Nostradamus traduction Anglais
306 traduction parallèle
Başkan Barbenfouillis kendisine eşlik edecek beş meslektaşını belirler Nostadamus, Alcofrisbas, Omega, Micromegas ve Parafaragamus.
President Barbenfouillis selects five colleagues to accompany him : Nostradamus, Alcofrisbas, Omega, Micromegas and Parafaragamus.
Nostradamus ne olacağını görmüş.
Nostradamus saw clearly what is happening.
Veda etmeden gidemedim.
I was Merlin, I was Nostradamus, I was the magician who contended in magic with Moses.
Ben, Çingene Kral, Nostradamus ve üç papanın ölümünü önceden gören Malachias'ın müridi merakınızı gidermek için buradayım.
I, Gypsy Lord, disciple of Nostradamus and Malachias, who predicted the death of three popes, am here to satisfy your curiosity.
Efsaneye göre Nostradamus buraya gömülmüş.
According to an old legend, Nostradamus was buried here.
Nostradamus mu?
Nostradamus.
Bunlardan birinin altında kendini Nostradamus'un kafatası ya da göğüs kafesiyle yan yana bulabilirsin.
Fall into one of those and you might find yourself side by side with Nostradamus'skull or rib cage.
Bu Nostradamus!
S... Sure! Nostradamus!
Nostradamus tarafından yazılmış.
It's written by Nostradamus.
Ama Fransız doktor Nostradamus'un XVI yüzyılda Hitler hakkındaki tahminini okudum.
But I have read that French doctor Nostradamus predicted Hitler in XVI century.
- Nostradam. Nostradam.
Nostradamus.
Nostradam.
Nostradamus...
Bilirsin, Nostradamus gibi.
You know, like Nostradamus.
Nostradamus üç erkek kardeşten bahsetmiş.
Nostradamus talked about three brothers.
Nostradamus'tan veya Shipton Anne'den veya Russel Grant veya Mistik Meg'den bahsetmiyorum.
I'm not talking about Nostradamus or Mother Shipton or Russell Grant or Mystic-fucking-Meg.
Mösyö Nostradamus sonunda bizi onurlandırmaya karar vermiş.
Monsieur de Nostradame... has decided to do us the honor after all.
Mösyö Nostradamus.
Monsieur de Nostredame.
Mösyö Nostradamus... Sana doktor ünvanını vermeden önce ne öğretirsek onu öğrenmelisin.
Monsieur de Nostredame... before we confer a Degree of Doctor of Medicine on you... you are going to have to learn what we teach you.
Mösyö Nostradamus, bu size kalmış.
Monsieur de Nostradame, it's up to you!
- Michel de Nostradamus.
- Michel de Nostradame.
Mösyö Nostradamus.
Monsieur de Nostradame.
Dr. Nostradamus.
Dr. Nostradamus.
Bu Dr. Nostradamus.
This is Dr. Nostradamus.
Nostradamus nerede?
Where is Nostradamus?
Şu Mösyö Nostradamus'u öldür.
Kill this Monsieur de Nostradame.
Bu size çok bahsettiğim... ünlü kişi Doktor Nostradamus.
This is the famous doctor de Nostradame.
... ünlü Doktor Nostradamus.
Of whom I have told you so much.
Doktor Nostradamus, sizi görmek ne kadar güzel, efendim.
Doctor Nostradamus, so good to see you, sir.
Kitapların şeytan tarafından yazılmış Mösyö Nostradamus.
Your books were written by the devil. Monsieur de Nostradame.
Büyük fütürolojist Michel de Nostradamus'un geleceği görme gücü bilim adamları tarafından küçümsenmesine rağmen onun yazdıkları üzerine araştırma yapan uzmanlar tarafından övülür.
Proof of the clairvoyant power of Michel de Nostradamus the great futurologist, scorned by science but praised by experts who studied his work.
Nostradamus ile ilgili en önemli şey...
The most important thing about Nostradamus was his...
Nostradamus'un çalışmalarını, başka bir perspektiften analiz etmeye çalışıyoruz.
We shall try to analyze the work of Nostradamus from a perspective...
Onun çalışmalarını inceleyen herkesin bildiği gibi Nostradamus, asla kesin bir günden söz etmemiştir fakat Üçüncü Dünya Savaşı ve Deccal hakkında...
As anyone who has studied the subject knows Nostradamus never talks about a specific date but about the Third World War..... and when the Antipope...
Nostradamus'un bunla bir ilgisi yok.
Nostradamus has nothing to do with all this.
Nostradamus!
Nostradamus!
Nostradamus'dan, 16. yüzyıl kıyamet şairi.
It's from Nostradamus, the 16th-century apocalyptic poet.
Nostradamus ve Revelations ( vahiyler )... dünyanın yıkımına?
Nostradamus and Revelations... the destruction of the world?
Nostradamus bunu görmemiş.
Nostradamus didn't see this.
Goebbels kısa zamanda muhteşem bir mistik bilgelik kaynağına ulaştı : Goebbels kısa zamanda muhteşem bir mistik bilgelik kaynağına ulaştı : Nostradamus'un kehanetleri.
Goebbels soon became aware of a great source of mystical knowledge, the predictions of Nostradamus.
Tüm zamanların en meşhur kahinlerinden biri olan Nostradamus kehanet başyapıtını 1555 yılında tamamladı.
One of the most celebrated visionaries of all time, Nostradamus completed his masterpiece of prophecy in 1 555.
Kitap 1939'da İngiltere ve Polonya'da yaşanan krizlere yer veriyordu. Kitap 1939'da İngiltere ve Polonya'da yaşanan krizlere yer veriyordu. Nazi Almanyası'nın Polonya'yı işgalini Nostradamus yaklaşık dört yüz yıl önce kitabında yazmıştı.
The book contains subtle references to a crisis in Britain and Poland in the year 1 939, the year Nazi Germany invaded Poland, nearly four hundred years after Nostradamus wrote his book.
Goebbels'e göre Nostradamus harika bir propaganda aracıydı. Çalışması, Almanya'nın geleceğindeki büyük zaferi öngördüğü şeklinde yorumlanabilirdi.
For Goebbels, Nostradamus was a perfect propaganda tool, whose work could be interpreted as predicting a great victory in Germany's future.
Nostradamus'un şiirleri dörtlükler halinde yazılmıştı. Oldukça üstü kapalı ve ezoteriktiler. Farklı biçimlerde yorumlanmaya açıktılar.
Nostradamus'prophecies are written in four line poems called quatrains and they're so dense and esoteric that you can interpret them in many different ways.
... Goebbels ünlü bir astrolog ve Nostradamus uzmanı olan Karl Ernst Kraft'ı işe aldı.
Goebbels recruited renowned astrologer and Nostradamus expert Karl Ernst Kraft.
Nostradamus'tan bir kez daha alıntılar yapılmalı. "
Nostradamus must once again submit to being quoted.
Nostradamus'un kehanetlerinin yazıldığı broşürler bastırıp Fransa üzerine havadan dağıttılar.
Yes. They made up a flier of the Nostradamus prophecies and threw them all over France, that France would be destroyed if it did not capitulate.
İngiliz İstihbaratı hileyi anladı ve bunun propaganda potansiyelinin farkına vardı. Kendi Nostradamus kampanyalarını başlattılar.
British lntelligence discovered the deception, and, recognizing its propaganda potential, began to wage their own Nostradamus campaign.
İngiletere'nin savaşı kazandığını öngören elli sahte Nostradamus kehaneti ürettiler.
They produced a volume of fifty fake Nostradamus prophecies which forecast British victory on the war.
Nostradamus var.
- Great. I know about Nostradamus.
- Nostradamus'u sikeyim!
- Fuck Nostradamus!
Fransız kâhinin yazdıklarını yorumlaması için Goebbels ünlü bir astrolog ve Nostradamus uzmanı olan Karl Ernst Kraft'ı işe aldı.
To interpret the French prophet,