Ona aşıktım traduction Anglais

Ona aşıktım ben.

I fell in love with him.

Evet, Ona aşıktım.

Yes, I was in love with her.

Baban en kötüsüydü, çünkü ona aşıktım.

Your father was the worst, because I loved him.

- Ona aşıktım ben.

- I was in love with her.

Ve ben de ona aşıktım.

And I was in love with her

Ona aşıktım.

I was in love with him.

Ne dedin sen? Ona aşıktım.

I was in love with him.

Ona aşıktım.

I was in love with her.

O zaman ona aşıktım.

I loved him then.

Ve onu elde edebilirdim! Tarih boyunca soylular çok sefer tebaadan kızlarla gönül eğlendirmiştir, lakin ben ona aşıktım.

Oh, I could have taken her as nobles have taken the daughters of peasants since the beginning of time.

Evet, ona aşıktım ve sen onu öldürdün.

Yes, I loved him and you killed him.

- Ve ben ona aşıktım.

- And I loved her.

Ona aşıktım, ben de kabullendim.

I was in love with him, so I accepted it.

Çünkü ona aşıktım.

Because I loved him.

Ona aşıktım.

I loved him.

Ona aşıktım dedim mi?

Did I say I was in love with her?

O zaman ona aşıktım.

I was in love with him.

Grupta benim dışımda herkes onunla yatıyordu. Ben ona aşıktım.

Everybody in the band is banging her except me... and I got a crush on her.

Ona aşıktım da ondan.

Well, I was in love with her.

Ona aşıktım.

And I loved her.

Elli yıl önce, genç bir adamken, bana aşık bir kadınla tanıştım, ben de ona aşıktım.

Fifty years ago, when I was a young man, I met a woman who loved me and whom I loved, too.

Ben ona aşıktım.

I was in love with him.

- Ona aşıktım.

- I loved her.

Ona aşıktım bir dolu çılgın fikir.

I was in love with him, full of crazy ideas.

Ona aşıktım, gerçekten aşıktım.

I was in love with her, I really was.

Bir adamla birlikteydim, ona aşıktım... Onu orda bırakıp sokakta tanıştığım bir yabancıyla gidebilirdim.

I was with a man, I was in love... and I might as well have left him there... and gone off with the stranger we met in the street.

Ben ona aşıktım.

I was in love with her.

Uzun yıllar ona aşıktım.

I was in love with her during years.

Çünkü ona aşıktım.

Because I loved her.

- Oh, Ona aşıktım.

- Oh, I loved him.

Ona aşıktım!

I loved her!

Ben ona çok aşıktım.

I loved him so.

- Ona deliler gibi aşıktım.

- I was very much in love with her.

Ona ümitsizce aşıktım.

I was hopelessly in love with him.

Ona bu yüzden aşıktım.

That's why I loved him.

Tutkuların kölesi olmayan kim varsa gelsin. Ona açıktır yüreğimin derinleri. Yüreğimin seni sakladığım, en sıcak yeri.

Give me that man that is not passion's slave and I will wear him in my heart's core, ay, in my heart of heart, as I do thee.

- Sanırım ona aşıktın.

- I think you were in love with her.

Ona sırılsıklam aşıktım.

I was so plumb crazy about him.

Ona hep aşıktım ve bundan sonra da olacağım.

I've always been in love with him and always will be.

Ona benzeyen bir erkeğe aşıktım.

I was in love with a man like him once.

Sizin yanınıza gelmeden önce ona deli gibi aşıktım.

I was besotted by her long before I came to you.

Ona hep aşıktım.

I forget what she looks like.

Ama çok nazik bir insandı ve ben ona deli gibi aşıktım.

He was very kind and I was madly in love with him.

Ama yaptıklarımdan sorumlu değilim. Ona deli gibi aşıktım.

But I'm not responsible.

Ona delicesine aşıktım.

I was so crazy about him.

Ona çok fazla aşıktım, sevgili Heather.

- I loved her very much, Heather.

Ben ona asıktım.

I was in love with him.

Ona delicesine aşıktım.

I was very much in love with her.

Ona aşıktım.

Oh, boy, I had a crush...

Mahallenin en güzel kızıydı. Ona çok aşıktım.

She was the most beautiful girl in the neighborhood.

Bir hayat vardı, daha iki dakikalıktı ama ona göre ben kocasıydım.

Here was a life not two minutes old and as far as she was concerned, I was her husband.