Obeah traduction Anglais
28 traduction parallèle
Değirmenin sağından, kamışlıktaki büyü sembolüne kadar gidin.
You go right from the mill to an obeah sign in the cane.
Zenci büyüleri, efsunları... Herkes bilir bunu.
Obeah tricks, magic... everybody knows that.
Obeah'ın gücüne sahip diyorlar.
She's supposed to have the power of the obeah.
- Obeah.
Obeah.
Obeah.
Obeah, man.
Obeah değil kardeşim.
Of course. No Obeah, sister.
- Obeah.
- Obeah. - Rahtid.
O sadece bir adam. - Obeah nedir?
It's just a man.
- Kötü Ruh.
- What's Obeah? - Bad spirit.
Obeah değil kardeşim.
No Obeah, sister.
Obeah.
- Obeah. - Rahtid.
Şeytani bir kadın o.
She's obeah woman.
Neden o kadın Jack'i, Barbossa'yı geri getirdiği gibi getirmiyor ki?
Why don't that obeah woman just bring Jack back the same way - she brought back Barbossa?
Büyü için buradasın demek.
You be here about the obeah.
Senin Obeah olduğunu düşünüyor, büyü güçleri olan biri.
He thinks you are Obeah, someone who has magic.
Sen obi cadısısın değil mi?
Hmm. You're an obeah witch, right?
Ama Trinidadlı zenci büyüsü öğrenmiştim.
But I've learned of a bit of Trinidadian Obeah.
Zenci büyüsü yapabilen bir adamın da yetenekleri sınırlıdır Jennifer Mills.
An Obeah man is only capable of so much, Jennifer Mills.
Jamaika'daki Obeah inancı Haiti'deki voodoo gibidir.
Duppy? Well, the Jamaican belief system Obeah is very similar to voodoo in Haiti.
Belli gömme ritüelleri gerçekleştirilmelidir ve Obeah'da bir sürü vardır, ölen kişinin kıyafetlerini ters çevirmek, cesede tebeşir ya da tozla haç çizmek gibi. Cesedi ateşle çevrelemek de dahil mi?
And if certain burial rituals are not performed, and in Obeah, there are many, such as reversing the deceased person's clothing, drawing a cross on their body using chalk or dust.
Okul kayıtlarına göre Zion Mercy Cross'ta büyümüş ve Ashanti Clarke adında bir Obeah rahibesinin tek çocuğuymuş.
It's complicated. See, school records tell me that Zion grew up in Mercy Cross, the only son of a single mother named Ashanti Clarke who supported them in her work as Obeah priestess.
- Obeah nedir?
What's Obeah?
Obeah kötü.
Obeah evil.
- Obeah.
- Obeah.
Şeytani demek.
Obeah.
Bu Obeah. Duppy ritüelleri.
This is Obeah.