Odo traduction Anglais
790 traduction parallèle
Odo Adası'na götürülüyorlar.
They are being taken to Odo Island.
ODO ADASI TEMSİLCİLERİ
Odo Island Representatives
Odo Adası Köy Başkanı Bay Inada.
Odo Island Village Mayor, Mr. Inada.
ODO ADASI ARAŞTIRMA EKİBİ İYİ ŞANSLAR!
Good Luck, Odo Island Research Party!
Odo Adası folklorunda bu yaratığa Godzilla denir.
This creature, according to Odo Island folklore, is called Godzilla.
Godzilla'nın, Odo Adası'ndaki bir tepeden görünen kafasına baktığımızda bu yaratığın boyunun yaklaşık elli metre olduğunu tahmin edebiliriz.
As we look at this photo of Godzilla's head from a hill on Odo Island, we can estimate that this creature stands approximately 50 meters tall.
10 gemiden oluşan filo saat 10 : 00'da limandan ayrılıp Odo Adası sahiline yöneldi.
The 10 vessel fleet left port at 10 : 00 a.m., heading for the coast of Odo Island.
- Odo-ne.
Odo-ne.
- Odo-ne?
- Odo-ne?
Odo-ne, evet.
Odo-ne, yes.
Odo-ne.
It's Odo-ne.
- Odo, A-14'de bir şey görüyor musun?
- Odo, are you reading something at A-14?
Odo, bu yeni yıldız filosu yarbayımız.
Odo, this is our new Starfleet Commander.
Odo başardı.
Odo's done it.
- Odo ışınlanma noktasına geldi.
- Odo's reached the transport site.
Odo'dan harekata.
Odo to Ops.
Mr Odo, Kanunu kendi ellerinize almayacaksınız.
Mr Odo, you're not going to take the law into your own hands.
Odo'nun onu öldüreceğinden korkuyordu.
He was afraid that Odo would kill him.
- Sisko'dan Odo'ya.
- Sisko to Odo.
Odo'nun ofisinin dışında daha çok çeteye benzeyen bir kalabalık var.
We've got a crowd, more like a mob, outside Odo's office.
- Odo içerde mi?
- Odo's inside?
Odo hiçbir özrü kabul etmedi.
Odo has received no apologies.
Beni duyabilen herkese, ben Odo.
To anyone who can hear me, this is Odo.
Odo, acele etsen iyi olur.
Odo, you'd better hurry up.
Quark'dan Odo'ya.
Quark to Odo.
- Oda'ya da onu izlemesini söyleyeceğim.
- l'll tell Odo to watch him, too.
Odo, misafirlerimiz ve ben bunu tartışırken mahkuma göz kulak ol.
Odo, watch the prisoner while our guest and I discuss this.
- Odo'dan Komutan Sisko'ya.
- Odo to Commander Sisko.
- Evet Odo, ne var?
- Yes, Odo, what is it?
Kumandan Sisko, Klaestron IV'deki Odo ile altuzay iletişimimiz var.
Commander Sisko, there's a subspace communication from Odo on Klaestron IV.
Odo altuzayda.
Odo's on subspace.
Kocam ölüyken olduğu gibi yaşarken kahraman değildi, Mr Odo.
My husband was not the hero in life that he was in death, Mr Odo.
Bu akşam cin gibiyiz Odo, değil mi?
Crafty tonight, Odo, aren't we?
Odo.
Odo.
- Her zaman bana yardımcı oldun, Odo.
- You always manage to help me, Odo.
Seni aldatamam, Odo.
I can't fool you, Odo.
Odo, bekle!
Odo, wait!
Odo!
Odo!
Bekle, Odo!
Wait, Odo!
Eğer bir şey seni rahatsız ediyorsa, Odo, Bay O'Brien'a söyle.
If something's bothering you, Odo, tell it to Mr O'Brien.
Seninle ilişkilerimiz ne zamandan beri resmi oldu, Odo?
When have I ever had to stand on ceremony with you, Odo?
Odo... Doğru yoldan ayrılmayacağın için burada herkesten fazla sana güveniyorum.
Oh, Odo... I trust you more than anyone here
Odo bizim tek şansımız.
Odo's our only chance.
- Buradayım.
- Odo here.
Kira'dan Odo'ya.
Kira to Odo.
- Odo!
- Odo!
- Bilgisayar, Odo 1'i çalıştır.
- Computer, execute Odo One.
- Kira'dan Odo'ya.
Kira to Odo.
Bu soruşturmayı Odo'nun halletmesini istiyorum.
I'd like Odo to handle this investigation.
Odo, Kardasyalıyı ne zaman asacağınızı bana haber ver.
Odo, let me know when you hang the Cardassian.
Odo?
Odo?