ever had.

- Normie, yürüyebiliyorum!

- Normie, I can walk! - He's walking!

- Sorun ne, Normie?

- What's wrong, Normie?

Normie, yapma böyle.

Now, Normie, come on.

Normie, Vera ile nasıl tanışmıştınız?

By the way, Normie, how did you and Vera meet?

Normie?

Normie?

- Bekle. Al, Normie.

- Here, Normie.

Bayan Peterson, Normie'nin gitmesine izin verdiğiniz için teşekkürler.

Mrs Peterson, thank you for letting Normie go.

- Normie'nin fikriydi.

It was Norm's idea.

Normie! Suratın neden asık? Sorun ne?

Hey, Normie, what's the long face for?

- Eminim izin verir, Normie.

- I'm sure she will, Normie.

Arabayı da mı bozdun, Normie?

Don't tell me you wrecked your car too, Normie.

- Aferin, Normie.

- Way to go, Normie.

Teşekkürler, Normie.

Thanks, Normie.

- Evlatlık oğlu Norm'un selamını söyle. - Tamam, Normie.

Tell him his adopted son Norm sends his love.

Koç gideli 1 saat oldu, Normie.

Coach has been gone an hour.

Burada bırakırız. Gördüğümüz ilk telefonla kuzenin Normie'yi ararız. O da gelip onu alır.

Well, we could leave her here and the first phone we pass, we'd call your cousin, Normie and he can come and get her, I guess.

Kuzen Normie'nin onu bulması çok kolay olurdu.

Come on, Mom. It'd be real easy for Cousin Normie to find her.

Onu Kuzen Normie'ye götürelim.

Then we'll drive her to Cousin Normie's.

Normie sorumsuzdur.

Normie's always been flighty.

Bence Normie anlayacaktır. Edna'nın kol yenine iliştirdiğimiz notu okur.

I think Normie will understand when he sees the note we pinned on Edna's sleeve.

- Ne alırsın Normie?

- What'll you have, Normie?

Düşünüyordum da Normie.

You know, Normie, I was just thinking.

Söylediğim gibi Normie, Koç lakabımı bana Barry taktı.

As I was saying, Barry gave me my nickname, Coach.

Zeus dışında bütün erkek isimleri orada var Normie.

You got every other male name there except Zeus.

Nasıl gidiyor Normie?

Normie, how's it going?

Normie, bunu sana söyleyen olmak hiç hoşuma gitmiyor ama Sam'in vuruş averajı 149'u hiç geçmedi.

But Sam's batting average never went past 1 49.

Normie, az önce iddiada Cliff'e bir tomar kaybetti.

Normie just lost a bundle to Cliffie on a bet.

Bence o genç yumuşak çiçekler, kesinlikle bizi arzuluyor, Normie.

I'd say those supple young petunias definitely want us.

Normie söylesene, harika bir çift değiller mi?

Say, Normie, aren't they a wonderful couple?

- Sağ ol, Normie.

- Thanks, Normie.

Normie, mükemmel diye bir şey varsa, bu da öyleydi.

Normie, if there is such a thing as perfect, this was it.

Normie. Heidelberg Üniversitesindeki profesörlerin yaptığı araştırmaya göre, yeniden meydana gelmeyi önceden bildirerek...

Professors at Heidelberg have done studies to predict reocurrence of...

- Yandaki inşaattan Normie.

- Construction site next door.

Onu sıkı tut yeter Normie.

Just keep a good grip on that.

Artık gitsem iyi olacak Normie.

I'd better go now, Normie.

Çok beğendim Normie.

Normie, I like it.

Normie, Normie, Normie.

Normie, I hate to be the one to tell you this.

Emin olmak için yapacak tek şey var, Normie.

There's only one way to be sure.

- Ne kadar yaklaştım, Normie?

- How close?