Oopsie traduction Anglais
95 traduction parallèle
Pardon!
Oopsie!
Hoppala, hoppala.
Go oopsie daisy, do. O.K.
Oopsie.
Oopsie.
Yapamazsın.
Oopsie, I bet you'd like to get your hands on that.
Eğer biz yanlış yapsaydık...
If we made a mistake, oopsie.
Noodles, Seesaw, Oopsie.
Get out! Noodles, Seesaw, Oopsie...
Hoppala.
Oopsie.
Hay aksi, bir sızıntı var.
Oopsie. We got some leakage.
Ups
OOPSIE.
Abra-kadabra.
Oopsie-cadabra.
Ooops!
Oopsie!
Ah.
Oopsie.
- Aman.
- Oopsie.
Beni çıplak gördün.
- Oopsie, I'm naked.
Oppssss.
Oopsie
Öyle tabii, sen orada durmuş, işine bakıyordun birdenbire çükün içime düşüverdi, aman derim!
Right, there you were, just minding your own business, walking down abbot kinney, when your dick fell in me.Oopsie.
Scuzzo, Scummo, Oopsie, Carlos Mencia...
Worse than Scuzzo, Scummo, Oopsie, Carlos Mencia,
Hoppa.
Oopsie-daisy.
Ops.
- April... Oopsie.
Devirdik.
Oopsie daisy.
Hay Allah!
Oopsie-daisy!
Amanın!
Oopsie-daisy!
Aman.
Oopsie.
Hobaaaa.
Oopsie.
Pardon, izninizle.
Pardon me, please. Oopsie!
Al bakalım.
- Oh, here we go. - Oopsie.
O halde sanırım bir buket yanlışlık seçtim.
Then I guess I just picked a whole bouquet Of oopsie-daisies.
Hay Allah, nereye gitti?
Oopsie-daisy, where'd it go?
Oopsie!
Oopsie!
Bak ne yaptım. - Pis oldu.
I made an oopsie.
Afedersin tatlım.
Oopsie daisy.
Erken patlama kazasını artık unutmalısın.
You have gotta recover from your little oopsie-daisy, little early-bird special.
Kahretsin.
Oopsie-daisy.
Pardon!
Ha ha! Oopsie.
Ne var biliyor musun?
Oopsie. You know what?
Her tuvaletin vardır bir deliği, dışarı taşırma itin eniği.
Oopsie-doopsie, watch your poopsie.
Hay Allah.
Oopsie.
Oopsie.
OOPSIE.
Amanın, yatağa düşüyorum!
Oopsie golly. Me fall on mattress!
Bu yan yatmış!
Oopsie daisy! It's slanted!
- Al bakalım.
Oopsie. There you go.
Eyvah.
Oopsie-daisy.
Biz böyle iyiyiz. Birileri kakasını mı yapmış?
Oopsie, did somebody make a boopsie?
Evet.
- Oopsie. - Yep.
Afedersiniz!
Oh, I'm so sorry! Oopsie-daisy!
Bu çok büyük bir hata, değil mi?
As oopsie-daisies go, that's rather a big one, don't you think?
Selam kızlar!
Oopsie, Hi, girls! - [Crackling ] - [ Shrieking]
Ve işteeee!
And oopsie - daisy!
Pardon.
Oopsie.
- Uups.
- Oopsie.
Selam, Lyndsey.
Oopsie. - Hi, Lyndsey.