Northumberland traduction Anglais
57 traduction parallèle
- Northumberland?
- Northumberland?
Siz sağa döneceksiniz, postanenin arkasına.
Then take any turnings to the right that'll bring you... out at the back of Northumberland Streetpost office.
- Mahzun Lord Northumberland'ı gördün mü?
- Saw you the melancholy Lord Northumberland?
- Northumberland Hotel.
- At the Northumberland Hotel.
Uluslararası durumun ciddiyetini göz önüne alan hükümet... bu komitelerin ilk görevinin... belli sayıdaki sivili güvenli bölgelere tahliye etmek olmasına... karar vermiştir.
In view of the seriousness of the international situation, Her Majesty's Government has decided that the first task of these committees will be to implement the evacuation of a certain proportion of civilians to safer areas in Wales, the Lake District, pans of Northumberland, the Midlands,
Northumberland, Midlands, Güneybatı İngiltere, Dorset, Doğu Sussex ve Kent olarak belirlenmiştir.
southwest England, Dorset, East Sussex and Kent.
Bir dakika.
- Just a minute. - Whereabout in Northumberland?
Rob Roy, Lindisfarne Adası, Northumberland.
Rob Roy. Lindisfarne Island, Northumberland.
Northumberland'ın oğlu Genç Percy.
Young Percy, Northumberland's son. He's a member of my household.
Bana babanın ve Northumberland'lerin evi başınıza yıkılır, dediler.
My father's house will be pulled down, and Northumberland's too, they tell me.
Northumberland'ten.
- Northumberland.
Northumberland'e gidiyor.
She's on her way to Northumberland.
Sen Kara Kuvvetleri'nin nasıl olduğunu bilmezsin.
You don't know the Fifth Northumberland Fusiliers!
Annesi ölmüş, babası da Northumberland'da yaşıyormuş.
His mother's dead, his father's in Northumberland.
Macduff oraya ulu kraldan yardım dilenmeye gitti Northumberland ve yiğit Seyward'daki adamları için.
Thither Macduff is gone to pray the holy king upon his aid to wake Northumberland and warlike Seyward.
Sana bir çift çok iyi Northumberland önerebilirim.
- And how go you for hounds? I could offer you a brace of the best Northumberland.
Kışın Northumberland'da tanıştılar.
Well, they met in Northumberland in the winter.
Evet, Beşinci Northumberland Alayına bağlı olarak.
Yes, attached to the Fifth Northumberland Fusiliers.
Bu onu geleceğin Northumberland Düşesi yapar.
Well, it will make her the future Duchess of Northumberland.
Oğlan Northumberland'a karar verildiği gibi, Talbot kızı ile evlenmek için geri dönecek.
The boy will return to Northumberland where he will marry the Talbot girl, as arranged.
Duyduğuma göre Northumberland Kontu sınıra akın eden İskoçlarla sorunlar yaşıyormuş.
I hear that the Earl of Northumberland is having problems on his borders with raiding Scots.
Northumberland, ondan hoşlanmıyorum.
Northumberland, don't like him.
Görünen o ki, Northumberland cömert olmaya niyetli.
Apparently, Northumberland is willing to be generous.
Northumberland askerlerini alır almaz.
As soon as Northumberland gets his troops.
Rufus Northumberland temsilcisinden Mansfield'de para topluyor.
Rufus is collecting the money from Northumberland's agent at Mansfield.
Northumberland hepsini almış olamaz.
Northumberland, he cannot have them all.
Bob Clayton, Northumberland Fusiliers.
Bob Clayton, Northumberland Fusiliers.
Northumberland Fusiliers'in inceliği.
Courtesy of the Northumberland Fusiliers.
" 22 Northumberland Caddesi, -...
"22 Northumberland Street, please come."
22 Northumberland Caddesi.
22 Northumberland Street.
Northumberland Caddesi buradan beş dakika uzaklıkta.
Northumberland Street's a five-minute walk from here.
Northumberland Caddesinde duran taksicisin.
The one who stopped outside Northumberland Street.
Ama biraz sabırlı ol çünkü, Northumberland'dan geliyorlar. Annen gelene kadar, ben yanında olacağım.
But hold your horses just one sec, because they are on their way from Northumberland, so until she gets here, I am very much your man.
" 22 Northumberland Terası.
" 22 Northumberland Terrace.
Northumberland Terası buradan beş dakika uzaklıkta.
Northumberland Terrace is a five-minute walk from here.
22 Northumberland Terası.
22 Northumberland Terrace.
Bu da 5. Northumberland Tugayı'ndan...
And this must be Dr John Watson, formerly of the
-... Doktor John Watson olmalı?
Fifth Northumberland Fusiliers?
- Yüzbaşı John Watson, 5. Northumberland Tugayı'ndan. - Efendim.
Captain John Watson, Fifth Northumberland Fusiliers.
Northumberland'daki polis A1'de bulunan cesede ilişkin bilgileri yayınladı.
Police in Northumberland have released information regarding the discovery of a body on the A1.
Bunlar Northumberland'daki 30 dönümlük alanın sahte tapu senetleri.
These are fake title deeds to a 30-acre pile in Northumberland.
Burada da Northumberlanddaki evinin fotoğrafları var.
And here's a picture of the house in Northumberland.
Sylvia, Duke'ün Northumberland'daki evinde verdiği partiye katılmayı kabul etti.
Sylvia has accepted to join the Duke's house party at his place in Northumberland.
Mike Moffat, Northumberland Borç Tahsilatı'ndan.
Mike Moffat, Northumberland Debt Recovery.
Northumberland'de geniş arazileri var.
They have a large estate in Northumberland.
Northumberland'da kaçıyordu ben de gittim ve yakaladım.
He was roaming the fields of Northumberland but I have ridden out and captured him.
Kömür güney Galler'deki Northumberland'tan edinilebilir. Ve elektrik santralinin amaçları için kullanılabilir.
Coal can be delivered from Northumberland, South Wales, and used to fire the power station they propose.
Hayır efendim, ben Yüzbaşı John Watson, Beşinci Northumberland Tugayı.
No, sir, I'm Captain John Watson, Fifth Northumberland Fusiliers.
Biz Northumberland'dayız.
Uh, in North - We're in Northumberland.
Northumberland!
Northumberland!
Northumberland'daymış.
Están en Northumberland.